Slang divertenti

[Guru]

Credo che ogni zona abbia modi di dire assolutamente incomprensibili per chi viene da fuori. Ultimamente sto riscoprendo il piacere di rispondere "Altro." ai negozianti che mi chiedono "Altro?".

Il problema è che quando lo faccio mi scappa troppo da ridere.

Per farvi comprendere , dal minuto 0:45.

E da voi che si dice?

[lello64]

va be' questa è vecchia proprio...

[Guru]

Il video è vecchio ma sempre divertente. L'argomento della discussione sono i modi di dire comprensibili solo per i "locals".

[lello64]

io e mio fratello in coda dal salumiere... mio fratello era già a bologna da un pezzo... altro? altro... 
l'ho guardato... mi ha sorriso e mi ha detto... eh... così è...
ma nulla mi ha lasciato più sgomento che leggere "tiro" serigrafato nei portoni
si d'accordo... in tempi antichi tiravano il filo per aprire il portone da remoto... ma nel 2026 non si può leggere....
bologna ha questo problema
c'è gente che pensa che rusco sia italiano
in compenso non votano i fasci e li perdono   

[regioweb]

1 minuto fa, lello64 ha scritto:

bologna ha questo problema
c'è gente che pensa che rusco sia italiano

la spazzatura è “rusco” anche a Reggio,

a Parma invece è “rudo”…

[Guru]

Adesso è il maranza è sulla bocca di tutti, ma noi abbiamo il maraglio da una vita.

[Fabio Cottatellucci]

A Roma "maranga" almeno dagli anni '80.

[senek65]

1 ora fa, regioweb ha scritto:

a Parma invece è “rudo”…

Il "rudo" a Reggio é il concime animale 

[garmax1]

1 ora fa, Guru ha scritto:

Ultimamente sto riscoprendo il piacere di rispondere "Altro." ai negozianti che mi chiedono "Altro?".

C'è un modo per capire? 

Che significa? 

1 ora fa, lello64 ha scritto:

ma nulla mi ha lasciato più sgomento che leggere "tiro" serigrafato nei portoni

Questo l'ho "imparato" appena sono andato a vivere in E. R. Cento e Castel Maggiore) 

[lello64]

1 ora fa, garmax1 ha scritto:

Che significa? 

 

Il salumiere dice alla signora: altro?

Tu diresti: no null'altro, oppure sono a posto

Loro dicono semplicemente: altro

Quindi c'è botta e risposta... altro? altro

[PL-L1000]

1 ora fa, garmax1 ha scritto:

C'è un modo per capire? 

[ferrocsm]

Se vi trovaste in un paese dell'alto parmense al confine con la Liguria e alla domanda: scusi sa dove potrei andare a mangiare? E vi fosse risposto così: don din dan, voi cosa capireste?   

[Gaetanoalberto]

Ho passato una vita a sostenere che in fondo ci si capisce.

Mi dimetto da me stesso.

[Martin]

2 ore fa, Guru ha scritto:

Adesso è il maranza è sulla bocca di tutti, ma noi abbiamo il maraglio da una vita.

Sono ramificazioni di "marmaglia", a Venezia dal secondo dopoguerra è attestato maràia, prima era marmàgia che  oggi  forse usato da qualche centenario dei sestieri centrali.

La "marmàgia" designava inizialmente il personale sottogenerico privo di alcuna qualificazione e spesso   dal curriculum diversamente impeccabile che si proponeva come equipaggio marittimo o manovalanza, che veniva ingaggiato solo in ultima istanza e a termini brevi se proprio non se ne poteva fare a meno, o quando i lavori erano davvero degradanti.

[Martin]

@Guru  Ma a casa vostra la servitù asciuga i bicchieri con lo struzón oppure col buràz ?