tolkien lo hobbit

[pierfra]

salve, vorrei iniziare tolkien con questo libro, avete una edizione da consigliarmi? oltre che una valida traduzione meglio con caratteri non troppo piccoli. Grazie

[samana]

Edizioni Adelphi del 1973.

Un cofanetto ricco a dir poco meraviglioso.

[rebus]

Bellissimo! Non sapevo che Adelphi avesse pubblicato anche la trilogia e il Silmarillion, oltre a Lo Hobbit.

[daniele_g]

ho l'edizione Adelphi 'singola', cioè non facente parte del cofanetto; non so se coincidano o se sia un remaster (fuori dagli scherzi: non so se sia la stessa traduzione). comunque mi pare una buona edizione, per il poco che posso valutare -non ho confronti con altre edizioni e non sono entrato nel merito, ma quanto meno ricordo che era in un buon Italiano, che non lasciava trasparire la struttura inglese e non incappava in errori sui false friends (sembra impossibile, ma capitano entrambe le cose); inoltre c'era la qualità Adelphi, in termini di qualità della carta, dei font impiegati, dell'eleganza dell'edizione, eccetera.

nota a margine: secondo me fai bene a iniziare dallo Hobbit.

[LUIGI64]

L'ho letto parecchi anni fa

Età preistorica 

Edizione gli Adelphi

Credo sia una buona edizione