Midia, plas, maines, etc...

[Schelefetris]

mind the gap a tutti 👋

[daniele_g]

2 minuti fa, mom ha scritto:

l’ordinateur resta ancora al suo posto così come l’aggettivo “numérique” per “digitale” …  

ma perchè, voi accettate che nelle relazioni (vostre o di collaboratori) ci sia scritto computer, software o mesh invece di elaboratore elettronico, programma (o codice) e reticolo ? 

[mom]

2 minuti fa, daniele_g ha scritto:

reticolo

Mi fa venire in mente lo stomaco dei ruminanti… omaso, abomaso, rumine e reticolo… vecchie reminiscenze scolastiche un po’…disgustose!  😂

[daniele_g]

@mom se non sbaglio tra omaso e abomaso c'era il sadomaso, giusto ? mah, forse non ricordo bene, è passato tanto tempo...

[Martin]

Anche i caraibici martellano l'inglese alla loro fonetica: Ad esempio il fire-alarm diventava la llamada del fàire (Cuba) 😁

[mom]

@daniele_g  attenzione: cambia l’accento proprio per via dell’etimo…😂

A proposito: sugli accenti sbagliati si potrebbe aprire un… capitolone! 

[daniele_g]

e se muta l'accento, muta il pensier.

[mom]

@daniele_g  ma vale non solo per le donne! Vale anche per tutto l’arcobaleno, non siamo razzisti…😂

[daniele_g]

non parlavo di donne.

ma ormai sono abituato a sentirmi dare del sessista e omofobo da mia figlia; sono convinto di non essere l'una nè l'altra cosa, ma tant'è.

a volte mi pare di essere Mario Brega quando la compagna del figlio gli dà del 'fascio'.

https://www.youtube.com/watch?v=CmOe916ySV4

[peng]

1 ora fa, melos62 ha scritto:

è severamente vietato

o è vietato o non è vietato. severamente che aggiunge?

[mom]

46 minuti fa, daniele_g ha scritto:

muta l'accento, muta il pensier.

Mi riferivo al Rigoletto, non certo a te…😁

Ah! Le opere! Con tutti quei travestimenti e cambi di ruoli… come erano in anticipo sui tempi! 😁

[melos62]

30 minuti fa, peng ha scritto:

o è vietato o non è vietato. severamente che aggiunge?

nel linguaggio burocratese italiano significa che "io te l'ho detto, poi fai tu",  è una aggiunta effettivamente superflua che fa venire il dubbio che in realtà non sia poi così male penzolare da finestrini

[Martin]

il verbalistico-burocratese meriterebbe uno studio a parte. 

[Membro_0022]

8 minuti fa, melos62 ha scritto:

fa venire il dubbio che in realtà non sia poi così male penzolare da finestrini

E' un po' lungo ma guardatelo, ne vale la pena.

 

[daniele_g]

1 ora fa, peng ha scritto:

o è vietato o non è vietato. severamente che aggiunge?

è un banale e normale rafforzativo per chi non capisce o non vuole capire bene, date le possibili gravi conseguenze.

come dice @melos62, si vuole evitare che qualcuno possa obiettare che non era chiaro che fosse un divieto così importante... e capita, e magari in tribunale gli danno pure ragione. in un caso come questo si dovrebbe contestare la testa di chi legge, non quella di chi scrive (che per una volta ha cercato di essere più chiaro).

anche gli Inglesi usano "strictly forbidden", ad esempio.

[landrupp]

"ciao caro, il plas di questi midia è di essere by-partisan" sarebbe una combo che uccide...

[melos62]

@lufranz Gioele Dix...😀

[Membro_0022]

1 ora fa, melos62 ha scritto:

Gioele Dix...😀

13 minuti di autentico capolavoro di comicità !