Jump to content
Melius Club

antonio_caponetto

Getz/Gilberto edizione Analogue production

Recommended Posts

antonio_caponetto

Ho ricevuto da poco l’edizione Analogue Production 45 giri di quest’opera.

in Girl of Ipanema, però, sento Astrud Gilberto nettamente a sinistra, mentre nelle altre versioni che ho (cd Verve Master Edition, vinile edizioni De Agostini serie Jazz in vinile) la sento altrettanto nettamente a destra. Tutto il resto è a posto 🙂

Share this post


Link to post
Share on other sites
OTREBLA

E'  una copia difettosa. Te la compero io per 10 Euro.

Alberto

Share this post


Link to post
Share on other sites
antonio_caponetto

Stavolta il tuo humour non lo decifro...😀

Share this post


Link to post
Share on other sites
OTREBLA

Ettecredo...

Quanto gli hai dato, per curiosità, per quella meraviglia?

Alberto.

Share this post


Link to post
Share on other sites
zagor333

From this thread: Getz/Gilberto Analogue Productions Hybrid SACD 

"Mastered by George Marino at Sterling Sound from the Absolute Original Analog Master Tapes!

The original master tapes for this title had not been used since 1980 previous to this reissue. Also, for this Analogue Productions reissue the decision was made to master and present this album as it was originally mixed to master tape. With only one exception - the Speakers Corner reissue - all versions of this title to date have had the channels incorrectly reversed. And again, those reissues you've heard up until now - definitely still breathy, warm and rich - were made from something less than the master. Prepare to hear the veil removed."

Share this post


Link to post
Share on other sites
giorgiovinyl

Non ho l’Analogue Productions ma perlomeno ho il vinile Speakers Corner preso 20 euro alla Feltrinelli anni fa...

Share this post


Link to post
Share on other sites
antonio_caponetto

Insomma, stavolta “non” ho sbagliato a fidarmi della Analogue

Share this post


Link to post
Share on other sites
focodepaglia
4 minuti fa, antonio_caponetto ha scritto:

Insomma, stavolta ho sbagliato a fidarmi della Analogue

Se il mio inglese non mi tradisce è l'esatto opposto. Solo AP e SC 'implementano' il giusto mix, ossia quello originale. Le altre edizioni hanno i canali invertiti. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
iBan69
19 ore fa, antonio_caponetto ha scritto:

in Girl of Ipanema, però, sento Astrud Gilberto nettamente a sinistra,

Se l’ascolti girato ... lo sentirai a destra! 😉

Share this post


Link to post
Share on other sites
antonio_caponetto
8 ore fa, OTREBLA ha scritto:

Quanto gli hai dato, per curiosità, per quella meraviglia?

Una 60ina. Caro. Mi sono voluto fare un regalo, questo e Kind of blues nella edizione OMR sempre a 45 giri, avendo da poco ripristinato la velocità a 45 giri nel giradischi che non funzionava.

ringrazio @zagor333 però non capisco non conoscendo le tecniche: ora non ho tempo per confronti, ma a me pare che solo la voce presenti questa diversità. Il sax di Getz è sul centro sinistra in tutte le edizioni. Quindi a essere stato riversata invertita è solo la,traccia della voce?

Share this post


Link to post
Share on other sites
antonio_caponetto
3 minuti fa, focodepaglia ha scritto:

Se il mio inglese non mi tradisce è l'esatto opposto. 

Si, avevo letto frettolosamente l’inglese e risposto di getto. Ora ho modificato il commento. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
OTREBLA
2 ore fa, antonio_caponetto ha scritto:

Una 60ina. Caro. Mi sono voluto fare un regalo, questo e Kind of blues nella edizione OMR sempre a 45 giri, avendo da poco ripristinato la velocità a 45 giri nel giradischi che non funzionava.

Grazie per il "caro". Ah no, era riferito al disco.

E te pareva, nessuno mi vuole bene qua dentro.

La storia che si racconta, molto brevemente, è la seguente: il tecnico Phil Ramone ricavò un nastro un mixato a due tracce dal nastro originale a tre tracce (destro, centro, sinistro). All'epoca si faceva così, si registrava un nastro a tre tracce mono e si mixavano su un altro nastro a due tracce stereo, ottenendo alla fine il Master Tape ufficiale stereo.

Dopodiché un collega di Ramone, Ami Hadani, ricavò una copia di sicurezza e lì ci fu l'errore. I canali per qualche motivo furono invertiti. Venne invertito tutto, non soltanto la voce della Gilberto, quindi la tua impressione è sbagliata. Dal nastro di seconda generazione (il primo a tre tracce non si conta) fu ricavato un altro set di nastri, che furono utilizzati per anni, tutti ovviamente con la voce a destra. La Analogue ha avuto accesso al Tape ufficiale a due tracce stereo che si pensava perduto (infatti era sparito dalla circolazione dal 1980), tanto che nel 1997 fu realizzata una nuova versione stereo ripartendo dal nastro a tre tracce mono, con la Gilberto dalla parte giusta, cioè a sinistra.

Quindi da quel che ne so lo Speakers Corner non è stato ricavato dall'originale Master Tape mixato Stereo, che si pensava perduto, ma da uno nuovo realizzato nel 1997 a partire dall'originale tape a tre tracce.

Un bel casino eh?

Alberto.

Share this post


Link to post
Share on other sites
analogico_09

Si ma dopo tutte queste problematiche tecniche ... la museca?.. Cosa gli succederà alla museca se l'inversione dei canali provoca uno scappellamento del suono più a destra che a sinistra o viceversa_ce da bere?  :D😉

Share this post


Link to post
Share on other sites
iBan69

@OTREBLA si hai ragione, un bel casino ...

Grazie comunque di questo interessante chiarimento👍🏼

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gabrilupo

@analogico_09 

La musica resterà sempre la musica😍, che la sig.ra Gilberto stia da un lato o dall'altro😄

Share this post


Link to post
Share on other sites
ediate

@Gabrilupo Bè, proprio Astrud Gilberto è, secondo me, la cosa meno riuscita di un disco per il resto stupendo. In "Girl Of Ipanema" mi sembra stonata... e poi, preferisco decisamente la musica brasiliana in portoghese a quella in inglese, per il fatto che l'inglese è "fuorviante" e più brutto del musicalissimo portoghese brasiliano.

Share this post


Link to post
Share on other sites
OTREBLA

Anche l'ex marito João ai suoi esordi fu definito "stonato" dalla critica.

Mal comune...

Pure io preferisco di gran lunga gli originali in brasiliano.

Alberto.

Share this post


Link to post
Share on other sites
floyder
59 minuti fa, ediate ha scritto:

musicalissimo portoghese brasiliano.

Credo sia difficile trovare una lingua più musicale, un pó come il napoletano in Italia .

Share this post


Link to post
Share on other sites
antonio_caponetto

@OTREBLA grazie della chiarissima spiegazione.

Ormai in preda a raptus filologico penso che comprerò anche la versione mono da te presentata.

Share this post


Link to post
Share on other sites
OTREBLA

Eh? Non c'è nessunissima versione mono. Non farmi ripetere tutto da capo e rileggiti il mio post.

Alberto.

Share this post


Link to post
Share on other sites
antonio_caponetto

😀@OTREBLA La versione mono di Kind of blue. Chiedo perdono, scrivo con iPad e in equilibrio precario. Son saltate le parole

Share this post


Link to post
Share on other sites
OTREBLA

Ah hai preso la Mono di KOB? Bravo, vedrai che mi ringrazierai.

Spero tu l'abbia presa a 15 Euro.

Alberto.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ediate

@OTREBLA Alberto, scusa la domanda cretina; ho KOB in SACD stereo; ma se lo metto in mono, non è la stessa cosa della versione mono originale? Non sono esperto di monofonia, quindi riscusa la domanda forse stupida.

Share this post


Link to post
Share on other sites
analogico_09
5 ore fa, Gabrilupo ha scritto:

La musica resterà sempre la musica😍, che la sig.ra Gilberto stia da un lato o dall'altro😄


Giusto, però quasi quasi tutte queste vivisezioni del corpo tecnico forse distraggono dalla musica... Sempre più raramente si parla anche delle musiche contenute nei dischi i quali non sono la musica e sui quali tuttavia si concentrano di più le attenzioni...

Share this post


Link to post
Share on other sites
analogico_09
1 ora fa, antonio_caponetto ha scritto:

Ormai in preda a raptus filologico penso che comprerò anche la versione mono da te presentata. 

Mi sembra più uno scrupolo tecnico-feticistico che estetico-folologico.., ma ci sta.., siamo un po' tutti feticisti noi vinilisti specialmente, però parliamo di tecnica in casa tecnica e di musica in casa musicale... ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gabrilupo

@ediate 

Mah, sai, a me quel cantare così "svagato", con un filo di voce, fa molto "cool" (tutto sommato gli anni sono quelli).

L'inglese del testo potrebbe essere un omaggio a Stan Getz, la cui collaborazione fruttava a Jobim e soci la notorietà internazionale e permetteva alla Bossa di uscire dai confini brasiliani.

Share this post


Link to post
Share on other sites
analogico_09

A sinistra del padre... :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
ediate

@Gabrilupo Hai ragione; ho letto da qualche parte che il testo in inglese sia stato voluto proprio per fare uscire la bossa-nova dai confini brasiliani. Avrei, comunque, preferito la versione integralmente in portoghese. Ma mi accontento... 😂

21 minuti fa, spersanti276 ha scritto:

Astrud deve stare a sinistra come nella vecchia edizione Verve in cd del 1990

... che è quella che ho io.

Share this post


Link to post
Share on other sites
OTREBLA
47 minuti fa, ediate ha scritto:

Alberto, scusa la domanda cretina; ho KOB in SACD stereo; ma se lo metto in mono, non è la stessa cosa della versione mono originale? Non sono esperto di monofonia, quindi riscusa la domanda forse stupida.

Sono sicuramente due master tape separati quindi la stessa cosa non sarà mai. Tuttavia al lato pratico in effetti potresti avere ragione.

Sia chiaro che io ho segnalato il KOB Mono a coloro a cui manca ancora Kind Of Blue in collezione, non a chi già ce l'ha. Oppure a chi ce l'ha ma in una versione da file digitale di scarsa qualità (come l'avevo io, mi riferisco alla De Agostini) e che non vuole spendere uno sproposito per il Mobile Fidelity.

Tra l'altro quando l'ho segnalato, ormai parecchio tempo fa, il KOB della Legacy costava veramente una cicca,  sui 22 Euro spedito. Adesso credo che sia parecchio aumentato, anche se penso rimanga tuttora l'unica alternativa economica e ben suonante al MOFI. Piccola precisazione: il KOB a 15 Euro della Legacy non c'è mai stato. Il mio commento più sopra si riferiva a Round Midnight di cui la Legacy ha stampato la versione Mono, e che era in offerta su Amazon a 15 Euro qualche giorno fa. Ho fatto confusione io con i due titoli.

Tornando a KOB, il tutto nasce dal fatto che io non avevo nessunissima intenzione di acquistare il MOFI, non essendo così innamorato di Kind Of Blue da spenderci 70 Euro.

Guardandomi in giro mi accorsi che di ristampe di Kind Of Blue ce n'erano e ce ne sono a strafottere. Una babele!

Buon Dio non è da credere! Ho voluto quindi indicarne una sicuramente ben suonante e che non fosse il costoso MOFI.

Alberto.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Statistiche Forum

    294941
    Total Topics
    6441937
    Total Posts

Facebook

About Melius Club

Melius Club è il ritrovo dei cultori di tutte le passioni sospese tra arte e tecnica, appassionati sempre alla ricerca del miglioramento. Melius Club è l'esclusivo spazio web dove coltivare la propria passione, condividere informazioni, raccontare esperienze, valutare prodotti e soluzioni col supporto attivo della comunità degli appassionati.

Riproduzione audio e video, fotografia, musica, dischi, concerti, cinema, teatro, collezionismo e restauro di preziose apparecchiature vintage: qui su Melius hanno spazio tutte le passioni.

 

 

Il servizio web Melius.Club viene offerto al pubblico da Kunigoo S.R.L., start-up innovativa attiva nel settore Internet of content and knowledge, con codice fiscale 07710391215.
Powered by K-Tribes.

Follow us

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy