Difficoltà di comprensione di certi modi di parlare

[Dufay]

Sto notando che la pronuncia corretta della lingua italiana in certe zone d'Italia tipo i dintorni di Roma   sta diventando sempre più rara.

A volte fatico addirittura capire cosa stiano dicendo. 

La somiglianza con il modo di parlare dei neri nei film doppiati in italiano anteguerra comincia ad essere comica.

E nessuno sforzo per rendersi maggiormente comprensibile agli altri. 

 

[cactus_atomo]

@Dufay è cosa vecchia, guarda gli accenti a napoli e a torino, prendi la parola circuito che se accentata sullai ha tutt'altro significato eppure la si usa così in parte del nord

[Dufay]

4 minuti fa, cactus_atomo ha scritto:

@Dufay è cosa vecchia, guarda gli accenti a napoli e a torino, prendi la parola circuito che se accentata sullai ha tutt'altro significato eppure la si usa così in parte del nord

A dire la verità  mi pare sempre peggio. 

Bene o male al nord quando si parla in pubblico ad esempio sui social tranne in Toscana i parlanti risultano comprensibili e cercano di, nonostante le inflessione ,  essere abbastanza corretti e sicuramente comprensibili. 

Quando parla una borgatara di Roma veramente fatico a capire.

C'è poi anche il fatto che l'accento esibito ed esagerato a me dà fastidio a meno che uno non faccia il comico di mestiere

[cactus_atomo]

@Dufay dispiace dirlo, ma a roma ci sono troppi finti romani che sambiano il romanaccio cn il romanesco

[gorillone]

Il problema è che con quel modo di parlare ci fanno dei film!

[Dufay]

2 minuti fa, cactus_atomo ha scritto:

@Dufay dispiace dirlo, ma a roma ci sono troppi finti romani che sambiano il romanaccio cn il romanesco

Infatti il romano vero è una delle glorie d'Italia secondo me ed è più che comprensibile a tutti quanti. 

Stessa cosa per il napoletano. Quello di Totò ad esempio era musica quello di adesso di alcuni è irritante a mio parere. 

Stesso discorso per il toscano eccessivo che io spesso prendo in giro.

[Dufay]

1 minuto fa, gorillone ha scritto:

Il problema è che con quel modo di parlare ci fanno dei film!

Mi sento male solo a pensarci 

Ci vorrebbero i sottotitoli a volte.

[Martin]

La dizione romanesca (e in parte quella napoletana) sono state abbondantemente "sdoganate" tramite radio e televisione anche in contesti formali e ufficiali: Politica, PA, scuola.  Per esempio, uno studente che discutesse la tesi usando la tipica "dizione RAI" non susciterebbe nessuna alzata di sopracciglio, mentre qualsiasi altra cadenza regionale che fosse presente nella stessa misura e nella stessa occasione suonerebbe stonata, provinciale e sminuente.

La pronuncia romanesca è oggi di fatto la "received-pronunciation" italiana, al punto che i migliori simultaneisti esteri nel preparare l'italiano puntano direttamente a quella. 

Questo con buona pace della Crusca: Chi usasse oggi una dizione toscana ripulita dei toscanismi, quindi accademicamente perfetta, rischierebbe quasi di apparire lezioso o artefatto. 

(Il tutto ovviamente senza sfociare nelle pronunce forzatamente coatte o caricaturali, pure largamente praticate nel mondo del basso spettacolo) 

 

[gorillone]

1 ora fa, Dufay ha scritto:

Mi sento male solo a pensarci 

Ci vorrebbero i sottotitoli a volte.

Esatto!

[Supertramp]

Ma per cortesia...

Il peggior romanesco (che nemmeno esiste più, a Roma si parla un italiano leggermente "romanizzato") è mille volte più comprensibile del bergamasco medio o del siciliano medio.

Più ci si allontana dal centro-Italia e più la lingua va a distorcersi.

Posso accettare critiche da un toscano, non certamente da un meridionale o da un settentrionale che stanno all' italiano come io sto al giapponese.

[Guru]

In Puglia c'è via Càvour.

[spersanti276]

Supertramp-san

[Supertramp]

1 minuto fa, Guru ha scritto:

In Puglia c'è via Càvour.

 

Il salentino stretto è proprio una lingua tutta sua... Non c'è una parola del vocabolario italiano... 

[eduardo]

1 minuto fa, Guru ha scritto:

In Puglia c'è via Càvour.

C' è sempre stata anche a Napoli, assieme ai tunnel con accento sulla e ed ai filobus con accento sulla u. 

 

[Supertramp]

Adesso, eduardo ha scritto:

C' è sempre stata anche a Napoli, assieme ai tunnel con accento sulla e ed ai filobus con accento sulla u. 

 

Ascoltai un Euronics con accento sulla "i"...