Architetta, avvocata, notaia e soldata

[Gaetanoalberto]

@melos62 Temo di aver letto su una rivista giuridica on line che sti dubbi li ponga, proprio per il legame del termine con la fede, che avvocatessa non ha. Comunque a me vanno bene tutte

[Gaetanoalberto]

@cactus_atomo Beh, io seguivo per confutazione ad absurdum il filone ironico aperto da@audio2. 

Io sono aperto e favorevole alla nuova terminologia, che penso sia già nell'uso. 

Come sempre la lingua si aggiusta spontaneamente: il comitato scientifico Treccani e la Crusca hanno già affrontato l'evoluzione, quindi man mano aggiornano anche i vocabolari. 

Succede con una rapidità che neanche immaginiamo ed in tanti campi, per non parlare dei neologismi, della lingua di internet etc. 

In effetti il tema diventa spinoso per le identità di genere, quando non accompagnate da variazioni anagrafiche, soprattutto se non del tutto definite. 

Penso ci si fermerà alle professioni per adesso. 

 

[gbale]

Ma idraulico al femminile come fa (ma esistono idraulici donne?) Mah. Ed elettricista? 

[audio2]

14 minuti fa, gbale ha scritto:

esistono idraulici donne?

esistono esistono. si chiamano idrauliche

14 minuti fa, gbale ha scritto:

Ed elettricista

se uomo è elettricisto

[Gaetanoalberto]

28 minuti fa, gbale ha scritto:

idraulico al femminile

Un quesito interessante. Penso il linguista risponderebbe che non si presta all'uso femminile, per il rischio di confondersi con gli altri possibili significati dell'analogo termine in uso di sostantivo od aggettivo. 

Magari si aggira tra noi qualche profe di Lettere o linguista che può illuminarci. 

Probabilmente idraulichessa toglierebbe ogni dubbio. 

[luckyjopc]

a me fa ridere la prefetta aggiungo di pane e nutella

[ascoltoebasta]

24 minuti fa, audio2 ha scritto:

se uomo è elettricisto

.....e poi ci sono gli elettricisti, fastidiosi e inestetici rigonfiamenti cutanei tipici di chi smanetta con apparecchi a corrente,così,solo per completezza d'informazione.

[Velvet]

4 ore fa, briandinazareth ha scritto:

se tanta gente comincia ad usare notaia diviene una forma normale e non scorretta.

Appunto, "se".

Ma finora non ho mai sentito nessuno chiamare soldata una soldatessa o avvocata un'avvocatessa.

A me pare si stia tentando una modifica linguistica eterodiretta, come quando il fascismo tentò con risultati ridicoli di epurare nomi e parole straniere.

 

Ora vado a vedere un filmo, ma prima passo a bere una bevanda arlecchina.

[vizegraf]

3 minuti fa, Velvet ha scritto:

come quando il fascismo tentò con risultati ridicoli di epurare nomi e parole straniere.

St Louis Blues

aka

Le tristezze di San Luigi - canta Natalino Otto

[Fabio Cottatellucci]

1 ora fa, briandinazareth ha scritto:

2 ore fa, Fabio Cottatellucci ha scritto:

Sì ma secondo parametrindi evoluzione lessicali precisi.

che sono quelli che seguono la crusca e i vari dizionari. 

... ultimamente dediti alla captatio benevolentiae.

[Fabio Cottatellucci]

16 minuti fa, Velvet ha scritto:

A me pare si stia tentando una modifica linguistica eterodiretta,

Certo.
 

16 minuti fa, Velvet ha scritto:

come quando il fascismo tentò con risultati ridicoli di epurare nomi e parole straniere.

Secondo me, nella provincialissima Italia, una riconduzione della lingua all'Italiano farebbe solo bene.
Punto di riferimento: la Francia.

[Fabio Cottatellucci]

8 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Per esempio, la quaestio della scelta tra "avvocatessa" ed "avvocata" era pendente. 

Si tratta di una scelta o di un'opzione? 

Alla fine si è optato per la sgangherata formulazione "avvocata" perché "avvocatessa" non sarebbe stato ancora abbastanza parificante in quanto, alle sensibili orecchie di qualcuno, vagamente distorsivo, quasi ironico come ("diavolessa").
Ma allora, "dottoressa"? E "Direttrice"? Adesso ci troveremo "Dottora" e "Direttora"?

Su "ministra" e "assessora" manco entro nel merito, per me sono orrori da B-movie.

Certo che chi non ha nulla da fare lo fa col massimo impegno.

[Renato Bovello]

4 minuti fa, Fabio Cottatellucci ha scritto:

e "assessora" manco entro nel merito, per me sono orrori da B-movie.

Ultimamente frequento, purtroppo, un avvocato . Si tratta di una donna e non è nemmeno malaccio . Ebbene , per me vuol dire … Buongiorno Avvocato o buonasera Avvocato . Mai chiamata in nessun altro modo e se lei mi dicesse di chiamarla “ avvocatessa “ o altro continuerei imperterrito con l’unico termine che considero esatto : avvocato e basta . Nessun conservatorismo , nessuna preclusione alle pari opportunità da parte mia . Semplicemente , mi piace parlare in italiano . Almeno finché sarà possibile 

[redhot104]

Io sono mptlg.

(Mi Piace Tanto La Gnoxxa)

In effetti potrei essere sia maschio, che femmina. Ma anche maschia o femmino.

Boh. A me, mi piace.

[appecundria]

ohè mica la Treccani ha scritto che è obbligatorio usare quei termini, li ha inseriti = non è errore usarli.

Chi vuole parlare come nel 1922 può tranquillamente farlo.