Cultura greca e latina nelle università cinesi

[best_music]

E' di oggi la notizia dell' omaggio cinese (l' emissione di un francobollo commemorativo!) per i 70 anni dell' ex ministro italiano (incidentalmente: comunista) Diliberto per la sua attività di professore di Diritto Romano all' università di Wuhan. Da quanto leggo avrebbe dato un contributo accademico al nuovo diritto civile cinese.

 

Non sembra comunque l'unico caso di "recupero" da parte dei cinesi della cultura classica greca e romana, sono varie le interpretazioni (si va da "conosci meglio il tuo nemico" all' uso delle nostre stesse radici culturali per contestare la cultura occidentale moderna ad una sincera ammirazione per i filosofi greci ecc) io ho la mia personalissima: quando butti via qualcosa perché pensi che non ti serve più capita che qualcun altro se l' accatti e riesca perfino a cavarci qualcosa di buono.

 

Prossimamente, al vostro figlio che vorrà fare un master in Cina, dovrete forse chiedere: in latino o in greco?

 

E noi qui a cazzeggiare sul Salvini-pensiero ...

[micfan71]

Leggo da Wikipedia che ha contribuito assieme ad altri esperti italiani ed italo/cinesi alla traduzione dal latino al cinese del  Corpus Iuris civilis, assunto dalla Cina nel 2021 a fondamento del nuovo Codice civile cinese.

 

Tanto di cappello.

[wow]

Ricordo Xi Jinping citava Tucidide davanti a Trump e questi pensava che fosse un insetticida.

[Coltr@ne]

10 minuti fa, wow ha scritto:

pensava che fosse un insetticida.

Perché, non lo è? 

[wow]

La Trappola di Tucidide: tutte le mosche spiaccicate senza pietà.

[UpTo11]

Perché la cultura greca e latina sarebbero buttate via da noi? Hanno abolito classico e lettere antiche?