Borselli a Milano (o a Cortina? Boh)

[Panurge]

Non capiscono in generale

[robem]

31 minuti fa, mozarteum ha scritto:

uesta e’ una rivoluzione. A proposito conoscete app di traduttori simultanei orali? Cioe’ io parlo cinese e quello traduce in italiano? Potrebbe esser utile anche in famiglia

sì, sono già disponibili. Me l’ha fatto vedere il console cinese alla festa in prefettura, io parlavo italiano lui sentiva in cinese nelle cuffie e viceversa. 

[Gaetanoalberto]

59 minuti fa, mozarteum ha scritto:

proposito conoscete app di traduttori simultanei orali?

Mia figlia fa la scuola interpreti a Trieste. È minuta ma nel telefonino non ci sta…

[simpson]

12 ore fa, mom ha scritto:

@Panurge Saper distinguere e utilizzare gli accenti è  da sempre uno scoglio che separa nettamente il ramo della conoscenza classica da quella scientifica. Come saper leggere le note, insomma, se lo sbagli...stoni! 

Mia figlia ha iniziato il suo primo anno di classico (la vecchia quarta ginnasio) con una insegnante di greco supplente, archeologa di formazione, che ha bellamente saltato cose 'inutili' tipo spiriti ed accenti.. adesso è arrivato il titolare della cattedra, esimio grecista che alterna l'insegnamento alle superiori con quello universitario e che pretende di sentire pronunciato anche lo spirito aspro :-))) povera, dalla paura non riesce nemmeno a parlare

[senek65]

11 minuti fa, simpson ha scritto:

pronunciato anche lo spirito aspro :-)))

Provare con succo di limone

[Martin]

https://m.youtube.com/watch?v=uceVhIgNGVg

 

[Velvet]

11 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

scuola interpreti a Trieste

L'hanno spostata da Gorizia a Trieste?

[Gaetanoalberto]

@Velvet Di Gorizia mi giunge nuova, Valentina frequenta UniTS - Interpretariato di conferenza, tutto a TS. Peraltro lì dovrebbe essere la sede storica della prestigiosa (non lo dico pro domo mia ma perché ricordo fosse la migliore in Italia) scuola interpreti confluita nella facoltà. Ma vado per ricordi, in realtà mai verificato...

[Velvet]

@Gaetanoalberto E' sempre stata sotto UniTS ma la sede di interpreti&traduttori mi pareva fosse (ai miei tempi, quando ancora si chiamava "Università degli Studi di Trieste" e non erano di moda gli acronimi per comunicare) a Gorizia come quella ambitissima -e con severo test d'ingresso- di Scienze diplomatiche internazionali.  

 

 

[Gaetanoalberto]

SSLMIT (Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)dell'Università degli Studi di Trieste, situata nello storico Narodni Dom (via Filzi 14), è una scuola di eccellenza fondata nel 1953 per la formazione di traduttori e interpreti. Offre percorsi triennali in Comunicazione Interlinguistica Applicata e lauree magistrali in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza, con focus su 3 lingue straniere, laboratori avanzati e scambi internazionali

.Ho chiesto se coincideva con Trieste, questa la risposta

 

 

[Velvet]

25 minuti fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Ho chiesto se coincideva con Trieste, questa la risposta

AH ok allora ero io a confondere. 

Probabilmente la confusione è dovuta al fatto che all'epoca gli studenti di interpreti e traduttori a TS erano mosche bianche per di più ospitati in sede staccata (appunto il Narodni Dom, edificio dalla storia importante e piuttosto dolorosa) rispetto all'ateneo principale che frequentavo.

Qui a nord-est i più frequentavano Venezia che era il polo d'elezione per la linguistica internazionale.

[Panurge]

Mio figlio ha frequentato you tube, riesce a tradurre tutte le parolacce dei rapper americani e pure inglesi disquisendo sulle differenze gergali 

[alexis]

Il 06/02/2026 at 11:09, mozarteum ha scritto:

Ma i lavori a Cortina sono finiti? (Mi pare che gia’ chiesi anche questo)

Per quanto ci riguarda Il nostro assai discusso Chalet Superlusso  (cosi lo chiama la stampa, o Chalet dei Vip o con altri epiteti eccetera) lo abbiamo consegnato in tempi record, in solo 8 mesi con lavori h 24, o quasi.. compresi gli interrati su paratie assai complessi.. e questo ci ha tirato addosso un bel po' di invidie e rancori perche semplicemente le tipiche imprese di Cortina, abituate alle mollezze abituali, secondo me non sanno proprio lavorare...

Quindi molti lavori finiti.. tragicamente a metà, Cortina continua ad essere una cantiere a cielo aperto... non solo opere pubbliche come la famosa ahimé cabinovia di Socrepes erigenda su terreno franoso.. ( e non cito nemmeno la famosa pista da Bob, su cui ironizza pure Crozza, che ha distrutto ettari ed ettari di bellissimi boschi di larici, con spese faraoniche a beneficio di otto dicasi otto tesserati a uno sport ormai dimenticato come i gettoni telefonici) ma anche molte opere private come la ex stazione ed altre voragini di alberghi che dovevano essere completate per le Olimpiadi.

Per non parlare della viabilitá, a tratti ricorda la Dresda del dopoguerra, anche in centro.. marciapiedi divelti asfalti rappezzati case centralissime con gli intonaci screpolati da 50 anni.. con episodi divertentissimi se non tragici, tipo una famosi pescheria alloggiata nel centro di un centralissimo parcheggio, con i pesci che respirano le marmitte dei camion a nafta.. sembra di essere in un film di Rossellini ambientato a Napoli.

Per non parlare poi della pubblica amministrazione polverosa e strabica, indulgente con i potentati locali e acribica e inutilmente puntigliosa e farraginosa con i privati, supportati da una Sovrintendenza gestita da Venezia con una malagrazia difficilmente immaginabile.

BTW Cortina, per grazia divina e non certo per merito, é e resta paesaggisticamente parlando la Regina delle Dolomiti uno se non il piu bel luogo scicistico del mondo, con una corona di vette incomparabile, bellissima e fascinosa, e poi c'é -antroplogicamente parlando - sempre un bel pubblico ben vestito ben incline alle feste e ben spendaccione, basti vedere Corso Italia, con i negozi del lusso gestiti direttamente o indirettamente dalle grandi Maison francesi ed italiane, capsule collection dedicate a Cortina, con una prima linea di prodotti che a tratti nemmeno a Milano trovi.

[Velvet]

31 minuti fa, alexis ha scritto:

BTW Cortina, per grazia divina e non certo per merito, é e resta paesaggisticamente parlando la Regina delle Dolomiti uno se non il piu bel luogo scicistico del mondo, con una corona di vette incomparabile, bellissima e fascinosa, e poi c'é -antroplogicamente parlando - sempre un bel pubblico ben vestito ben incline alle feste e ben spendaccione, basti vedere Corso Italia, con i negozi del lusso gestiti direttamente o indirettamente dalle grandi Maison francesi ed italiane, capsule collection dedicate a Cortina, con una prima linea di prodotti che a tratti nemmeno a Milano trovi.

Però, mi domando e ti domando datosi che per professione e formazione hai una cultura umanistica certamente poco incline all'utilitarismo di breve respiro: che minchia c'entrano le capsule collection o il cafonal roman-milanese ormai da decenni incistato nella conca ampezzana con i boschi di larici, i pascoli dolci che scendono fin quasi in paese e un contesto di scenografia gloriosa che la roccia ha regalato agli uomini?

Mi spiego, parte della mia Heimat si trova lì.

Ma da anni non riesco più ad andarci, al limite ci passo senza fermarmi per scavallare in direzione Dobbiaco.  Troppo dolore, troppe devastazioni.

 

Dunque, cosa lasciamo a chi verrà dopo di noi?

Milioni di mc di cemento, boutique di lusso, centri commerciali, relais, spa e ristoranti pseudoesclusivi (talmente esclusivi che li conosce pure l'influencer sfigato da Cinisello Balsamo)?

Peccato che Santanchè non sia riuscita nel suo progetto di riattivare l'aeroporto, ma non è detta l'ultima parola, un bel collegamento Ryanair per le truppe cammellate non si nega a nessuno.

 

Perchè avrebbe senso questa ingordigia senza fine che arricchisce pochi, sempre meno, e devasta sempre di più?

Ora, non è che il turismo nei luoghi di pregio e "delicati" debba per forza essere tutto inteso come il villaggio Eni di Borca (splendido capolavoro di architettura nascosto alla vista e perfettamente organico alla natura), ma neanche quello che è diventata certa montagna, cui tutti gli altri guardano con le bave alla bocca pensando a come trasformare altre cime in slot machine per fare soldi.

[Gaetanoalberto]

1 ora fa, Panurge ha scritto:

Mio figlio ha frequentato you tube, riesce a tradurre tutte le parolacce dei rapper

Magari ha incrociato mio figlio e si sono presi a parolacce

[luckyjopc]

Della cerimonia di apertura mi sono piaciuti gli abiti di Armani ed in genere le coreografie e qualche trovata come Mattarella in tram. Fastidiosa la Pausini  il cui successo non  ho mai capito , scontato e francamente stancante bocelli con il vincerò , pessima la telecronaca di petrecca che ad ogni piè sospinto esaltava il genio (civile?) italico, imbarazzante il balletto dei tre compositori sulle note dei righeira 

 

[gibraltar]

2 minuti fa, luckyjopc ha scritto:

stancante bocelli con il vincerò ,

Ma perché, perché? 😭 

3 minuti fa, luckyjopc ha scritto:

imbarazzante il balletto dei tre compositori sulle note dei righeira

Ma perché in mondovisione? Che abbiamo fatto? 😭

[aldofranci]

Cmq visto che pare, almeno in teoria, le olimpiadi siano sport...inizio col botto dei discesisti azzurri con argento e bronzo di Franzoni e Paris. Bravi.