Borselli a Milano (o a Cortina? Boh)

[robem]

13 minuti fa, gibraltar ha scritto:

1 ora fa, garmax1 ha scritto:

Considerato che siano terribilmente ot, riesci a spiegare il nesso tra un abito blu e quello che ho quotato scritto da te 

Era un'iperbole per dire che sì, hai diritto di dissentire, ma... ho ragione io! 

L'abito blu è indicato per la sera, per le cene, per il teatro... Tanto è vero che in tutte le FF.AA. le uniformi da sera e da società sono blu (con tanto di mantello per quella invernale)

Il grigio, tendenzialmente scuro ma non troppo, ha meno problemi e consente di cavarsela in diverse occasioni (quelle che ho citato, ad es.) senza comunque sfigurare.

Ciò detto, resta comunque sempre valido il "chissenefrega" e la libertà di ciascuno di fare ciò che vuole, ci mancherebbe pure! (Io per primo evito il formale come la peste, preferendo i sempreverdi jeans, tranne d'estate).

 

ne sutor ultra borsellum. 

[mozarteum]

21 minuti fa, robem ha scritto:

come i traduttori

Questa e’ una rivoluzione. A proposito conoscete app di traduttori simultanei orali? Cioe’ io parlo cinese e quello traduce in italiano? Potrebbe esser utile anche in famiglia

[Gaetanoalberto]

1 ora fa, mom ha scritto:

nelle circolari

Le scrivo sbagliate apposta, così quelli di lettere, che di solito non capiscono il contenuto, stanno almeno attenti agli accenti 😁😁

[Panurge]

Non capiscono in generale

[robem]

31 minuti fa, mozarteum ha scritto:

uesta e’ una rivoluzione. A proposito conoscete app di traduttori simultanei orali? Cioe’ io parlo cinese e quello traduce in italiano? Potrebbe esser utile anche in famiglia

sì, sono già disponibili. Me l’ha fatto vedere il console cinese alla festa in prefettura, io parlavo italiano lui sentiva in cinese nelle cuffie e viceversa. 

[Gaetanoalberto]

59 minuti fa, mozarteum ha scritto:

proposito conoscete app di traduttori simultanei orali?

Mia figlia fa la scuola interpreti a Trieste. È minuta ma nel telefonino non ci sta…

[simpson]

12 ore fa, mom ha scritto:

@Panurge Saper distinguere e utilizzare gli accenti è  da sempre uno scoglio che separa nettamente il ramo della conoscenza classica da quella scientifica. Come saper leggere le note, insomma, se lo sbagli...stoni! 

Mia figlia ha iniziato il suo primo anno di classico (la vecchia quarta ginnasio) con una insegnante di greco supplente, archeologa di formazione, che ha bellamente saltato cose 'inutili' tipo spiriti ed accenti.. adesso è arrivato il titolare della cattedra, esimio grecista che alterna l'insegnamento alle superiori con quello universitario e che pretende di sentire pronunciato anche lo spirito aspro :-))) povera, dalla paura non riesce nemmeno a parlare

[senek65]

11 minuti fa, simpson ha scritto:

pronunciato anche lo spirito aspro :-)))

Provare con succo di limone

[Martin]

https://m.youtube.com/watch?v=uceVhIgNGVg

 

[Velvet]

11 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

scuola interpreti a Trieste

L'hanno spostata da Gorizia a Trieste?

[Gaetanoalberto]

@Velvet Di Gorizia mi giunge nuova, Valentina frequenta UniTS - Interpretariato di conferenza, tutto a TS. Peraltro lì dovrebbe essere la sede storica della prestigiosa (non lo dico pro domo mia ma perché ricordo fosse la migliore in Italia) scuola interpreti confluita nella facoltà. Ma vado per ricordi, in realtà mai verificato...

[Velvet]

@Gaetanoalberto E' sempre stata sotto UniTS ma la sede di interpreti&traduttori mi pareva fosse (ai miei tempi, quando ancora si chiamava "Università degli Studi di Trieste" e non erano di moda gli acronimi per comunicare) a Gorizia come quella ambitissima -e con severo test d'ingresso- di Scienze diplomatiche internazionali.  

 

 

[Gaetanoalberto]

SSLMIT (Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)dell'Università degli Studi di Trieste, situata nello storico Narodni Dom (via Filzi 14), è una scuola di eccellenza fondata nel 1953 per la formazione di traduttori e interpreti. Offre percorsi triennali in Comunicazione Interlinguistica Applicata e lauree magistrali in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza, con focus su 3 lingue straniere, laboratori avanzati e scambi internazionali

.Ho chiesto se coincideva con Trieste, questa la risposta

 

 

[Velvet]

25 minuti fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Ho chiesto se coincideva con Trieste, questa la risposta

AH ok allora ero io a confondere. 

Probabilmente la confusione è dovuta al fatto che all'epoca gli studenti di interpreti e traduttori a TS erano mosche bianche per di più ospitati in sede staccata (appunto il Narodni Dom, edificio dalla storia importante e piuttosto dolorosa) rispetto all'ateneo principale che frequentavo.

Qui a nord-est i più frequentavano Venezia che era il polo d'elezione per la linguistica internazionale.

[Panurge]

Mio figlio ha frequentato you tube, riesce a tradurre tutte le parolacce dei rapper americani e pure inglesi disquisendo sulle differenze gergali