Le prove di maturita’

[hifi_marco]

Il 19/06/2025 at 12:05, mozarteum ha scritto:

Avevano chiesto al candidato precedente che parallelo vi fosse fra Leopardi e Beethoven

Io al tema di italiano (sulla "Ginestra" di Leopardi, 1983) feci un parallelo con l'Ode alla Gioia di Beethoven (Schiller), citandola (a memoria) in tedesco.... O le ho sparate troppo grandi, o non hanno capito nulla perchè l'unico commento che fece la commissaria di Italiano fu che si stupiva del fatto che sapessi il tedesco.... 

[mom]

30 minuti fa, alexis ha scritto:

non era Marco Aurelio che scriveva:

filosofeggio in greco, ma governo in latino?

Sì,era lui e su di lui e i suoi scritti sarebbe interessante riflettere.

 

Peccato che nessuno si sia ricordato di questo famoso brano dell'Iliade:

,

 

 

libro decimosesto

verso1134:

Di sentimento; gli tremaro i polsi,
Ristette immoto, sbalordito, e in quella1135
Tra l’una spalla e l’altra lo percosse
Coll’asta da vicin di Panto il figlio
L’audace Euforbo, un Dardano che al corso
E in trattar lancia e maneggiar destrieri
La pari gioventù vincea d’assai.1140
La prima volta che sublime ei parve
Su la biga a imparar dell’armi il duro
Mestier, venti guerrieri al paragone
Riversò da’ lor cocchi; ed or fu il primo
Che ti ferì, Patróclo, e non t’uccise.1145
Anzi dal corpo ricovrando il ferro
Si fuggì pauroso, e nella turba
Si confuse il fellon, che di Patróclo
Benchè piagato e già dell’armi ignudo
Non sostenne la vista. Da quel colpo1150
E più dall’urto dell’avverso Dio
Abbattuto l’eroe si ritirava
Fra’ suoi compagni ad ischivar la morte.
Ed Ettore, veduto il suo nemico
Retrocedente e già di piaga offeso,1155
Tra le file vicino gli si strinse,
Nell’imo casso immerse l’asta e tutta
Dall’altra parte rïuscir la fece.

----

In un fantastico colloquio di maturità questi bellissimi versi si sarebbero potuti collegare bene al Laelio, de amicitia di Cicerone. Magari sull'amicizia un giorno apriremo un thread. Chissà!

 

[alexis]

@mom appunto.. il pensiero astratto, che primeggia sull’azione, sulla materia e sul raziocinio.

E poi dicono che il greco antico non serve a nulla..

 

[Velvet]

9 minuti fa, alexis ha scritto:

 

E poi dicono che il greco antico non serve a nulla..

A noi ci ha rovinati la troika 

[simpson]

5 ore fa, permar ha scritto:

Ricordo poco dei miei esami, so soltanto che ero una testa di caz..o

Fratello.

Io ricordo che arrivai al giorno degli esami senza aver aperto libro, salii la scalinata del chiostro in pietra bianca di Vicenza, mi affacciai alla balaustra, tirai un profondo respiro e dissi a me stesso ‘bravo mona, e adesso come te la cavi?’

 

[senek65]

15 ore fa, simpson ha scritto:

‘bravo mona, e adesso come te la cavi?’

In un qualche modo te la sei cavata 

[mozarteum]

15 ore fa, mom ha scritto:

Che ti ferì, Patróclo

https://youtu.be/-rhTjd2R8jg?si=Kwx4TngTWuQgD-oB

[mom]

@mozarteum mio aspettavo proprio che Patroclo fosse ricordato almeno per Bracardi (Achille) che lo cerca ....😂

 

[mozarteum]

16 ore fa, mom ha scritto:

Nell’imo casso immerse l’asta

Ohibo’ mi sarei aspettato altra immersione.

[mozarteum]

Lo studio del greco fu anche occasione di battute da caserma come sa bene chi ha fatto il classico. 
Dite male di Filippo era un fate kaka’ filippo in greco ma ce ne sono tante.

Pero’ ridendo e scherzando si imparava una lingua complessa e affascinante.

Mom che traduzione hai usato? Mi pare un po’ troppo “vecchia” e paludata

[mom]

2 minuti fa, mozarteum ha scritto:

Mom che traduzione hai usato?

La classica del Monti.

.

[mozarteum]

Chi non conosce il motto greco: kalos kai agathos? Anche qui la traduzione letterale sarebbe bello e buono, una cosa da Rosanna Lambertucci insomma.

Mentre invece secondo voi?

[mom]

@mozarteum  Faccio notare che certe espressioni come ad esempio al primo verso " gli tremaro i polsi" è tuttora in uso...

[mom]

3 minuti fa, mozarteum ha scritto:

kalos kai agathos

Dici che in Melius esiste l'uomo ideale bello dentro e fuori?

[mom]

Conviene restare al popolare e famosissimo "Eschilo, Eschilo che qui si Sofocle! Attento alle scale che sono Euripide.. ( e se cadi Tucidide!) " 😂.