Midia, plas, maines, etc...

[Paolo 62]

@mom E meno male! Anni fa non potevano neanche scrivere "computer" ma ordinateur.

[wow]

5 minuti fa, tomminno ha scritto:

L'ambito tecnico deve essere assolutamente non ambiguo e preciso.

la possibilità di esprimere sfumature e la ricchezza del linguaggio evitano le ambiguità e favoriscono la precisione. 

 

[daniele_g]

36 minuti fa, tomminno ha scritto:

Direi di no invece. L'ambito tecnico deve essere assolutamente non ambiguo e preciso. I sinonimi e la ricchezza del linguaggio non sono ammesse

è qui l'equivoco. l'Italiano è una lingua di estrema precisione, in cui non si hanno moltissimi "veri" sinonimi, generalmente parole la cui etimologia deriva da termini di uguale significato, ma una volta dal Latino e una volta dal Greco. e anche così, non è sempre vero.

il fatto che si ritenga vago e "interpretabile" l'Italiano deriva dall'uso che se ne fa e, a volte, da una conoscenza non sufficientemente approfondita della lingua.

si sente spesso dire che si studia il Latino perchè "dà la forma mentis" (da dire con un certo sussiego, come si stesse distillando una perla di saggezza accessibile a pochi, mi raccomando), ma la grammatica italiana è almeno altrettanto rigorosa, e sottolineo: almeno. se si studia a fondo la grammatica italiana, non c'è più alcun bisogno del Latino, se è solo per la "forma mentis" (altro dannoso equivoco).

per contro, l'Inglese viene spesso indicato come lingua "pratica" perchè avrebbe relativamente pochi termini e quindi meno sfumature; eppure ha 800'000 lemmi ed è una delle più ricche in Europa, se non la più ricca, da questo punto di vista.

PS: il fatto che una lingua, in un certo periodo, sia adottata come "lingua franca" internazionale deriva in genere da questioni economico-politiche, insomma da chi domina in un dato periodo, non dalle caratteristiche di una lingua.

[mom]

21 minuti fa, ascoltoebasta ha scritto:

ora c'è un inesorabile e diffusa contrazione lessicale che conduce inevitabilmente a procurar noia in chi ascolta,se non si è più che sbrigativi nel racconto.

È cambiata la velocità in tutto, anche nello scambio dei messaggi.Ci troviamo a vivere molte più vite degli antenati. Se da una parte è un grosso vantaggio, dall’altra dobbiamo sempre stare al passo tanto che, quando nasciamo siamo già in ritardo perché, senza che abbiamo avuto il tempo di rendercene conto, non si sa come,  abbiamo già accumulato un bel debito!!!. 🤗
 

[mom]

9 minuti fa, Paolo 62 ha scritto:

E meno male! Anni fa non potevano neanche scrivere "computer" ma ordinateur.

Adesso non ti allargare troppo 😅 : l’ordinateur resta ancora al suo posto così come l’aggettivo “numérique” per “digitale” …  😁

[melos62]

13 minuti fa, wow ha scritto:

la possibilità di esprimere sfumature e la ricchezza del linguaggio evitano le ambiguità e favoriscono la precisione

don't lean out

è severamente vietato sporgersi o penzolare all'esterno

[Schelefetris]

mind the gap a tutti 👋

[daniele_g]

2 minuti fa, mom ha scritto:

l’ordinateur resta ancora al suo posto così come l’aggettivo “numérique” per “digitale” …  

ma perchè, voi accettate che nelle relazioni (vostre o di collaboratori) ci sia scritto computer, software o mesh invece di elaboratore elettronico, programma (o codice) e reticolo ? 

[mom]

2 minuti fa, daniele_g ha scritto:

reticolo

Mi fa venire in mente lo stomaco dei ruminanti… omaso, abomaso, rumine e reticolo… vecchie reminiscenze scolastiche un po’…disgustose!  😂

[daniele_g]

@mom se non sbaglio tra omaso e abomaso c'era il sadomaso, giusto ? mah, forse non ricordo bene, è passato tanto tempo...

[Martin]

Anche i caraibici martellano l'inglese alla loro fonetica: Ad esempio il fire-alarm diventava la llamada del fàire (Cuba) 😁

[mom]

@daniele_g  attenzione: cambia l’accento proprio per via dell’etimo…😂

A proposito: sugli accenti sbagliati si potrebbe aprire un… capitolone! 

[daniele_g]

e se muta l'accento, muta il pensier.

[mom]

@daniele_g  ma vale non solo per le donne! Vale anche per tutto l’arcobaleno, non siamo razzisti…😂

[daniele_g]

non parlavo di donne.

ma ormai sono abituato a sentirmi dare del sessista e omofobo da mia figlia; sono convinto di non essere l'una nè l'altra cosa, ma tant'è.

a volte mi pare di essere Mario Brega quando la compagna del figlio gli dà del 'fascio'.

https://www.youtube.com/watch?v=CmOe916ySV4