Equalizzatore Digitale DG38

[nedoo]

Chiedo un consiglio a chi è più esperto, ho portato a casa in parziale permuta questo equalizzatore DG38.

vorrei inserirlo nella mia catena audio.

Composta da:

Streamer Rose RS130

Dac Accuphase Dc950

Pre Allnic L10000 Otl/Ocl

quale e’ il migliore collegamento possibile per

non inquinare il suono?

PS) dispongo già di un cavo HS Link ma ovviamente nello streamer Rose non è utilizzabile.

grazie

[maxxx]

Ti dirò, uno vale l'altro, vai di coassiale e via.

Ho avuto il 38, 48 e ora 58.

Differenze sonore minime, il 38 è un rompicapo da utilizzare, il 48 enormemente più facile.

Il 58 simile al 48.

[nedoo]

@maxxx potresti darmi le indicazioni e i passaggi per il collegamento?

te ne sarei veramente grato!!!🙏

[fabrizio]

21 ore fa, nedoo ha scritto:

quale e’ il migliore collegamento possibile per

non inquinare il suono?

Salve,

 

unplugged

 

Saluti, Fabrizio

 

P.S. mio parere naturalmente 

[codex]

Vedo che la sorgente unica è uno streamer, se non ho compreso male.
Quando è nato il DG 38, nel 2002, le sorgenti erano prevalentemente analogiche oppure a risoluzione cd, quindi 16/44.
Un apparecchio come quello in questione consente di evidenziare ed equalizzare talune bande di frequenza, descrivendo graficamente la modifica sul display, ma a mio avviso è logicamente più utile in caso di molteplicità di sorgenti, ed anche in presenza di biamplificazione.

A questo riguardo, la correzione/manipolazione dell'unico segnale digitale diviene rilevante solo nell'ipotesi di intervento su problemi ambientali non altrimenti superabili.

Il rischio insito è quello di stravolgere il contenuto delle registrazioni, a meno di non possedere il proverbiale "manico".
Convengo sul fatto che si tratta di un giocattolo intrigante, ad ogni modo...

[nedoo]

@fabrizio l’ho preso a parziale permuta di in elettronica e se decidessi di venderlo dovrei almeno sapere se funziona.

non ho chiesto giudizi ma semplicemente come collegarlo

[zigirmato]

Forse può essere utile.

https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi-rev1&sca_esv=699dcbf54c4bfee5&sxsrf=AE3TifPYVhu7Qqg2FdQUrlJzA04K8tKtcQ:1754147894083&udm=2&fbs=AIIjpHxDPqHdoUU8EZP6es2tkpEIdW4IoPSGQTUlFYvlKPWdoQFb2mJBpGCdKCYYtUGI-SJDpGKQPMBai0cfMijrK06MVXngIDxamDqrYC4-rQWH9SF2ZGmbKrylESixfF20lS7dpoK86gkfer-vE5vQ24jrrUQGfyEtiZGJGvJ-U1E5Kvl-Ko2ykxPLRtZLrx7K1xNCr2ZTcQRCnGPwElkT7p6GReFvKg&q=equalizzatore+digitale+dg38+collegamento&sa=X&ved=2ahUKEwjb4PCQtuyOAxUnxwIHHT5EKMMQtKgLegQIFRAB&biw=392&bih=718&dpr=2.75#ip=1&sv=CAMSkAUa8AQKowIKuAEStQEKd0FMa3Rfdkd2dDlhd3pUVGh5dWdIcEVJN3NRVktMMERWSDFvUWZmdE9yMlFSdURjT0Q4Z0RwNTFBZTFkSzdIUlpQM0xOdjVlSnlMdTlkRGhnVmhKZVRNYUdLekRXb0Y3RkloT1BMTWJYWm45VzV4UVBuQUZKXzR3EhZ0U3lPYUxXTkc0bU45dThQanNMWmFBGiJBRk1BR0dvVTR0N2xZXzFibzZlaXR3Y2x1VnBIWkEtQ3p3EgM4NDkaATMiLQoBcRIoZXF1YWxpenphdG9yZSBkaWdpdGFsZSBkZzM4IGNvbGxlZ2FtZW50byIHCgN0YnMSACImCgRlcWxkEh5DZ0lJQUJBQU9nUUlBQkFCVldtU1dqOXQ1N0FrUGcStQIKzgESywEKjAFBTGt0X3ZFNTVOaDdqakMzSmdtZ29aMjh5MUtFTEt6RVprcXU4Q3g3OG5HT3N1TU9FNnBwZE13QTlmVHZtREtKSDU2UUQtZjI1RXNCSWREVmhmMWxmV29ma3hvZEZ3MVZZRWFWbHNTamdGMWdKbEdVcVZzVmlSeDh1Z3AwYWtPdjloeHJRNzdiOTNUaxIWdFN5T2FMV05HNG1OOXU4UGpzTFphQRoiQUZNQUdHb185UFdJVzdqWG91MkxBQkthUHpyTWpvcVlRQRIENDY5OBoBMyIYCgZpbWdkaWkSDnVOS2VsUWRwdE1hVTZNIhcKBWRvY2lkEg5OYWtvb1ZfNkp4Qms0TSImCgRlcWxkEh5DZ0lJQUJBQU9nUUlBQkFCVldtU1dqOXQ1N0FrUGcqEGUtdU5LZWxRZHB0TWFVNk0gBCoXCgFzEhBlLXVOS2VsUWRwdE1hVTZNGAEwARgHIIvtgZwLMAFKCggCEAIYAiACKAI

[nedoo]

2 minuti fa, zigirmato ha scritto:

Forse può essere utile.

https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi-rev1&sca_esv=699dcbf54c4bfee5&sxsrf=AE3TifPYVhu7Qqg2FdQUrlJzA04K8tKtcQ:1754147894083&udm=2&fbs=AIIjpHxDPqHdoUU8EZP6es2tkpEIdW4IoPSGQTUlFYvlKPWdoQFb2mJBpGCdKCYYtUGI-SJDpGKQPMBai0cfMijrK06MVXngIDxamDqrYC4-rQWH9SF2ZGmbKrylESixfF20lS7dpoK86gkfer-vE5vQ24jrrUQGfyEtiZGJGvJ-U1E5Kvl-Ko2ykxPLRtZLrx7K1xNCr2ZTcQRCnGPwElkT7p6GReFvKg&q=equalizzatore+digitale+dg38+collegamento&sa=X&ved=2ahUKEwjb4PCQtuyOAxUnxwIHHT5EKMMQtKgLegQIFRAB&biw=392&bih=718&dpr=2.75#ip=1&sv=CAMSkAUa8AQKowIKuAEStQEKd0FMa3Rfdkd2dDlhd3pUVGh5dWdIcEVJN3NRVktMMERWSDFvUWZmdE9yMlFSdURjT0Q4Z0RwNTFBZTFkSzdIUlpQM0xOdjVlSnlMdTlkRGhnVmhKZVRNYUdLekRXb0Y3RkloT1BMTWJYWm45VzV4UVBuQUZKXzR3EhZ0U3lPYUxXTkc0bU45dThQanNMWmFBGiJBRk1BR0dvVTR0N2xZXzFibzZlaXR3Y2x1VnBIWkEtQ3p3EgM4NDkaATMiLQoBcRIoZXF1YWxpenphdG9yZSBkaWdpdGFsZSBkZzM4IGNvbGxlZ2FtZW50byIHCgN0YnMSACImCgRlcWxkEh5DZ0lJQUJBQU9nUUlBQkFCVldtU1dqOXQ1N0FrUGcStQIKzgESywEKjAFBTGt0X3ZFNTVOaDdqakMzSmdtZ29aMjh5MUtFTEt6RVprcXU4Q3g3OG5HT3N1TU9FNnBwZE13QTlmVHZtREtKSDU2UUQtZjI1RXNCSWREVmhmMWxmV29ma3hvZEZ3MVZZRWFWbHNTamdGMWdKbEdVcVZzVmlSeDh1Z3AwYWtPdjloeHJRNzdiOTNUaxIWdFN5T2FMV05HNG1OOXU4UGpzTFphQRoiQUZNQUdHb185UFdJVzdqWG91MkxBQkthUHpyTWpvcVlRQRIENDY5OBoBMyIYCgZpbWdkaWkSDnVOS2VsUWRwdE1hVTZNIhcKBWRvY2lkEg5OYWtvb1ZfNkp4Qms0TSImCgRlcWxkEh5DZ0lJQUJBQU9nUUlBQkFCVldtU1dqOXQ1N0FrUGcqEGUtdU5LZWxRZHB0TWFVNk0gBCoXCgFzEhBlLXVOS2VsUWRwdE1hVTZNGAEwARgHIIvtgZwLMAFKCggCEAIYAiACKAI

Grazie sei stato gentilissimo 🙏

[nedoo]

Una domanda,

il DG38 utilizza HS-Link di 1 generazione mentre il DC950 utilizza HS Link di seconda generazione, sono compatibili?

[maxxx]

@nedoo sì, sono compatibili.

Dopo vedo di trovarti il libretto di istruzioni in inglese, scusa ma sono fuori casa in vacanza

[zigirmato]

@nedoo Consiglio di far fare le impostazioni dell' equalizzatore/ ovvero / misurazioni ambientale , da un professionista , in modo di ottenere buoni risultati .

Non andate per tentativi , perché è quasi impossibile fare delle buone impostazioni a orecchio.

Cmq complimenti per l'acquisto 👍

 

[nedoo]

@zigirmato @zigirmato Una domanda,

il DG38 utilizza HS-Link di 1 generazione mentre il DC950 utilizza HS Link di seconda generazione, sono compatibili?

 

francamente non sono molto convinto…ma se lo vendo devo vedere se almeno funziona 😉

[zigirmato]

@nedoo

24 minuti fa, nedoo ha scritto:

se lo vendo devo vedere se almeno funziona 😉

Avevo fatto il tuo stesso ragionamento quando presi un equalizzatore " non come il tuo che purtroppo non ho mai usato " del genere.

Quindi Avevo chiamato un tipo che ci sapeva fare anche e un amico di questo forum @PippoAngel

Posso solo dirti che non è  così semplice il da farsi con questi apparecchi , cmq alla  fine il risultato è stato molto buono.

[Armando Sanna]

Il 02/08/2025 at 20:41, nedoo ha scritto:

ma se lo vendo devo vedere se almeno funziona 😉

Non mi dire che lo hai preso “al buio “ senza neanche vedere se funzionava a casa del vecchio proprietario …

In componente che mi ha sempre intrigato, avendo avuto un Equalizzatore della Spetro Acustics oltre 40 anni fa e faceva il suo sporco lavoro molto bene, sopratutto con le registrazioni con il Deck della Naka, i miei amici gridavano al miracolo della musica registrata in cassetta 😁😁😁

[nedoo]

@Armando Sanna ce l’ho da oltre un anno e l’unica cosa provata è che si accende😁

[VIPKEKKO2011]

Il 01/08/2025 at 17:04, nedoo ha scritto:

Chiedo un consiglio a chi è più esperto, ho portato a casa in parziale permuta questo equalizzatore DG38.

vorrei inserirlo nella mia catena audio.

Composta da:

Streamer Rose RS130

Dac Accuphase Dc950

Pre Allnic L10000 Otl/Ocl

quale e’ il migliore collegamento possibile per

non inquinare il suono?

PS) dispongo già di un cavo HS Link ma ovviamente nello streamer Rose non è utilizzabile.

grazie

 

Ciao,

il DG-38 è un apparecchio molto particolare: non è un semplice equalizzatore, ma un processore digitale Accuphase concepito per lavorare al meglio in catene completamente digitali. La logica con cui è stato progettato è chiara: elaborare il segnale prima della conversione D/A, così da evitare doppie conversioni inutili che degraderebbero la qualità.

Analisi della tua catena

Streamer Rose RS130 → sorgente digitale pura, uscita AES/EBU, SPDIF (coassiale/ottico), I²S proprietario.

DAC Accuphase DC-950 → convertitore di riferimento, ingresso HS Link, AES/EBU, SPDIF, USB.

Pre Allnic L10000 OTL/OCL → stadio di linea analogico, eccellente ma totalmente privo di ingressi digitali.

Dove inserire il DG-38

Per evitare “inquinamenti” o perdite di qualità, la collocazione corretta è tra streamer e DAC, mantenendo tutto il dominio digitale fino al DC-950.

Il DG-38 offre:

Ingressi/uscite digitali (coassiale e ottico, non HS Link).

Ingresso/uscita analogica (che sarebbe da evitare nel tuo caso, perché comporterebbe una doppia conversione A/D – D/A prima del pre Allnic).

Soluzione ottimale

Connessione digitale diretta:

Rose RS130 (uscita AES/EBU o coassiale SPDIF) → DG-38 (ingresso digitale corrispondente).

DG-38 (uscita digitale) → DC-950 (ingresso AES/EBU o coassiale).

Dal DAC → Pre Allnic via analogico bilanciato.

Questo percorso garantisce che il DG-38 operi esclusivamente sul flusso digitale, demandando al DC-950 l’unica conversione D/A.

Cosa evitare:

Non conviene usare il DG-38 in analogico, perché introdurresti un passaggio A/D → elaborazione → D/A, vanificando la qualità del DC-950.

Non puoi sfruttare l’HS Link, perché il DG-38 non lo supporta: quindi la catena RS130 → DC-950 in HS Link resta la più “pura”, ma con il DG-38 in mezzo dovrai per forza ripiegare su AES/EBU o SPDIF.

Considerazioni ingegneristiche

HS Link è superiore (banda passante, clocking, jitter management), ma la presenza del DG-38 ti obbliga a utilizzare interfacce più convenzionali.

Se vuoi il massimo dal DG-38 senza snaturare il resto, prediligi l’AES/EBU, che è l’interfaccia più robusta in termini di clock e immunità al rumore.

Il compromesso è chiaro: guadagni in correzione acustica (funzione primaria del DG-38) a scapito del collegamento HS Link nativo tra Rose e DC-950.

Conclusione

Il miglior collegamento, per non inquinare il suono, è:

Rose RS130 (AES/EBU) → DG-38 (AES/EBU) → DC-950 (AES/EBU) → Allnic L10000 → finale/diffusori.

In questo modo:

il DG-38 lavora in digitale,

il DC-950 resta l’unico responsabile della conversione,

non introduci doppie conversioni dannose.

 

[nedoo]

@VIPKEKKO2011

Non puoi sfruttare l’HS Link, perché il DG-38 non lo supporta

 

grazie per la spiegazione 🙏🙏

Il DG38 ha la S-Link…

forse il DG38 monta la serie 1 mentre il DC950 la serie 2?

[VIPKEKKO2011]

1 ora fa, nedoo ha scritto:

@VIPKEKKO2011

Non puoi sfruttare l’HS Link, perché il DG-38 non lo supporta

grazie per la spiegazione 🙏🙏

Il DG38 ha la S-Link…

forse il DG38 monta la serie 1 mentre il DC950 la serie 2?

 

Accuphase DG-38 (Digital Voicing Equalizer) è un modello di fine anni ’90/inizio 2000. Questo apparecchio non ha HS-Link, bensì la S-Link, cioè il protocollo di controllo proprietario Accuphase della prima generazione (seriale, tipo RS-232 custom, usato per il collegamento “di servizio” e sincronizzazione tra apparecchi). Quindi il DG-38 non può trasmettere/ricevere flussi audio digitali via HS-Link.

HS-Link è arrivato più tardi, introdotto da Accuphase nei DAC della serie DP/DC successivi.

La Serie 1 di HS-Link (usata fino al DC-801/DC-901) lavorava fino a 24 bit / 192 kHz PCM.

La Serie 2 di HS-Link (introdotta con DP-950/DC-950) supporta anche DSD (2.8/5.6 MHz) oltre che PCM ad alta risoluzione.

Quindi:

Il DG-38 non ha né HS-Link serie 1 né serie 2, solo S-Link.

Il DC-950 monta invece HS-Link serie 2, retro-incompatibile solo con apparecchi dotati di HS-Link (ma non con S-Link, che è un altro protocollo).