Dialetti e inflessioni dialettali più simpatiche e più antipatiche

[TetsuSan]

Sono nato a Torino ed ho abitato in un palazzo di 4 piani con 3 alloggi per piano. Se escludiamo 2 famiglie (parenti tra di loro, che venivano da San Marco in Lamis - Foggia), le rimanenti famiglie (10) provenivano da 10 regioni differenti. Nel 1965 sono nati 3 bambini (io uno di loro) e 2 bambine, eravamo in pieno boom demografico. Quindi a 10 anni avevo coetanei variegati e capivo correntemente almeno una decina di dialetti, e nel tempo ho imparato a scimmiottarli molto bene. So mandare affa in un numero imprecisato di varianti, me la cavo abbastanza bene con il siciliano e se sommiamo che ho una combinazione nome + cognome diffusissima a Messina (ma sono di origine veneta), per me passare per siciliano in una terra di piena di meridionali del nord e del sud è abbastanza semplice. Adoro questa caratteristica di noi italiani, anche se sono portato a pensare che sia così un po' dappertutto. Il dialetto è una cosa preziosa, è la culla delle nostre origini.

[mozarteum]

Sono bastian contrario. I dialetti non mi piacciono.  Neanche le cadenze troppo pronunciate

[P.Bateman]

Quando ho cominciato con la scuola, seconda elementare anni '50, il dialetto era la lingua primaria dei 95% dei miei compagni. Ho dovuto impararlo per non essere deriso.

Una quantità e varietà di espressioni e termini*  adesso perduti,  è rimasto solo un dialetto italianizzato che può scomparire senza danno.

Sono vecchio, lo so.

*alcuni molto antichi, di origine greca e romana.

[Martin]

"dialetti" sono propriamente detti quelli che si parlano oggi, dopo la poderosa azione unificatrice della TV. Nella maggior parte dei casi la gente usa una sorta di italiano standard più o meno farcito di lemmi, modi e cadenze delle lingue regionali native, che sopravvivono in purezza - ossia in condizioni di poter essere definite "lingue" -ormai solo in poche aree.  

[paolosances]

12 ore fa, gibraltar ha scritto:

Il siculo faccio ancora fatica...

' Uo piere au affunno, siempre!"

Frase pronunciata da un partecipante ( nisseno ,credo) alla Targa Florio,nel descrivere come affrontare una curva.

Traduzione: " acceleratore sempre a fondo"

 

[LeoCleo]

Il 12/9/2025 at 11:20, Fabio Cottatellucci ha scritto:

e quella barese.

 

[loureediano]

Al mio paese natio, in Calabria, ormai pochi parlano in dialetto, comunque è un dialetto italianizzato.

Anche io non amo i dialetti, quando viaggio in treno nessuno capisce di dove sono 

[Dufay]

https://www.facebook.com/share/r/19w7wvv2fw/

 

Domenico Modugno fa sentire il dialetto barese di Polignano a mare e un altro sempre pugliese a cui si è ispirato per fare il suo siciliano

[samana]

2 ore fa, loureediano ha scritto:

Al mio paese natio, in Calabria, ormai pochi parlano in dialetto,

Non mi risulta.