C’è una spiegazione ? Piccola curiosità.

[vizegraf]

10 minuti fa, melos62 ha scritto:

la piccozzetta da geologo.

La martellina

Oggi mi sento rompiballe.

[melos62]

2 minuti fa, cactus_atomo ha scritto:

guardia piemontese ha una storia lunga e doloroa, venne popolata ai tempi delle guerre di religione dainvaldesi che fuggirono dal piwemonte per evitare le persecuzioni,

anche a Guardia Sanframondi, nel sannio, vi fu un insediamento di valdesi dal piemonte, infatti è una delle poche zone del sannio dove sanno fare un ottimo vino.

[minollo63]

@cactus_atomo  grazie per la spiegazione... signor maestro !

Ciao ☮️

Stefano R.

[melos62]

1 minuto fa, vizegraf ha scritto:

La martellina

Oggi mi sento rompiballe.

apprezzo l'acribia linguistica, grazie

[vizegraf]

16 minuti fa, minollo63 ha scritto:

"la jolanda" c'è in ogni dove

 

[daniele_g]

@cactus_atomo, @melos62 per me state dicendo balle, in realtà c'è un tunnel come dice @minollo63

ricordo benissimo che ne parlava Toninelli.

[melos62]

che ci sia, ognun lo dice

dove sia, nessun lo sa

[vizegraf]

2 minuti fa, melos62 ha scritto:

'acribia

Ahh, maledetto  ...  ho dovuto guglare !!!

[daniele_g]

Adesso, vizegraf ha scritto:

guglare

poi ci chiediamo come fa Sevilla a diventar Siviglia....

[appecundria]

Nel compianto Regno non c'erano né l'Inquisizione romana né quella spagnola, fermamente respinte dai regnanti e dal popolo. Pqm vi affluirono perseguitati religiosi da ogni parte.

[minollo63]

@vizegraf ok... ma io mi riferivo a questa !

Ciao ☮️

Stefano R.

[vizegraf]

@minollo63

Io da Guardia Piemontese a Paola ci ho fatto la strada costiera.

5 gallerie.

(non c'entra niente, ma lo dico lo stesso).

[cactus_atomo]

@appecundria ciononostante  nella seconda metà del 500 i valdesi vennero prsticamentec sterminati su decisione della ch9esa sia in Piemonte che in calabria, i valdesi oltre che a guardia piemontese erano insediati anche a Montalto uffugo (CS), paese natale di mia madre, ultimo paese cattolico prima della piana degli albanesi dove sono concentrati gli ortodossi fuggiti dal'albania per sottrarsi ai turchi. in dialetto un calabrese di origini albanesi è chiamato ghiegghiu e c'è un bel proverbio che mostra lo spirito di tolleranza di quella terra "se incontri nu ghiegghiu e nu lupu, spara allo ghiegghiu e salva lu lupo)

[Martin]

1 ora fa, melos62 ha scritto:

nella pronuncia in lingua napoletana la V e la B sono spesso intrescambiabili,

Come per i vecchi del centro-centro di Venezia: 'a varca (la barca) el vassìn (la bacinella) pan-e-bolpe (pane e volpe, definizione ironica per soggetti particolarmente lontani dal conseguimento di un Nobel), el vatìso (il battesimo) etc. 

Questa pronuncia costituiva anche un vezzo per rimarcare la propria appartenenza ai quartieri Il dualismo b-v "naturale" era ancora ben udibile fino agli anni '80, è sopravissuto come birignao per la decade successiva, oggi è praticmente scomparso. 

[UpTo11]

Ma soprattutto, perché la mucca fa muuu e il merlo non fa meee ?

[stefanino]

13 ore fa, Lucasan ha scritto:

London.  diventa. Londra

Paris        diventa  Parigi

 

mentre  

 

Sevilla.    diventa   Siviglia

londra e parigi sono state battezzate cosi dai romani e hanno mantenuto,  anche nella lingua locale, la stessa radice che ritroviamo in Italiano,

Siviglia e' un nome arabo storpiato. La storpiatura "italiana" e' leggermente piu fedele di quella spagnola.

Forse questo puo' essere uno dei motivi.

 

 

 

[Martin]

1 ora fa, UpTo11 ha scritto:

perché la mucca fa muuu e il merlo non fa meee ?

 Però il merlo indiano puoi impararlo a fare qualsiasi verso, anche i rumori di macchine 

 

[melos62]

2 ore fa, Martin ha scritto:

Questa pronuncia costituiva anche un vezzo per rimarcare la propria appartenenza ai quartieri Il dualismo b-v "naturale"

L'affinità tra B e V e tra la D e la R  è di tipo oggettivo, fonologico.  Infatti nella stenografia, ovvero la scrittura veloce dei suoni del parlato,  i segni delle due coppie di lettere sono gli stessi, ma  con tratto fine o spesso.