Un Donovan d'annata...

9 ore fa

...attuale come non mai.

Il brano del 1964 è di Buffy St.Marie ma Donovan lo rese planetario, un inno contro la guerra.

Ne esistono nmila versioni, persino dei Depeche Mode.

Gli argomenti-base della canzone sono la responsabilità che ognuno di noi ha per la guerra e il fatto che il vecchio pensiero feudale e patriarcale uccide tutti quanti. Sempre secondo l'autrice, il testo della canzone sarebbe in forma di “tema in classe”; la si dovrebbe quindi vedere come scritta da uno studente che tenta di esporre a un insegnante un punto di vista differente da quello tradizionale e inculcato. La cosa non è certamente casuale: nel 1964 Buffy Sainte-Marie (nata nel 1941 ed all'epoca ventitreenne) “capta” con la sua canzone gli inizi della protesta giovanile nel medesimo anno dell'escalation USA in Vietnam.

Nelle sei strofe della canzone, viene descritto un soldato di differente statura, corporatura, età, religione e background politico: è, appunto, il “soldato universale” che attraversa tutte le epoche combattendo per ogni paese (a cominciare dal Canada, il paese natale di Buffy Sainte-Marie) e per ogni motivazione possibile e immaginabile, credendo di “combattere per la pace” ma mai rendendosi conto di essere parte del problema.

Soldato universale

È alto un metro e sessanta o uno e novanta
Combatte con missili o con spade
Ha trent'anni suonati oppure diciassette
Fa il soldato da mille anni

È cattolico, induista, ateo, giainista,
Buddista, battista o ebreo
Sa che non deve ammazzare
E sa che sempre
Ti ammazzerà per me, amico, e mi ammazzerà per te

Combatte per il Canada,
Combatte per la Francia,
Combatte per gli USA,
Combatte per la Russia,
Combatte per il Giappone
E pensa che così metteremo fine alla guerra

Combatte per la democrazia,
Combatte per i rossi,
Dice che è per la pace di tutti
Ed è lui che deve decidere
Chi deve vivere e chi morire
E non vede mai le scritte sui muri

Ma senza di lui, come avrebbe fatto
Hitler a condannarlo a Dachau, [1]
Senza di lui Cesare sarebbe stato solo
Lui è quello che dona il suo corpo
Come arma ad una guerra
E senza di lui il massacro non può continuare

È il soldato universale, davvero
È da biasimare
Gli ordini non vengono più da lontano
Ma vengono da lui, da te e da me
E, fratelli, non lo vedete
Che in questo modo non finirà mai, la guerra?