Vai al contenuto
Melius Club

i termini dell'hifi


setteottavi

Messaggi raccomandati

cactus_atomo

tutti i settori hanno un loro metalinguaggio, chiarissimo pe gli addetti ai lavori, osico per i profani. quando facevo divulgazione scientifica, metà del tempo di preparazione la dedicavo alla scelta di termini che fossero insieme tecnicamente rigorosi ma anche comprensibili. e se non c'era una soluzione, usavo il termine tecnico spiegandone il significato. ma in un forum o su una rivista o nella semplice discussione tra appassionati, vince l'immediatezza, tutti diciamo woofer e tweeter senza metterci ogni volta a precisare che ci riferiamo agli altoparlanti dei bassi e degli alti, se diciamo ampli a lmpadine, intendiamo a valvole, edisco per esempio è ambiguo, visto che anche i cd sono dischi. 

ci sono poi termini che a seconda del settore hanno significati totalmente diversi, il transfert in psicologia è una cosa, per le agenzie di viaggio un'altra, per gli addetti alla procreazione assiastita una altra ancora. non sono termini fighetti ma epressioni compattate per evitare lunghi giri di parole. un mio collega datato non diva fotocopia ma copia fotostatica, oggi in ufficio di dice copia e si intende fotocopia, se si lavora con la carta.

anche in musica ci sono termini che hanno una origine storica, adgio, andante, forte, ecc, nessuno li definisce fighetti anche se poi l'andante di mozart non è identico a quello di lvb, sono indicazioni di massima che ci permettono di capir di che bestia si tratta.

Link al commento
https://melius.club/topic/7345-i-termini-dellhifi/page/2/#findComment-401875
Condividi su altri siti

ascoltoebasta
6 minuti fa, cactus_atomo ha scritto:

non sono termini fighetti ma epressioni compattate per evitare lunghi giri di parole.

Condivido e non capisco chi mal digerisce certa terminologia, a me paiono tutti termini molto efficaci nel descrivere le varie peculiarità.

  • Melius 1
Link al commento
https://melius.club/topic/7345-i-termini-dellhifi/page/2/#findComment-401888
Condividi su altri siti

Fabio Cottatellucci

Ecco una lista:

  • il giragira o il girapadelle per il giradischi (irrispettoso per l'apparecchio) 
  • amply con la y (come Giampy e Sabbry)
  • naturalezza disarmante (perché, con che intenzioni ascolti gli appareccgi?)
  • miglioramento imbarazzante (sei rimasto col cūlus de fori?)
  • caldo e corposo (te sei fatto un apparecchio hi-fi o 'na minestra de semolino?)

e tanti altri...

 

  • Haha 1
Link al commento
https://melius.club/topic/7345-i-termini-dellhifi/page/2/#findComment-401905
Condividi su altri siti

Fabio Cottatellucci
43 minuti fa, ascoltoebasta ha scritto:

Però......ragazzi, oltre a criticare certe espressioni usate comunemente e che mal sopportate, proponetene altre meno odiose e ugualmente esplicative.

"Queste casse ti cappottano il divano";
"Quell'amplificatore ha il freno a mano tirato"
"Un lettore malato di protagonismo"...
 

Link al commento
https://melius.club/topic/7345-i-termini-dellhifi/page/2/#findComment-401914
Condividi su altri siti

43 minuti fa, ascoltoebasta ha scritto:

Condivido e non capisco chi mal digerisce certa terminologia, a me paiono tutti termini molto efficaci nel descrivere le varie peculiarità

Concordo. 
La lingua italiana, è ricca di parole e termini, che permettono di descrivere in modo diverso gli stessi concetti. Ben venga tutto ciò. 
Questo può avvenire nella descrizione di un vino, di un quadro, di un’emozione, in un libro, ecc  … fa parte delle della cultura, per chi ce l’ha. Definire fighetta questa terminologia, per me, significa solamente, avere una limitata conoscenza dell’espressioni linguistiche, che rendono così piacevole ed interessante lo scrivere  e il leggere. 😏

Link al commento
https://melius.club/topic/7345-i-termini-dellhifi/page/2/#findComment-401942
Condividi su altri siti

Membro_0014

A me viene da ridere quando si parla di “diffusori acustici” riferendosi agli altoparlanti (più semplicemente) quando in acustica un diffusore in realtà è ben altra cosa…poi mi fanno sorridere anche le definizioni per musica solida, liquida e gassosa…

Link al commento
https://melius.club/topic/7345-i-termini-dellhifi/page/2/#findComment-401956
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un membro per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

×
×
  • Crea Nuovo...