Neologismo: geeks

[mom]

Oggi ho imparato una nuova parola o meglio un nuovo significato che ha preso il posto alla classica semantica. Probabilmente gli addetti ai lavori la conosceranno già  ma la posto per quelli che, come me, non la sapevano. La cosa è nata mentre leggevo degli interessanti estratti di un nuovo libro francese di Damien Leloup, giornalista presso Le Monde. In questo libro, l'Autore spiega come gli appassionati di videogiochi e fantascienza che una volta non venivano considerati, oggi, invece, si trovano ad essere tra i più importanti dirigenti economici o politici soprattutto nell'estrema destra. Il titolo del libro è: Le pouvoir des geeks,  cioè Il potere dei geeks. 

Vado a cercare geek nel dizionario di inglese ed ecco il nuovo significato:

geek

Versione free

[gi:k]

n. (fam.) 1 (amer.) tipo strano; sfigato 2 fanatico dei computer.

 

Volendo approfondire con AI Overview:

Un geek è una persona con una passione intensa e quasi ossessiva per argomenti specifici (tecnologia, computer, fumetti, scienza, ecc.), spesso percepita inizialmente come eccentrica, ma oggi vista positivamente come esperta e appassionata, che condivide le proprie conoscenze in una comunità. Il termine è evoluto da un'accezione dispregiativa (sfigato) a un segno di orgoglio per l'approfondimento e la conoscenza, identificando anche organizzazioni e movimenti culturali legati all'innovazione. 

 

Curiosità: differenza tra geek e nerd:

Nerd e geek sono entrambi appassionati di nicchie culturali (tecnologia, videogiochi, fumetti), ma la differenza principale sta nel focus: il nerd è più uno "studioso", profondamente immerso in materie scientifiche e tecniche, spesso con connotazioni di intelligenza accademica e, storicamente, una minore socializzazione (es. 《!nav>>matematica, fisica, programmazione), mentre il geek è più un "collezionista" di cultura pop, appassionato di tecnologia, smartphone e serie TV, con una tendenza ad essere più "cool", estroverso e socialmente integrato, preferendo l'innovazione e lo stile alla pura scienza.

 

 

[UpTo11]

Una delle migliori fonti per quanto riguarda il gergo informatico, o meglio, il gergo hacker è il The Jargon File, la cui versione stampata è il The New Hacker's Dictionary.

Il termine geek è definito qui:

"geek: n.

 

Una persona che ha scelto la concentrazione piuttosto che il conformismo; una persona che persegue l'abilità (soprattutto quella tecnica) e l'immaginazione, non l'accettazione sociale. I geek di solito hanno un forte caso di neofilia. La maggior parte dei geek è abile con i computer e tratta "hacker" come un termine di rispetto, ma non tutti sono hacker a loro volta – e alcuni che lo sono effettivamente si definiscono comunque geek, perché (giustamente) considerano "hacker" un'etichetta che dovrebbe essere attribuita da altri piuttosto che autoproclamata.
Una descrizione accurata, seppur un po' affannosa, enumera "videogiocatori, raver, appassionati di fantascienza, punk, pervertiti, programmatori, nerd, subgeni e trekker. Queste sono persone che non sono andate al ballo di fine anno del liceo, e molti si offenderebbero se si dicesse che avrebbero dovuto anche solo volerlo fare".
In origine, un geek era un artista di carnevale che staccava la testa ai polli a morsi. (Nella Scozia di inizio XX secolo, un "geek" era un pesce immaturo, un tipo di pesce.) Prima del 1990 circa, l'uso di questo termine era piuttosto negativo. Versioni precedenti di questo lessico definivano un geek informatico come qualcuno che mangia bug (informatici) per vivere: un monomaniaco asociale, maleodorante, pallido e con tutta la personalità di una grattugia. Questo è spesso ancora il modo in cui i geek vengono considerati dai non geek, ma poiché la cultura dominante diventa più dipendente dalla tecnologia e dalle competenze tecniche, gli atteggiamenti dominanti tendono a spostarsi verso un rispetto riluttante. Di conseguenza, ora esistono festival del "geek pride" (il riferimento implicito al "gay pride" non è casuale)."

.

Note:

1. è intriso di humor nerd, sulla falsa riga di altri Dictionary di origine americana o più in generale anglosassone, ad esempio il The Devil's Dictionary di Bierce.

2. non è aggiornato da parecchio, ma rappresenta uno spaccato della cultura hacker prima che l'internet di massa cominciasse a stravolgerla. Il significato dei termini può essere cambiato nel tempo, con il susseguirsi delle generazioni. Esempio emblematico la parola hacker, che in origine non significava pirata informatico, ma che ha assunto questa connotazione a causa dei media.

3. l'estensore è una sorta di maga on steroids ante litteram e tutti i suoi scritti risentono della sua visione anarcoide.

[appecundria]

[UpTo11]

@appecundria Non conosco The Big Bang Theory. Diciamo che il geek è lo smanettone meno interessato alla programmazione rispetto ad un hacker, tipo i patiti di videogiochi o di spartphone. Bravissimi nei rispettivi campi ma meno interessati all'aspetto informatico in sé.

[appecundria]

@UpTo11 in foto: persona normale | nerd | geek

[piergiorgio]

quella cosiddetta normale mi pare un pò svampita...

[Panurge]

Ma bona puella

[appecundria]

la grandissima Kaley Cuoco, stragista di geek e nerd.

[Panurge]

La forza scorre potente nei nerd.

[alexis]

... i nerd classici hanno i brufoli, occhialoni da miopi che fanno occhi giganti, capelli grassi incollati al cranio,

mani sudaticcie spesso accompagnate da labbro leporino e incisivi con fessura centrale, 

il geek invece é piu trendesco e disinvolto.. :-)

[UpTo11]

5 minuti fa, Panurge ha scritto:

La forza scorre potente nei nerd.

Ancora di più lo sforzo.

.

1 minuto fa, alexis ha scritto:

... i nerd classici hanno i brufoli, occhialoni da miopi che fanno occhi giganti, capelli grassi incollati al cranio,

mani sudaticcie spesso accompagnate da labbro leporino e incisivi con fessura centrale, 

il geek invece é piu trendesco e disinvolto.. :-)

Cosa sono questi luoghi comuni?

.

 

[Martin]

Per tradurre "geek" trovo perfetto il termine usato dai colleghi romani: Pipparolo. 

Lo usano in purezza quando il contesto della discussione non è equivocabile, altrimenti specificano il campo di applicazione, esempi pratici:

"Chiedi n'po a lui, è n'pipparolo de queriasapp" (query su SAP) 
"Tu che se n'pipparolo de telefoni: Come oo faccio er printscrìn?" 
"Su questa gara rischiamo di lasciarci le penne, quindi sul bando per cortesia mettetece n'pipparolo"  (questo essendo dirigente parlava più in dizione) 

 

[captainsensible]

I nerd sono sempre stati considerati degli sfigati dai non nerd, ma si da il caso che gli uomini più ricchi della faccia della terra siano dei nerd .

 

CS

[Plot]

32 minuti fa, Martin ha scritto:

Per tradurre "geek" trovo perfetto il termine usato dai colleghi romani: Pipparolo. 

e' piu' corretto dire Spipparolo e non Pipparolo, 2 significati diversi.

Lo Spipparolo e' colui che smanetta, il Pipparolo e' colui che si impegna nella pratica per diventare "cieco".

32 minuti fa, Martin ha scritto:

"Tu che se n'pipparolo de telefoni: Come oo faccio er printscrìn?" 

quindi diventa:

Tu che sei no spipparolo de telefoni: come oo faccio er printscrin ?