L'uso fastidioso del verbo...

[melos62]

2 ore fa, daniele_g ha scritto:

intrigante

Come "complice". Dal penale al sessuale, Vabbè,  stesso campo semantico...

[Masaniello]

13 ore fa, melos62 ha scritto:

Cruscotto ad esempio,  era una parola nuova inventata con le carrozze a cavallo, era il contenitore per la crusca a portata di mano del cocchiere.

Forte, non lo sapevo. Grazie 🙂

[Martin]

12 ore fa, wow ha scritto:

Per non parlare dell'abuso di termini quali resilienza e narrazione. 

Su radiotre (!) ho sentito un inarrivabile:  "...coraggio di cambiare lo storytelling della narrazione..."

[Martin]

interessante il cruscotto, che in inglese è dashboard.  

Si tratta sempre di un accessorio a servizio del cocchiere, la dashboard è (era) una tavola o una specie di grembiule di spesso cuoio posto sulla parte anteriore della carrozza. Serviva ad evitare gli schizzi (dash) fangosi-ed-altro sollevati dallo scalpiccio dei cavalli. 

Due lingue diverse hanno partorito neologismi accomunati non dalla forma o dalla funzione, ma dalla posizione dell'oggetto rispetto al conducente. 

 

 

[melos62]

9 minuti fa, Martin ha scritto:

Due lingue diverse hanno partorito neologismi accomunati non dalla forma o dalla funzione, ma dalla posizione dell'oggetto rispetto al conducente

gli italiani pensano sempre al mangiare (stavolta del cavallo)

(poi abbiamo comunque anche i parafanghi)

[melos62]

24 minuti fa, Martin ha scritto:

oraggio di cambiare lo storytelling della narrazione.

io gli farei tò tò sulle manine col righello in metallo, quello da 30 cm

[Martin]

1 minuto fa, melos62 ha scritto:

gli italiani pensano sempre al mangiare

Sempre di mangiare del cavallo si tratta, visto da lati opposti del tubo digerente.  Gli italiani, furbacchioni, hanno scelto l'entrata... 😁