Slang divertenti

[ferrocsm]

4 minuti fa, Martin ha scritto:

Ma a casa vostra

Credo che se facessi la domanda di come si dice "imbuto" nei vari dialetti ne leggeremo delle belle. 

[ivory]

@ferrocsm Imbuto? Vorrai dire la pitria...

[Martin]

12 minuti fa, ferrocsm ha scritto:

Credo che se facessi la domanda di come si dice "imbuto" nei vari dialetti ne leggeremo delle belle. 

In Veneto sono attestate tre aree isoglosse principali: 

- L'area dell' Inpìria e derivati (piria, pirioto, etc.)

- L'area ovest del tortór e simili

- L'area nord-ovest del oròt e simili (oròto, orèlo) 

SI aggiungono denominazioni di aree piccole e non collegate tra loro che usa(vano) altri termini, oggi vere e propria vestigia lessicali

[lello64]

comunque la questione di bologna è diversa

se si parla di dialetti ovviamente ciascuno ha le sue parole caratteristiche
a bologna persone che il dialetto lo parlano poco o affatto sono convinte che certe parole siano italiano
quando non c'era la rete era difficile convincerli che fontaniere non è l'idraulico, o che il piano cottura non si chiama stufa
a parte il classico tiro già citato o il rusco
sono pieni di parole che nell'ignoranza popolare usano senza sapere che non sono parole corrette in italiano
ricordo una ragazza che ospitai a casa a mare da me e mi disse, lamentandosi per la composizione chimica dell'acqua della doccia: l'acqua non sgura 
se il cesso si tappa... va smunito...
pazienza... l'importante è che mediamente non votano i fasci

[garmax1]

16 minuti fa, lello64 ha scritto:

che il piano cottura non si chiama stufa

Il secchiaio può rientrare tra questi termini dialettali? 

[Bazza]

1 ora fa, lello64 ha scritto:

Quindi c'è botta e risposta... altro? atro

Si usa/usava pure qui in Toscana

[Martin]

36 minuti fa, lello64 ha scritto:

una ragazza che ospitai a casa a mare da me e mi disse, lamentandosi per la composizione chimica dell'acqua della doccia:

...un po' te le vai a cercare però eh... 

[lello64]

40 minuti fa, garmax1 ha scritto:

Il secchiaio può rientrare tra questi termini dialettali? 

secondo me no
nel senso che secchiaio è una vasca in pietra
ma è assimilabile ad un lavandino come concetto
quindi diciamo che si capisce a tutte le latitudini
almeno credo :)

 

[Bazza]

Entrate in un bar e chiedete " per cortesia, mi da un bicchiere d'acqua della cannella ?" 😁

[regioweb]

2 ore fa, ferrocsm ha scritto:

vi fosse risposto così: don din dan, voi cosa capireste?

dove ve ne danno 

o qualcosa del genere presumo..😉

[Guru]

4 ore fa, garmax1 ha scritto:

C'è un modo per capire? 

Il negoziante abbrevia in "altro" la domanda "vuole altro?" e il cliente abbrevia in "altro" la risposta "nient'altro".

Quando ero piccolo mi fu insegnato a rispondere "altro" come se fosse una regola di buona educazione, come rispondere "prego" a un "grazie" 

[garmax1]

1 minuto fa, Guru ha scritto:

negoziante abbrevia in "altro" la domanda "vuole altro?" e il cliente abbrevia in "altro" la risposta "nient'altro".

Ora ho capito, grazie 😉 

[Guru]

2 ore fa, Martin ha scritto:

Ma a casa vostra la servitù asciuga i bicchieri con lo struzón oppure col buràz ?

A casa mia è sempre stato "al sugarin" 

[PL-L1000]

1 minuto fa, garmax1 ha scritto:

Ora ho capito, grazie 😉 

Pur vivendo a Bologna sin da piccino, ''altro'' ha rappresentato per me quasi un'idiosincrasia e ancora oggi a volte mi spiazza. 

[indifd]

Rinnovo il solito commento: leggere alcuni post non ha prezzo