Electrocompaniet ECI1, parliamone

[Gégé de Sens]

@Roberto007

 

bonjour à tous, 
On m'a confié un ECI1 a remettre en route et sur mon exemplaire, il y a aussi 3 transformateurs toriques.
Après examen et mesures, ce troisième transformateur est monté en "autotransfo" ceci pour adapter la tension secteur à 220V
Ici en France, notre secteur est a 240V, en sortie du troisième tore, on retrouve bien les 220V.

Sans doute qu'en 240V les tensions secondaire seraient trop fortes.
Je suis français et c'est google qui traduit en italien

Salve a tutti, 
Mi è stato consegnato un ECI1 da riavviare e sul mio esemplare sono presenti anche 3 trasformatori toroidali.
Dopo un esame e delle misurazioni, questo terzo trasformatore è montato in “autotransfo” per adattare la tensione di rete a 220V.
Qui in Francia, la nostra tensione di rete è di 240V, quindi l'uscita del terzo toroide è di 220V.

Senza dubbio le tensioni secondarie sarebbero troppo alte a 240V.
Sono francese e Google traduce in italiano.

 

 

[Roberto007]

@Gégé de Sens Merci beaucoup, cela pourrait tout expliquer.
Je suis italien, j'habite en France et ...... J'utilise aussi Google pour la traduction. :-)

[LeoCleo]

La produzione di quegli anni era soporifera.