Cosa state leggendo?

[P.Bateman]

2 ore fa, daniele_g ha scritto:

è tradotto da Susanna Basso ?

La traduzione che sto leggendo è di Maurizia Balmelli.

2 ore fa, daniele_g ha scritto:

non sembrerebbe così simile al film, o sbaglio ?

Esatto. Quando finisco il libro scrivo due righe in cinema.

[Napoli]

[best_music]

:

:

 

Il giallo è molto buono, l'ascolto dell' audiolibro è appassionante e scorrevole. La lettura di Anna Bonaiuto è impeccabile, la voce ed i toni forse risentono degli anni in più che ha rispetto al personaggio (Petra dovrebbe essere quarantenne, la lettrice ha sui 75 anni) cosa che influenza forse l'asperezza dei toni di cui parlo più avanti.

Qualche perplessità mi sorge sul carattere del personaggio Petra (sarà poi "messo a punto" nei volumi successivi della serie?) che si vorrebbe rappresentare con la durezza non gratuita che si addice ad un poliziotto ma che finisce per debordare quando il personaggio si confronta con i testimoni e perfino con le vittime: vorrebbe essere "st*** come un poliziotto" ma a tratti, nel relazionarsi con i testimoni e perfino con le vittime, finisce per sembrare, ahimé,  solo una st***. Comunque nell' universo fantastico della Bartlett comportarsi così funziona, e tanto basta. Sia chiaro che sul piano letterario lo considero un pregio, una forma di originalità. Bartlett in fondo non ci chiede che Petra ci stia simpatica, ci chiede di prenderla sul serio come poliziotto, scommettendo che ci avvincerà così come l' ha immaginata.

Audiolibro disponibile su piattaforma MLOL in prestito gratuito per gli iscritti alle biblioteche italiane pubbliche.

 

[teramusic]

Buona domenica 

 

 

[best_music]

Il 08/02/2026 at 14:43, teramusic ha scritto:

Buona domenica 

Ne ho ascoltata la versione audio per Radio Rai (approx 5 ore e 30 totali) credo precedente l'uscita del libro.

:

Attualmente reperibile su Spotify e su youtube ma anche su qualche piattaforma di podcast.

:

Non so se vi siano differenze sostanziali, ma non credo perché le 5 ore corrispondono più o meno al tempo di lettura delle 200 lagine della versione libro.

[teramusic]

Il 10/02/2026 at 07:27, best_music ha scritto:

Ne ho ascoltata la versione audio per Radio Rai (approx 5 ore e 30 totali) credo precedente l'uscita del libro.

:

Attualmente reperibile su Spotify e su youtube ma anche su qualche piattaforma di podcast.

:

Non so se vi siano differenze sostanziali, ma non credo perché le 5 ore corrispondono più o meno al tempo di lettura delle 200 lagine della versione libro.

Letto da lui o da un attore? Leggendo il libro mi immagino la voce di Barbero così semplice e comprensibile come appare nei suoi programmi di divulgazione tv....... 

[best_music]

20 ore fa, teramusic ha scritto:

Letto da lui o da un attore? L

Letto da lui, era prima del 2010 e Barbero diede questo contributo alla trasmissione "Alle 8 della sera" di Radio 2, credo che sia uscito in una ventina di puntate, poi rese disponibili in formato podcast.

:

della stessa serie:

:

La battaglia di Adrianopoli: imperdibile, mi ha aperto (nella mia ignoranza) un mondo!

Federico il Grande: non l'ho ascoltato

Carlo Magno: non l' ho ascoltato

:

Tutti reperibili su youtube

:

Scopro ora che il libro edito da Sellerio è ufficialmente ripreso dalla trasmissione RAI in una collana che include numerosi altri autori oltre a Barbero:

:

https://www.sellerio.it/it/catalogo/Sera/83

[LUIGI64]

[LeoCleo]

"Taccuino di un vecchio sporcaccione". 

Non mi sta facendo impazzire. 

[Mike Mike]

In tema con il forum

[teramusic]

Include testo originale, per chi non si fidasse della traduzione.

in realtà non è a fronte come indicato in copertina ma sono uno di seguito all'altro, almeno nella versione eBook.

[best_music]

:

Petra Delicado #2 - riportato sulle scene dalla produzione Sky con Paola Cortellesi. Due parole in merito...

Cita

Decisamente carente la prima parte, quando tutto è fin troppo chiaro al lettore e stranamente Petra non si accorge di ciò che ha sotto gli occhi, il racconto riprende pathos verso la fine quando qualcosa finalmente si comincia ad ingarbugliare fino alla consueta soluzione.

L' innesto di vicende sentimentali, funzionale in vario modo anche allo sviluppo "giallo", rimpolpa un pochino una storia complessivamente debole.
 

 

[PaoloUd]

Il 10/12/2025 at 07:19, best_music ha scritto:

La lettura (anzi l'ascolto dell' audiolibro) mi è stata facilitata dall' aver seguito le serie TV (USA e Cina) ispirate al libro; in particolare quella cinese è risultata molto aderente al romanzo.

 

Scusa, ma a quali serie tv (USA e Cina) ti riferisci?

Mi pare di aver visto solo quella su Netflix, che seppur carina, stravolgeva un po' il racconto del primo libro della trilogia.

Esiste un altra serie?

A me. comunque i libri sono piaciuti molto...

 

Paolo

[best_music]

Adesso, PaoloUd ha scritto:

Esiste un altra serie?

Sì, Sān tǐ (serie televisiva)

:

https://it.wikipedia.org/wiki/Sān_tǐ_(serie_televisiva)

https://en.wikipedia.org/wiki/Three-Body 

:

Sono 30 episodi distribuiti fuori dalla Cina solo in streaming (vedi wikipedia eng) ma non in Italia; credo che chi non avesse accesso a piattaforme di streaming estere, per procurarsene una copia, debba "fare di necessità mancanza di virtù" (tanto per citare un grande letterato italiano) e comportarsi di conseguenza.

[Mike Mike]