Prima l'italiano! I guardiani della lingua

[goerzer05]

Ma il Romanesco "pesante" che contraddistingue il parlare del Melono e di gran parte del suo Cerchio Magico non è a sua volta un insulto alla lingua patria? Ove sanzionato sarebbe una bella fonte di entrate per le casse dello Stato

[stefanino]

22 minuti fa, Velvet ha scritto:

Ma a te pare una delle cose fondamentali da fare nei primi 5 mesi di governo?

 

Attribuire un significato preciso (la nostra lingua lo consente) alle parole che costituiscono atti delle PPAA non e' secondario. 

Parliamo di atti ufficiali non del manualetto che ti racconta  come collegare l'extender al router.

L'esempio streaming/download mi sembra chiarisca quanto gli anglicismi vengano usati/intesi con un significato che poco ha a che vedere con quello reale , mentre chi  redige un atto formale (probabilmente) conosce e se lo conosce bene magari evita di usare termini che "piu' o meno" quello significano.

.

Sempre nel pieno rispetto di opinioni differenti ovviamente.

Ma non mi convincono per nulla quelle improntate al benaltrismo, tumore da cui nascono le ennemila italianissime metastasi che chiamiamo emergenze.

 

Ciao

 

PS se sei un Velvettista verace e non sei andato ancora a vedere la mostra di Warhol a Milano ti tolgo il saluto!

Figata cosmica , e te lo dice un hendrixiano con tendenze zappiane e derive floyidiste. 

 

[mozarteum]

In ambito giuridico l’adesione dell’Italia a trattati internazionali dove sono usati concetti non del tutto coincidenti con i nostri e’ ineliminabile l’uso di termini non italiani almeno come termine di confronto del

significatp.

Cosi’ come nel linguaggio tecnico.

il ridicolo e’ nell’abuso che se ne fa in azienda per darsi un tono internescional anche nello stabilimento di calce a frosinone.

Ma non lo scongiuri certo

con la

legge.

basta il buon sesso

[extermination]

5 minuti fa, mozarteum ha scritto:

ridicolo e’ nell’abuso che se ne fa in azienda

Non è ridicolo-non è abuso!

[mozarteum]

Hai voglia. Il badge (cartellino), il target (obiettivo), la call, il sale manager, il report, la due diligence, e tutto il rosario appresso

[djansia]

A me piace questo governo che tratta i cittadini come incapaci e legifera sulla retta via da seguire. 

Incapaci a leggere e scrivere, imparare o parlare l'italiano e le altre lingue, incapaci di scegliere dove andare a ballare, con cosa sballarsi (vedrete la prossima legge urgente sui cannaroli), quali neonati sono figli e quali invece oggetto di illecito, cos'è la tortura, cosa mangiare e tutte le cose a caso di cui si occuperà per aiutare il suo popolo di incapaci. 

Il problema è che non riguarda e riguarderà solo i suoi elettori incapaci di gestire termini come "download" o "doggystyle", ma tutti gli italiani.

35 minuti fa, stefanino ha scritto:

Andate per strada e chiedere il significato di  download e streaming

Stefanì sono trent'anni che li usiamo questi due termini, anzi il secondo forse solo da venti.

Ti prego dai.

[stefanino]

3 minuti fa, mozarteum ha scritto:

dove sono usati concetti non del tutto coincidenti con i nostri e’ ineliminabile l’uso di termini non italiani almeno come termine di confronto del

significatp.

Ho solo esperienza di contratti internazionali dove patti e regole sono in legalenglish.

Sono traducibili

il piu' delle volte scopri che un concetto espresso in una frase trova corrispondenza esatta in un semplice termine italiano, a volte accade il contrario.

.

Nei rapporti tra cittadini e PPAA non accetto che si usino anglicismi.

Io posso capirli (e spesso trovo che siano usati a cazzzo) mia zia non li capisce anche quando  usati correttamente.

 

[Velvet]

13 minuti fa, stefanino ha scritto:

e sei un Velvettista verace e non sei andato ancora a vedere la mostra di Warhol a Milano ti tolgo il saluto!

Figata cosmica , e te lo dice un hendrixiano con tendenze zappiane e derive floyidiste. 

 

Sarò a Milano, obtorto collo, durante la settimana del Salone. Spero di riuscire a ricavare il tempo fra uno "shooting" e l'altro (questi anglicismi utilizzati a sproposito, spesso per darsi un tono come giustamente sottolinea Moz, stanno sulle scatole anche a me e non poco) per visitarla!

Grazie per la segnalazione.

[Guru]

Mi metto avanti, voglio prendere un torocane .

[stefanino]

@mozarteum giusto anche se in un ambito aziedale sempre improntato alla massima velocita di comunicazione

"confcall" invece che " riunione telefonica"  ci sta

cosi come due diligence per chi si occupa di verifiche dei bilancio ha un senso compiuto.

.a

 

distinguerei pero' tra linguaggio aziendale e un comune che non conoscendone la differenza parla di navigator (dal contesto e' chiarissimo che sta parlando di un consulente quindi semmai di un advisor)

 

[mozarteum]

Popolo di santi e advisor suona male

[Bazza]

Voglio allora il Minagric et sovraliment.

[stefanino]

10 minuti fa, Velvet ha scritto:

durante la settimana del Salone.

la mostra dura fino al 10 di questo mese

 

e" in via messina alla fabbrica del vapore  (ingresso da via procaccini che fa angolo)

zona nord ovest della cita'

se sei a Rho milano fiera son 45 minuti circa (piedi+metro)

lun ven 9:30 19:30

sab dom 9:30 20:30

Se la data e' OK non perdertela.

Buon  Week End  ...ops! fine settimana !

 

 

[Velvet]

10 minuti fa, stefanino ha scritto:

Buon  Week End  ...ops! fine settimana !

Anche a te! 

[P.Bateman]

Le lingue si evolvono e si ibridano da sempre, queste leggi (Francia Spagna Olanda possono sbagliare come noi, non abbiamo l'esclusiva sugli stupidi) sono ridicole, sa va san dire o preferite of course?