Cablaggio braccio in bilanciato

[antonio_caponetto]

Guarda @ferroattivo io non ho competenze tecniche, ma da quello che mi dici secondo me tu non entri nella scheda fono con un collegamento flottante/bilanciato. Poi dipende da come  tratta il segnale la tua scheda phono.

Ma se il risultato finale ti soddisfa, dormirei sonni tranquilli 

[ferroattivo]

@antonio_caponetto neanche io ho conoscenze tecniche , il cavo interno, 5 poli che va alla scheda fono è un collegamento standard RCA , come poi dalla scheda fono il collegamento diventa bilanciato , questo non te lo so dire. In bilanciato va meglio , lo posso affermare poiche prima dal braccio avevo un cavo 5 poli che terminava con connettori RCA 

[Otsuaf]

Il 26/02/2026 at 16:07, argonauta1973 ha scritto:

@Fabio Cottatellucci

ti ringrazio, Fabio.

Sì il mio pre fono ha ingressi bilanciati, è un ASR Basis Exclusive.

 

Io mi sono cablato il cavo che da RCA termina in XLR proprio per collegare il mio giradischi al pre in questione.

 

La cosa principale che devi verificare è che la massa del braccio non sia collagata al negativo del segnale di nessun canale. Questo è il punto di partenza fondamentale.

Se così fosse dovresti in primis ricablare il braccio tenendo separati i connettori del segnale dalla massa del braccio.

 

Partendo dall'ipotesi che il braccio sia cablato bene, devi collegare + e - sull'RCA senza collegare la calza del cavo al negativo RCA. Quindi lato RCA devi avere la calza NON collegata.

Lato XLR la calza del cavo fa da massa e va collegata al relativo PIN come da indicazioni ASR.

 

A quel punto la massa del braccio che dovrebbe finire sul telaio del giradischi la colleghi al morsetto GND del Pre.

 

Io me lo sono fatto ottenendo ottimi risultati.

Considera che la connessione bilanciata per l'ASR vale solo per testine MC.

 

Forse sarò arrivato tardi ma se ti serve altro chiedi pure!

[argonauta1973]

@Otsuaf capito, ti ringrazio!

[Fabio Cottatellucci]

Il 04/03/2026 at 12:27, Otsuaf ha scritto:

Quindi lato RCA devi avere la calza NON collegata.

Se tiene separati dalla massa i negativi di segnale del braccio (e li tiene anche separati fra loro), in teoria può collegare la calza alla massa strutturale del giradischi.
E' esattamente quello che succede se metti a massa il giradischi (non i negativi di segnale) sul telaio del pre usando il famoso filo con connettore singolo a forchetta.
E, come si fa per i pre senza entrata a massa flottante, bisogna provare con e senza massa del giradischi collegata al pre.

[Otsuaf]

@Fabio Cottatellucci Si ci sta ma la cosa fondamentale è assicurarsi che la massa del braccio non sia collegata al negativo del segnale. Quello è fondamentale!

In ogni modo nello specifico caso ho preferito collegare "esternamente" la terra del giradischi a quella del pre perchè più facile da gestire almeno sul mio giradischi che ha un cavo che viene fuori direttamente dal telaio.

Se il giradischi ha il connettore di massa allora la calza lato RCA può essere usata e terminata per il collegamento al telaio.

Forse un pò più "brutto" da realizzare e un pò più macchinoso.

 

@argonauta1973 voglio sottolineare nuovamente che questo cavo ha senso solo con le MC che di fatto nascono come testine bilanciate. Per le MM va usato un normale cavo RCA. Questo è quanto riportato specificato e sottolineato da ASR.

Io nello specifico ho fatto il cavo utilizzando un cavo Neotech Nei-3004G terminato lato RCA con Yarbo 007R Rhodium e lato XLR con Viborg XM2003AG

[Otsuaf]

Il 28/02/2026 at 00:26, ferroattivo ha scritto:

la scorsa settimana ho assemblato un nuovo cavo fono a 5 poli in sostituzione del vecchio cavo originale....

 

 

Scusa la domanda... perchè hai dovuto fare un nuovo cavo?

[Fabio Cottatellucci]

19 minuti fa, Otsuaf ha scritto:

voglio sottolineare nuovamente che questo cavo ha senso solo con le MC che di fatto nascono come testine bilanciate. Per le MM va usato un normale cavo RCA.

Ma il pre non aveva solo entrate su XLR?


PS Scusa ma nessuna testina nasce bilanciata, mentre nascono tutte a massa flottante.
 

[ferroattivo]

@Otsuaf il vecchio cavo funziona perfettamente, solo che è composto da fili vecchi di ca. 50 anni , ho assemblato un nuovo cavo con prestanti cavi della Neotech , il miglioramento del suono senza esagerare è praticamente raddoppiato, a chi interessa questo è il cavo :

https://www.audiophonics.fr/en/mono-conductor/neotech-stdct-24-hook-up-wiring-multi-strands-up-occ-ptfe-02mm--p-10450.html

[Otsuaf]

@Fabio Cottatellucci riporto testualmente direttamente da un trattato ASR:

 

"Moving Coil (MC) and MM cartridges can be connected to the ASR Basis Exclusive. Balanced or unbalanced connection can be used at the inputs of the Basis Exclusive! But we strongly recommend the use of balanced connection! The ASR Basis Exclusive is designed for using the balanced input and has best results only with balanced input connection. 

!! Cartridges are like microphones the only balanced sources from their construction !!.
With unbalanced connection at the input you don’t have the full possible sound quality. The use of the balanced output is not obligatory together with the use of the balanced input. Definition of a Balanced connection: A balanced tone arm cable must have two conductors and a separate shielding. This shielding has to connected separately to ground and should never be connected to the plus or Minus wires- otherwise you will get heavy distortions, cause the shield will work as antenna ! Balanced cables can be connected at both the RCA or the XLR plug. Both inputs sockets are internally connected. The RCA inner pin is connected to Plus, the outer ring to Minus. The pins on the XLR sockets are international standard: 1 = Ground, 2 = Plus 3 = Minus. The only advantage of using XLR is that the third pin 1 can be used for ground connection of the shield. At RCA the shield must be connected separately to the big ground pole plug connector.
A tone arm cable that has already two wires and be converted simply by connecting the shield to ground ( the black pole plug at the Basis ) instead of to the outer ring at RCA what is minus. At balanced connections the adjustments have to be made at both 12 Pin Dip switches left and right. The switch Dip No. 12 has to be OFF. Please connect the ground cable of your turntable to the (black) pole terminal on the back panel."

 

Il Basis Exclusive ha sia gli ingressi che le uscite XLR che RCA come è possibile vedere dalla foto

 

 

@ferroattivo Ok, quindi da quello che capisco il tuo nuovo cavo funziona perfettamente! Ottimo!

 

[ferroattivo]

10 minuti fa, Otsuaf ha scritto:

Ok, quindi da quello che capisco il tuo nuovo cavo funziona perfettamente! Ottimo!

il miglioramento è notevole , inoltre se si vuole basta svitare il connettore e montare il vecchio cavo è tutto torna allo stato originale 

[Fabio Cottatellucci]

Una bella confusione fra masse flottanti e collegamenti bilanciati, ad esempio qui:
 

1 ora fa, Otsuaf ha scritto:

!! Cartridges are like microphones the only balanced sources from their construction !!.

Capita spesso con i testi in inglese (*).
Anche qui:
 

1 ora fa, Otsuaf ha scritto:

A balanced tone arm cable must have two conductors and a separate shielding. 

Il punto è che vengono trattate con le stesse denominazioni masse flottanti, collegamenti bilanciati e circuitazioni bilanciate.

Ad ogni modo, l'importante è che convergiamo sullo schema di collegamento che avevamo esposto nei nostri post (il cuore della questione era la destinazione della calza.

Dire che in nessun caso la calza va connessa ai pin 2 o 3, per quanto già escluso nelle istruzioni (io le ho lette in tedesco col traduttore), è una informazione importante per chi non avesse dimestichezza con le polarità dei collegamenti bilanciati.



(*) la terminologia in inglese è spesso poco precisa. Se ci si fa caso, vengono trattati come sinonimi massa e terra, jumper e ponticelli eccetera. 

[Otsuaf]

 

27 minuti fa, Fabio Cottatellucci ha scritto:

Ad ogni modo, l'importante è che convergiamo sullo schema di collegamento che avevamo esposto nei nostri post (il cuore della questione era la destinazione della calza.

Dire che in nessun caso la calza va connessa ai pin 2 o 3, per quanto già escluso nelle istruzioni 

Esatto! ;-)

 

E ne convengo con te che per gli inglesi è tutto facile! :-D

[capodistelle]

Cablaggio bilanciato per braccio con presa DIN

 

DIN Pin 2: Massa segnale (GND) e Schermatura (Shield).

DIN Pin 3: Canale Sinistro + (Hot Left).

DIN Pin 5: Canale Destro + (Hot Right).

DIN Pin 1: Canale Sinistro - (Cold Left).

DIN Pin 4: Canale Destro - (Cold Right). 

 

 

Il cavo deve essere schermato. La schermatura va collegata al pin 2 del DIN e al pin 1 (massa) dei connettori XLR.

 

I segnali + e - di ciascun canale vanno rispettivamente ai pin 2 e 3 dei connettori XLR. 

 

 

[Fabio Cottatellucci]

A beneficio di tutti, riporto una foto che @meto

Il 06/03/2026 at 13:05, capodistelle ha scritto:

DIN Pin 2: Massa segnale (GND) e Schermatura (Shield).

[cut]

DIN Pin 1: Canale Sinistro - (Cold Left).

DIN Pin 4: Canale Destro - (Cold Right). 

 
Mi sa che il testo in neretto è di troppo. 

[Fabio Cottatellucci]

Il forumer @nedoo ha pubblicato, su un thread di altro argomento, una foto del retro di uno dei suoi due finali mono Accuphase.

Guardate che bel selettore dei pin 2 e 3 per scegliere fra il formato standard/americano o /europeo/giapponese:
 

Una funzione molto pratica, frequente nelle macchine jap, che spesso montano di fabbrica la piedinatura europea/giapponese ma poi si trovano a convivere con la più diffusa piedinatura standard/americana.

[capodistelle]

1 ora fa, Fabio Cottatellucci ha scritto:

Mi sa che il testo in neretto è di troppo. 

Non credo, a meno che il pin due non lo si voglia collegare con un filo terminato con la classica forcella alla massa del pre fono. Il mio cavo fono bilanciato Nordost Tyr ha la configurazione descritta nel mio posto precedente senza il cavo che va alla massa del pre. 

[Fabio Cottatellucci]

@capodistelle Ma quindi stai parlando di una pentapolare DIN non bilanciata?
Io comunque terrei sinistro (-) e destro (-) separati dalla calza... in passato questa combinazione mi ha dato soddisfazioni su registratori a bobine e tuner (sempre che poi la femmina da pannello sull'apparecchio ricevente sia cablata ugualmente ).