Difficoltà di comprensione di certi modi di parlare

[Luca44]

Un po' di piemontese:

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=dialetto milanese video&mid=C466473D8DA9CE6C98E2C466473D8DA9CE6C98E2&ajaxhist=0

E non facciamoci mancare il bergamasco 

https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=dialetto bergamasco video&mid=241E2627779D203A6349241E2627779D203A6349&ajaxhist=0

[Luca44]

In pratica ad eccezione di una parte dei dialetti toscani ( non il 100%...) e del romanesco ( altri dialetti del Lazio diventano a volte difficili da capire anche per i romani ) i dialetti italiani, veri ed originali, sono incomprensibili ai più, ecco perché in televisione abbiamo una predominanza dei due dialetti del centro. L'italiano parlato da abitanti, anche giovani,  delle varie regioni può invece essere abbastanza facilmente comprensibile anche se con inflessioni dialettali marcate, ma non è il dialetto.

[criMan]

2 ore fa, claudiofera ha scritto:

E' (anche) un forum di suoni questo,giusto ? "tera-tera" quando vedo Domenico Pretore  o Peppino Girella ,due opere di Eduardo, interpretate da attori fantastici che si parlano e ci  parlano in napoletano con una musicalità  meravigliosa..quella è una delle poche occasioni in cui sono contento di essere italiano.

e per me e' lo stesso.

La mia era una costatazione di fatto ,non una critica.

Se proprio devo fare una critica e' che si sta perdendo il dialetto e contemporaneamente sputtanando l'italiano.

Mentre ho l'impressione che prima le due cose riuscissero a viaggiare su 2 binari separati ed esistere entrambi.

 

[LUIGI64]

😎😀😀

[Luca44]

@garmax1 ho risposto sia a Dufay che ad altri intervenuti nella discussione. Così uno si darà pace per il fatto di essere l'unico in Italia a non capire i giovani di Roma quando parlano e gli altri si daranno pace per l'esteso utilizzo di dialetti toscani e del romanesco nella tv italiana e nel cinema.

[Dufay]

15 minuti fa, garmax1 ha scritto:

@Luca44 però in questo caso si tratta proprio di dialetto e non di inflessione dialettale. 

Il primo, varesotto, per me che ho sempre sentito dai miei parenti il dialetto milanese è assolutamente comprensibile ovviamente la nonna mi piace molto! ❤️. 

Ma non mi pare che @Dufayabbia aperto la discussione sul dialetto più comprensibile a tutti gli italiani 

Fatti sul modo di parlare non sul dialetto..

Sulla comprensibilità o meno da parte di tutti gli italiani di un tipo che crede di parlare italiano.

Ad esempio io ho in flessione Emiliana Ferrarese ma cerco di controllarlo un po' e di rendermi il più comprensibile possibile parlando cercando di non sbagliare troppi accenti troppe doppie di non strascicare le parole insomma di non sembrare una macchietta 

 

[Guru]

2 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Altro lamento 

Semplice constatazione.

[wow]

18 ore fa, Martin ha scritto:

Si ma questo non avviene grazie a caratteristiche intrinseche del linguaggio ma al fatto di essere quello imposto in quanto capitale, e quindi infuso e clisterato fino alla nausea dai media audiovisivi. Date una simile somministrazione al siciliano, al bergamasco, all'abruzzese, a quel che vi pare, e anche questi risulteranno simpaticamente comprensibili.

Io non credo che non si riesca a capire uno speaker o un qualsiasi soggetto che parla in italiano alla televisione, per questo secondo me il thread parte da una premessa insulsa. Magari l'inflessione dialettale può essere più o meno accentuata ma, personalmente comprendo senza problemi l'italiano con qualsiasi inflessione dialettale. 

Succede poi che, chi parla un dialetto strettissimo possa essere incomprensibile anche ai suoi conterranei abitanti a poche decine di chilometri di distanza. 

Io non ho nessun problema ( tra l'altro mi fa morire di risate) il Poiana (Andrea Pennacchi) che mi pare reciti in padovano. Parlerà un veneto sicuramente annacquato, ma anche se fosse più stretto riuscirei a comprendere almeno il senso.  

E' il bello della diversità dei nostri dialetti e accenti che cambiano nello spazio di 10 km,da un estremo all'altro di una galleria, da una parte all'altra di un versante montuoso.

Per farsi comprendere senza sforzo da chi, per etnocentrismo, ha la fobia per tutto ciò che trova di diverso appena fuori dalla porta, occorrerebbe omologare tutto ad un improbabile italiano neutro (quale?) ma si perderebbe ancora di più un patrimonio incommensurabile.  

[Supertramp]

2 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

il tema etnoarianico, passando dalla consueta questione di pelle a quella più evoluta dell"inflessione fastidiosa"

 

Poesia pura. 🤩

[Supertramp]

[wow]

42 minuti fa, Guru ha scritto:

Perché mettere quella faccina ipocrita? Avevo comunque detto che la cadenza meridionale, in particolare quelle siciliana e campana, suonano alle persone del nord come lamentose. Nessuno ha detto che i meridionali sono lamentoni o qualcosa di simile. Ma sai, c'è chi di intelligenza ne ha più di un minimo ma su certe cose proprio non ci arriva. Bravo, saranno luoghi comuni ma li hai inanellati tutti. Senza contare che sei stato il primo ad uscirtene offendendo direttamente un utente.

La faccina non è ipocrita ma sta a indicare che discutere di certe cose mi fa ridere.

Tra l'altro, tu hai scritto "Che colpa ne ha se i dialetti del sud gli suonano antipatici? È comune a praticamente tutti gli abitanti del nord (l'antipatia), sarà che l'inflessione meridionale in un modo o nell'altro ci suona sempre come lamentosa." Ti arroghi con non poca supponenza, la pretesa di trovare, a nome di alcune decine di milioni di italiani del nord, antipatica e secondo te "lamentosa" un ventaglio infinito di cadenze parlate di altre decine e decine di milioni di persone del sud. 

E' abbastanza chiaro?  

Se trovo una affermazione del genere, non solo acida, ma anche oggettivamente stupida e superficiale, è colpa mia o di quanto vai affermando?       

Ho semplicemente consigliato di girare un po' perché le tue affermazioni e di quello dell'orchite sono emblematiche di forte provincialismo oltre che dell'atavica e malcelata xenofobia che vi attanaglia. 

Scusami se sono brusco, ma la vedo così.

Cmq per me l'incidente è chiuso. 

[Velvet]

1 ora fa, garmax1 ha scritto:

😔

Dai commenti ne risulta che la pronuncia milanese /lombarda sia la più detestata. 

Possibile che Silvio e il capitone abbiano fatto tutti questi danni?? 

La milaneeese nello specifico, non a causa di nonno Scilvio ma dei "creator" social da zia Ferragni in giù che infestano i social, per la gran parte di area milanese. 

[wow]

Mi viene da piangere con il taaac

[Luca44]

1 ora fa, Dufay ha scritto:

Fatti sul modo di parlare non sul dialetto..

Sulla comprensibilità o meno da parte di tutti gli italiani di un tipo che crede di parlare italiano.

Ad esempio io ho in flessione Emiliana Ferrarese ma cerco di controllarlo un po' e di rendermi il più comprensibile possibile parlando cercando di non sbagliare troppi accenti troppe doppie di non strascicare le parole insomma di non sembrare una macchietta 

Per quello a te avevo già dato risposta : "Il romanesco è quasi perfettamente comprensibile da tutti gli italiani, il dialetto attualmente parlato, quello definito da alcuni "romanaccio" lo è ancor di più in effetti, dato che le parole che si discostino da quelle in uso nell'italiano corretto sono molte di meno e perse (purtroppo) nel tempo, a causa contemporaneamente della maggiore scolarizzazione sommata all'afflusso enorme di italiani di tutte le regioni nella città di Roma, in particolar modo dopo la Seconda Guerra Mondiale. Se a qualcuno non dovesse piacere  poco importa, non possono piacerci tutti i dialetti e gli "slang" circolanti in Italia, il linguaggio serve a comunicare pensieri, idee, concetti, necessità, urgenze, pericoli, e garantisco che se un romano è poco incline alla pace verso di voi renderà immediatamente e facilmente comprensibile il proprio stato d'animo  " Le considerazioni si dialetti sono per quell che mal sopportano romano e toscano che abbondano in  tv 

[Guru]

51 minuti fa, wow ha scritto:

Cmq per me l'incidente è chiuso

Eh ma lo sai che i luoghi comuni derivano dall'osservazione della realtà. Benissimo, offendiamo a destra e a manca e chiudiamola qua. Pure per me l'incidente è chiuso, ti sei comportato da cogli1 seguendo un tipico stereotipo meridionale, ma possiamo passare tranquillamente oltre.