Aborro i doppiatori.

[Dufay]

O meglio il doppiaggio scadente.

Per fortuna quasi sempre si può accedere alla lingua originale ma non al Cinema.

Certi doppiatori poi che fanno tutto uguale qualsiasi personaggio doppino  mi danno fastidio quasi fisico vorrei riempirli di legnate. 

C'è da mettere in conto anche la lingua "doppiatorese"  una variante estrema dell'attorese che rende il tutto ancora più indigesto.

[raf_04]

una volta avevamo i migliori doppiatori al mondo.

Adesso sono monocorde, monoespressione, spesso sussurrano, fanno perdere molto dell'interpretazione originale...

Qualche anno fa io sono quasi stato costretto dai miei figli a vedere i film in lingua originale: devo ammettere che, dopo i primi tempi di adattamento, adesso non riesco più a guardarli doppiati.

[Dufay]

17 minuti fa, raf_04 ha scritto:

una volta avevamo i migliori doppiatori al mondo.

Adesso sono monocorde, monoespressione, spesso sussurrano, fanno perdere molto dell'interpretazione originale...

Qualche anno fa io sono quasi stato costretto dai miei figli a vedere i film in lingua originale: devo ammettere che, dopo i primi tempi di adattamento, adesso non riesco più a guardarli doppiati.

Gia dimenticavo i sussurratori... Che siano maledetti.

[Luca44]

Io ne aborro uno in particolare...Vediamo se indovinate !! 

Una conifera che a volte impara e a volte...

[spersanti276]

59 minuti fa, Luca44 ha scritto:

Io ne aborro uno in particolare...Vediamo se indovinate !! 

Una conifera che a volte impara e a volte...

P.I.   

[otaner]

Doppiatore di dragon.

 

[senek65]

Dovremmo aprire una sezione "Gli aborri di Dufay"

[iBan69]

“Aborro i doppiatori.”: come ho fatto a vivere fino ad ora, senza sapere ciò?

Un’altra imperdibile, indispensabile, immancabile, imprescindibile discussione di Dufay, che farà svoltare il genere umano.