Vai al contenuto
Melius Club

Le notizie da Bar (thread unico)


Messaggi raccomandati

ai miei tempi (non molto meno di 50 anni fa) un maturando aveva riconosciuto immediatamente, e dovutamente commentato, la celeberrima opera di Raffaello: "Madonna della seggiovia" (pare tuttavia che non avesse saputo dire se il paesaggio sullo sfondo è quello della Val Gardena o di Aspen, Colorado).

inoltre un tizio aveva tradotto dal latino la seguente frase:

"post pugnam iure nigro Lacedaemoni se delectabant"

con:

"dopo la battaglia, a buon diritto, gli Spartani si sollazzavano con un negro" * (allora si metteva ancora la 'g', e del resto nel contesto specifico ci voleva).

in questo caso, però, sono convinto si sia trattato non di bestia, bensì di genio: si è accorto della possibile doppia traduzione e ha deciso di perdere un anno ma entrare nella Storia (minima), tanto che oggi lo ricordiamo ancora.

*per chi non avesse studiato Latino, una traduzione corretta è: "dopo la battaglia, gli Spartani si rifocillavano con brodo nero" (piatto tipico della loro regione); e la frase non presenta alcuna difficoltà: abche per questo penso che non sia stato errore ma scelta.

Link al commento
https://melius.club/topic/14658-le-notizie-da-bar-thread-unico/page/344/#findComment-893539
Condividi su altri siti

Dialogo ascoltato il mese scorso su un vaporetto a Venezia , coppia giovane, lui oltre i venti lei intorno ai diciotto :

Lui : Guarda , in quella casa c’è stato Byron

Lei : mai sentito, chi è 

Lui : un poeta inglese, bello ed elegante

Lei : ma è un influencer ?

Lui : no, è morto da secoli, almeno nel Seicento

Link al commento
https://melius.club/topic/14658-le-notizie-da-bar-thread-unico/page/344/#findComment-893555
Condividi su altri siti

@Paolo 62 perché l uso del monopattino in autostrada e uno sfregio alle norme un atto di forza un esibizionismo una sfida alle regole più e alta più followers e a volte anche più soldi perché qualche imbecille li usa x il suo marketing infilandoci banner e altre coxxxate. Se un 1000000 di visite 1000000 di visualizzazioni del banner  e prendono soldi 

Più e alto tutto più visite una volta c era il più x click x i banners pubblicitari soppiantato dai filmati YouTube demens  ....o estremi. Trasgressivi etc. Su tik tok Istagram etc  facebook e per i nonnetti scam e sfigati 

Link al commento
https://melius.club/topic/14658-le-notizie-da-bar-thread-unico/page/344/#findComment-897754
Condividi su altri siti

Ospite
Questa discussione è chiusa.



  • Badge Recenti

    • Ottimi Contenuti
      Agogi
      Agogi ha ottenuto un badge
      Ottimi Contenuti
    • Badge del Vinile Blu
      Renato Bovello
      Renato Bovello ha ottenuto un badge
      Badge del Vinile Blu
    • Badge del Vinile Oro
      Elettro
      Elettro ha ottenuto un badge
      Badge del Vinile Oro
    • Reputazione
      rlc
      rlc ha ottenuto un badge
      Reputazione
    • Contenuti Utili
      Carson
      Carson ha ottenuto un badge
      Contenuti Utili
  • Notizie

×
×
  • Crea Nuovo...