De vulgari eloquentia

[appecundria]

16 ore fa, melos62 ha scritto:

Per questo per me ha più valore "in oro" la patola fuga, da fugio,  che non fugone, che altera in modo comico e figurativo la parola fuga, che in altre epoche poteva significare la differenza tra vita e morte.

Trattandosi di metallo dal valore soggettivo, non voglio dire oro di Bologna, esso ha valore a patto che circoli in una comunità che ne riconosce il valore. Insomma più carta moneta che oro.

La ragion d'essere di "fugone" è ben evidenziata dalla stessa critica: se chiami "fuga" eventi tragici come quella degli ebrei dall'Egitto, puoi (devi! per rispetto) usare la versione canzonatoria "fugone" per eventi grotteschi come i "fugoni" dalla giustizia di Salvini e Gasparri che pure tanto coraggiosi si mostrarono prima di essere sfidati a regolare duello giudiziario. 

[Panurge]

11 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

dell'altra sponda

È gaio? Ma chi l'avrebbe detto. 

[melos62]

5 minuti fa, appecundria ha scritto:

dalla stessa critica: se chiami "fuga" eventi tragici come quella degli ebrei dall'Egitto, puoi (devi! per rispetto) usare la versione canzonatoria "fugone" per eventi grotteschi

Si, convieni quindi che è adatto ad un registro comico,  e che può stonare in un contesto più formale e non giovanile.  Circa la quantità e qualità dell' oro (legame effettivo e profondo tra significato e significante) dipende dal valore che ciascuno di noi dà alla lingua parlata e scritta.  Per me è molto importante, tanto più se le parole riguardano concetti essenziali: libertà,  verità,  giustizia, bellezza ecc.

[melos62]

25 minuti fa, Panurge ha scritto:

12 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

dell'altra sponda

È gaio? Ma chi l'avrebbe detto. 

Ma di chi state parlando? Sono curioso😀

[melos62]

2 ore fa, vizegraf ha scritto:

Si tratta del testo di un brano di Franco Nebbia del 1961 intitolato "Vademecum tango

geniale e simpatico, anche la musica è gradevole ed efficace.

[mom]

17 ore fa, melos62 ha scritto:

ALERT PIPPONE.

Come inizio non è male… due lemmi significativi! 
🤔😃😉

[Gaetanoalberto]

Insomma, votiamo vah, che alla fine il nucleo centrale è quesro. 

Fugone o non fugone?

Questo è il dilemma. 

[melos62]

37 minuti fa, mom ha scritto:

Come inizio non è male… due lemmi significativi! 

registro comico autoironico, comme il faut, mai prendersi troppo sul serio, soprattutto se si parla di cose serie

14 minuti fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Insomma, votiamo vah, che alla fine il nucleo centrale è quesro. 

Fugone o non fugone?

Questo è il dilemma. 

i borsellati hanno licenza di fugonare

[Gaetanoalberto]

Ad ogni modo, proseguendo nell'interessante discussione, mi pongo un'altra questione di fino:

Il valore letterario dell'accrescitivo sui termini di origine latina.

Allego contributo fotografico di esempio. 

. 

[mom]

Raccontì semiseri di vita vissuta: mi trovavo ad Alta, in Norvegia e volevo andare a vedere un particolare trampolino di salto con gli sci. Il taxista era un esquimese purosangue di aspetto piuttosto bizzarro e simpatico. Ho provato ad indicargli la meta esprimendomi in diverse lingue europee: mi guardava attento, rifletteva ma non arrivava a comprendere. Alla fine sono scesa dal taxi e mi sono messa a simulare un salto dall’alto. Ha finalmente compreso! Mi ha spiegato che loro, il trampolino lo chiamano semplicemente… « Hop! » …Più facile di così…🤗😀. A volte anche certi suoni onomatopeici  sono risultati più esplicativi di tante parole..

Assolutamente antitetici al preziosismo esagerato del ‘600 francese che, per domandare un bicchiere d’acqua si esprimeva con: «un bain intérieur » 🤪😂

Da ultimo ricordo la maniera abbastanza brillante con la quale me la sono cavata durante un esame di filologia relativamente alle rotazioni consonantiche: mi sono ricordata che a casa avevo un contenitore per il pepe che aveva scritto il contenuto in diverse lingue e… sono partita da lì ! La p, la f, la v, che mutavano nella pronuncia e sono andata avanti così prendendomi un insperato 29!

Ma l’esame più duro è stato un altro, sempre di filologia germanica che comprendeva brani di traduzione dal gotico del Vangelo di quel famoso vescovo lupacchiotto (Wulfila)!!! 😅 Tranquilli! Ora ho dimenticato tutto ! 😄

[mom]

1 ora fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Questo è il dilemma. 

Guarda, per concludere utilizzo un mix latino catteliano:

In medio stat virtus 😜

[vizegraf]

31 minuti fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Allego contributo fotografico di esempio. 

 

Casino

Da caccia ?

Con l'accento finale ?

Altri ?

[audio2]

11 minuti fa, vizegraf ha scritto:

Altri ?

cazzone: accrescitivo-dispregiativo.

[Gaetanoalberto]

Non vorrei "buttare in vacca" un TD che nasce per discutere dei nostri frequenti dibattiti a sfondo linguistico. 

Mi auguro infatti che oggi sia nato un filone che Melius coltiverá nei prossimi anni, e che potremo ritrovarci qui al parlare di italiano, latino, greco, audioduese..

Tuttavia "caxxone", così come "minchione", sono parole che, nello scritto, andrebbero accompagnate da emoticon esplicative.

Lo dico perché fui additato ai bei tempi con tale termine e questa emoticon:

 

[mom]

@Gaetanoalberto Tanti anni fa, su whf, era nato un thread simile, giocoso e molto interessante. Purtroppo molti forumer che scrivevano, oggi, non ci sono più. Erano delle gran belle penne! Come non ricordare il povero Massimo M. Gentile, redattore capo del Secolo XIX , mancato improvvisamente poco più che cinquantenne? O il caro Pasquale Santoiemma a cui invio affettuosi auguri di guarigione? Ma c’erano anche altri forumer che si inventavano dei divertissement letterari molto piacevoli. Sarebbe bello riprendere ma, per dirla alla Carducci: « Or non è più quel tempo e quell’età… » o alla Victor Hugo: «  Toutes ces choses sont passées comme l’ombre et comme le vent! » 

Tuttavia tu ed altri potete sempre provarci! 🍀 😀😅

[Akla]

@mom rammento gli scontri con gaton e con il busto di Stalin nel cortile di casa sua a Padova  e la Nikon dei tempi della guerra del vietnam..etc

[audio2]

1 ora fa, Gaetanoalberto ha scritto:

audioduese

è per mantenere il livello adeguatamente basso e comprensibile ai più.

[appecundria]

21 ore fa, melos62 ha scritto:

convieni quindi che è adatto ad un registro comico,  e che può stonare in un contesto più formale

Ammesso e non concesso che un tono satirico (o umoristico) non si addica ad un contesto formale. Come mi insegni, esistono enne livelli di formalità ed altrettanti livelli di humor che si incontrano in mille combinazioni. 

Il mio personale riferimento è l'undersatement col quale l'ammiraglio britannico commentò la vista delle loro corazzate che stavano affondando, battaglia dello Jutland.

Quindi non userei il termine "fugone" ma ne ammetto l'uso.