Il Viminale a che gioco gioca?

[briandinazareth]

4 minuti fa, vizegraf ha scritto:

gunite 

 

ma gunite non è pure lui un termine di derivazione inglese?

[vizegraf]

@briandinazareth

Si, ma dopo 70 (forse) anni ha ottenuto la cittadinanza italiana.

[Martin]

@vizegraf faccio sommessamenre notare che l'etimo "gunite" è più che anglicismo, è americanismo ! 

 

Il suono stesso della parola è meno raffinato. Per esempio, a Londra : 

"Gentlemen, I think we should consider the idea of mitigating the protests by gently putting some shotcrete on the crowd..."

 

A Chicago: 

"Damn bud, let's throw a f***ng gunite flow on that shitty yellow flock !" 

Questo contesto è raffinato, perciò ho scelto il primo termine. 😁

 

 

[vizegraf]

9 minuti fa, Martin ha scritto:

faccio sommessamenre notare

Maledetto sadico, pure la distinzione tra anglicismo e (neologismo?) americanismo adesso.

Avevo voglia di scherzare e me ne hai offerto il destro con la tua "mania" angloamericanofiliaca.

Però seriamente, perché utilizzare termini barbari quando non sia necessario come in questo caso anche se come acutamente rilevato da @briandinazareth i termini gunite ed il verbo gunitare pur di derivazione anglo/americana sono diventati comuni anche tra i minatori garfagnini.

[wow]

23 minuti fa, Martin ha scritto:

shotcrete

Spritz beton

(che fa più aperitivo) 

[Martin]

@vizegraf Bisogna però tener presente che nello shotcrete, quel "concrete"  è più vicino alla radice latina concretum, il che soddisfa maggiormente i classicisti.. 😁

[Schelefetris]

haiu i ammi very sikki, i cause mi venno longhe

incarnifico l'accademia della crusca ammericchiona tse

[otaner]

6 minuti fa, wow ha scritto:

Spritz beton

Anch'io; usato per consolidare  lo spazio tra i micropali.

[wow]

Io ho consolidato una parete che incombeva su un abitato con tiranti Dywidag, spritz beton e rete elettrosaldata. 

[vaurien2005]

@wow ecchee’ siamo diventati un forum di muratori cementisti barre dyvidag, beton, mancano soli i pioli nelson della TRW😂

[claudiofera]

@vizegraf  Buonasera.A proposito di termini strani e,suppongo,di edilizia.. ero ragazzino ,mio padre guidava l'auto sull'Aurelia... e io ridacchiavo : a bordo strada c'erano dei cartelloni pubblicitari che reclamizzavano la vermiculite..ma cosa diavolo era ?

[vizegraf]

1 ora fa, claudiofera ha scritto:

vermiculite..ma cosa diavolo era ?

Argilla espansa.

[melos62]

Il 19/10/2021 at 19:26, claudiofera ha scritto:

vermiculite..ma cosa diavolo era

Leggo dalla Treggatti:

Improvviso e violento moto intestinale dovuto a spavento improvviso, detto anche smottamento intestinale. Etim. Da vermi "hai fatto i vermi..." e colite, med.

[Peuceta]

Si può adesso fare parte di un commando di genio pontieri 😀