L'onore delle armi... secondo il sindaco leghista di Ferrara

[UpTo11]

.

L'ex assessore alla cultura Gulinelli, della giunta di Ferrara guidata dal leghista Alan Fabbri neo-riconfermato sindaco, chiama Fabio Anselmo lo sfidante arrivato secondo. Per concedere l'onore delle armi? Non proprio.... Una seconda voce, sembrerebbe quella del sindaco Fabbri, scandisce in dialetto: "Fat dar in tal cul! Fat dar in tal cul! ti e cl’altra putana!". Chapeau!

.

Se vi serve una traduzione citofonate @garmax1.

[garmax1]

24 minuti fa, UpTo11 ha scritto:

vi serve una traduzione citofonate

Fino a lì ci arrivo però sono un centese ferrarese acquisito. 

Capisco molto meglio il dialetto di @Akla😂😂

[Guru]

Premesso che di Alan Fabbri, fedelissimo di Salvini, penso il peggio del peggio, la sensazione è che il "fat dar in tal cul" sia stato pronunciato con accezione amichevole e scaramantica.

[UpTo11]

@Guru e i cordiali saluti rivolti alla compagna di Anselmo, Ilaria Cucchi? Amichevoli anche quelli?

[Guru]

@UpTo11 Non posso che darti ragione, mi ero fermato all' "invito" ad Anselmo. 

Se penso male dei leghisti figurati cosa penso di un leghista bondenese.

[Velvet]

E meno male che sono solo i veneti ad esprimersi in dialetto.

[Guru]

@Velvet U

Infatti la provincia di Ferrara confina col Veneto 

[Martin]

6 ore fa, Guru ha scritto:

Infatti la provincia di Ferrara confina col Veneto

E quelle di Bologna e Modena con quella di Ferrara. Anzi: Il centese è un erniatura estense incistata tra il modenese e il bolognese: Non crediate di scampare al contagio ! 

(lo stile della dedica mi pare più da vicesindaco però...) 

 

[garmax1]

1 ora fa, Martin ha scritto:

Anzi: Il centese

Ma i centesi non si sentono ferraresi, loro sono di Cento e basta 😝. 

Il ferrarese tipo è di Tresigallo 😂😂😂

@Dufay

[Martin]

8 minuti fa, garmax1 ha scritto:

Il ferrarese tipo è

solo quello nato in vista d'al CastèL, un po' come per i cockneys di Londra. 

[UpTo11]

La L va marcata anche in d'aL . Diciamo che va marcata sempre, acsì a Frara iè cuntènt.

[goerzer05]

4 ore fa, garmax1 ha scritto:

Ma i centesi non si sentono ferraresi

E ci credo; se i Ferraresi sono quelli che (ri)eleggono quel cavernicolo. Peccato, li avevo in grande stima per la splendida  cultura di mobilità ciclistica che hanno

[Guru]

1 ora fa, goerzer05 ha scritto:

grande stima per la splendida  cultura di mobilità ciclistica che hanno

Sicuramente è una bellissima cosa, ma va detto che Ferrara è più piatta di un biliardo, Il centro è piccolo e dato che in passato non era una città particolarmente ricca giocoforza si pedalava.

[Guru]

"Agevolo" una foto del sindaco di Ferrara, così chi non lo conosce e può rendersi conto del calibro del personaggio. 

Va comunque riconosciuto che molti ferraresi gli riconoscono una certa efficienza. Di sicuro il suo vice, Nicola "naomo" Lodi è molto efficiente sui social. Se ho ben capito Fabbri ha riaperto alle auto alcune vie e piazze centralissime. Pare che il suo successo sia dovuto anche a un lassismo, per essere generosi, delle precedenti giunte di sinistra. 

Ferrara sarebbe anche una città con una notevole tradizione antifascista, se non sbaglio è medaglia d'oro per la Resistenza.

[Martin]

3 ore fa, UpTo11 ha scritto:

La L va marcata anche in d'aL

corretta osservazione ortofonetica, ho trascritto maLe.

[lello64]

non hanno capito che questa è tutta pubblicità buona per quel tipo di elettorato

può solo rafforzarne la stima

[andpi65]

59 minuti fa, Guru ha scritto:

Agevolo" una foto del sindaco di Ferrara, così chi non lo conosce e può rendersi conto del calibro

Questo è uno che a piadine e turtlein va forte .😀

 

[maxbara]

9 minuti fa, andpi65 ha scritto:

Questo è uno che a piadine e turtlein va forte .😀

Caplazz e salama… i ferraresi non mangiano i tortellini e nemmeno la piada..