Bella Ciao come Vamos a la playa

[Dufay]

Negli ultimi anni sto notando l'uso di bella ciao praticamente in ogni occasione 

Trovo sia uno svilimento del significato della stessa trattata a mo' di tormentone estivo tipo appunto vamos a la playa dei Righeira con la quale potrebbe benissimo essere sostituita. 

 

[hfasci]

A me piace, coloro che lottano contro le invasioni hanno tutto il mio apprezzamento.

[rebus]

Concordo sull'eccesso di utilizzo del brano, talvolta anche a sproposito.

Oltretutto pare non fosse nemmeno un brano effettivamente cantato dai partigiani, o solo in minima misura, al contrario di altri canti poco ricordati come "Fischia il vento".

[Supertramp]

Dufay, vuoi soppiantare il buon RobertoM come autore dei peggiori threads propagandistici filo-destrorsi?

 

[Velvet]

Giovinezza e Faccetta nera non hanno lo stesso appeal globale sia per messaggio che per linea melodica.

Ci si potrebbe lavorare per farle diventare hit però. 

Magari un remix, oppure la Venezi potrebbe proporle alla Fenice come sigla d'apertura di ogni concerto. 

Tanto Toscanini è morto e non può più rifiutarsi. 

[Dufay]

51 minuti fa, rebus ha scritto:

Concordo sull'eccesso di utilizzo del brano, talvolta anche a sproposito.

Oltretutto pare non fosse nemmeno un brano effettivamente cantato dai partigiani, o solo in minima misura, al contrario di altri canti poco ricordati come "Fischia il vento".

Era cantata molto sui torpedoni quando ero bambino

[Dufay]

35 minuti fa, Velvet ha scritto:

Giovinezza e Faccetta nera non hanno lo stesso appeal globale sia per messaggio che per linea melodica.

Ci si potrebbe lavorare per farle diventare hit però. 

Magari un remix, oppure la Venezi potrebbe proporle alla Fenice come sigla d'apertura di ogni concerto. 

Tanto Toscanini è morto e non può più rifiutarsi. 

Preferivo Fossati quando lo usavano e quando essere di sinistra aveva un senso... Senti che roba questa sì che fa venir voglia di alzarsi mica quella lagna di bella ciao.

 

[iBan69]

Paragonare Bella Ciao, a Vamos a la Playa, è una bestemmia, che solo chi ignora il suo significato può fare. 

[Fabio Cottatellucci]

"Giovinezza" era un inno degli universitari, forse genovesi o bresciani, riadattato (infatti che c'entra la parola "Giovinezza" col testo?), così come "Bella ciao" era un canto di mondine.

"Faccetta nera" è un inno più colonialista che fascista, sono sicuro che si trova l'esatto equivalente nei repertori di lingua inglese o francese.

A proposito di quest'ultima, due osservazioni:
a) il testo della canzone riporta pari pari il pretesto fascista per l'invasione dell'Etiopia, cioè il fatto che l'Italia sarebbe entrata in Etiopia per soccorrere delle tribù indigene perseguitate dal governo del Negus ("Se or dall'altipiano guardi il mare / moretta che sei schiava fra gli schiavi", "[...] noi camicie nere [... ] liberiamo te";
b) per spararla in testa alle classifiche di vendita, il Regime la imponeva ai discografici come lato B di una quantità di dischi di successo. Tu ti compravi un disco del Trio Lescano e dall'altro lato ti toccava Faccetta nera. Così risultava vendutissima. 

[Dufay]

3 minuti fa, iBan69 ha scritto:

Paragonare Bella Ciao, a Vamos a la Playa, è una bestemmia, che solo chi ignora il suo significato può fare. 

E ti pareva che iban non lanciasse i suoi strali

[iBan69]

2 minuti fa, Dufay ha scritto:

E ti pareva che iban non lanciasse i suoi strali

Ma un minimo di ragionamento, prima di scrivere certi titoli e certi post, riesci a farlo? 
Stai diventando una barzelletta, e non te ne accorgi nemmeno.
Contento tu. 

[Dufay]

10 minuti fa, iBan69 ha scritto:

Ma un minimo di ragionamento, prima di scrivere certi titoli e certi post, riesci a farlo? 
Stai diventando una barzelletta, e non te ne accorgi nemmeno.
Contento tu. 

Tu lo sei già da un pezzo mi sa...

Comunque guarda sopra non è meglio Ivano Fossati di una triste lagna da dopoguerra in minore che mette ottimismo come una canzone di Masini ?

[Fabio Cottatellucci]

1 ora fa, rebus ha scritto:

Oltretutto pare non fosse nemmeno un brano effettivamente cantato dai partigiani, o solo in minima misura, al contrario di altri canti poco ricordati come "Fischia il vento".

"Bella ciao" nasce a guerra finita da alcuni anni.
Quando ero alle elementari ce la facevano cantare nell'ora di musica, e non si trattava di una scuola comunista.

"Fischia il vento" è bellissima, anche se pure lei ha una musica riutilizzata, mi pare di una canzone popolare russa.  


 

[otaner]

12 minuti fa, Fabio Cottatellucci ha scritto:

ha una musica riutilizzata

Esatto, la melodia originaria è quella della canzone "Katyusha".

 

[otaner]

Successivamente "Casatschok" in versione pop cantata da Dori Ghezzi.

 

 

 

[Dufay]

17 minuti fa, Fabio Cottatellucci ha scritto:

"Bella ciao" nasce a guerra finita da alcuni anni.
Quando ero alle elementari ce la facevano cantare nell'ora di musica, e non si trattava di una scuola comunista.

"Fischia il vento" è bellissima, anche se pure lei ha una musica riutilizzata, mi pare di una canzone popolare russa.  


 

Io me la ricordo come Oh Katiuscia hai fatto tu la .... Si Dimitri ne ho fatta già due litri. 

Non la vedo adatta.

[otaner]

che tristezza!

[Fabio Cottatellucci]

10 minuti fa, otaner ha scritto:

Successivamente "Casatschok" in versione pop cantata da Dori Ghezzi.

Me lo ricordavo.
Un tragico adattamento; del resto era l'epoca in cui "Sounds of silence" veniva adattata in italiano come una melensa "Se tu guardi gli occhi miei".