Serie TV

[raf_04]

32 minuti fa, argonath07 ha scritto:

Volevo inserirlo tra le serie da evitare

hai ragione, avevo dimenticato questo utilissimo thread: l'ho appena aggiornato...

A pensarci bene, ormai, quando vedo una serie è molto più probabile che vada a finire nella discussione "serie da evitare" piuttosto che in questa... Questo la dice lunga sul livello medio...

[ar3461]

@Velvet " Sembra un gruppo di impiegati delle Poste che legge l'elenco del telefono.... " 

Ammetto la mia ignoranza ma non capisco il senso di questa tua frase , saresti così gentile da spiegare anche a noi comuni mortali ?

Grazie

[Velvet]

allegorìa s. f. [dal lat. tardo allegorĭa, gr. ἀλληγορία, comp. di ἄλλος «altro» e tema di ἀγορεύω «parlare»]. – 1. Figura retorica, per la quale si affida a una scrittura (o in genere a un contesto, anche orale) un senso riposto e allusivo, diverso da quello che è il contenuto logico delle parole. Diversamente dalla metafora, la quale consiste in una parola, o tutt’al più in una frase, trasferita dal concetto a cui solitamente e propriamente si applica ad altro che abbia qualche somiglianza col primo, l’allegoria è il racconto di una azione che dev’essere interpretata diversamente dal suo significato apparente. 

 

 

[pino]

@analogico_09 Prime con pacchetto Paramount.

[ar3461]

@Velvet si certo questo non c era bisogno di spiegarlo con tanto di copia e incolla dalla Treccani ....ma non so dove tu abbia visto o sentito quello che hai descritto , così giusto per mia curiosità 🤔

Vabbè lasciamo perdere ....buona domenica 

[Velvet]

@ar3461 Scusa ma tua ha visto la prima puntata di TD IV? Se si, hai confrontato la recitazione originale con il doppiato e l'adattamento italiano?

E li hai trovati di buon livello?

Perchè io capisco che qui nel paese dove si doppia tutto, persino i programmi di cucina sennò la gente manco fa lo sforzino di capire qualcosa da sé o leggere i sottotitoli, vada bene tutto anche un doppiaggio sciatto e monocorde, ma a volte è un peccato che produzioni di livello vengano mortificate dalla sciatteria in sede di doppiaggio.

Tutto lì.

Se invece a te il doppiaggio ITA di True Detective è piaciuto, buon per te. Io continuerò a guardarlo in VO.

[ar3461]

@Velvet a parte che i film o le serie le guardo tutte in lingua originale , la mia domanda era in merito ai dipendenti delle Poste che leggono  l elenco telefonico ...ecco mi sfugge in che modo lo fanno e se hai avuto mai modo di ascoltarli  , tutto qui.... 

[Velvet]

 anche lo facessero meravigliosamente, direi che ha poco a che fare col mestiere del doppiatore. Da qui l'allegoria. 

Non mi pare ci fosse molto da spiegare, ma è vero che non bisogna mai dare nulla per scontato a questo mondo. 

[ar3461]

@Velvet è vero non tutti siamo così intelligenti ....e poi non capivo il perché della scelta della categoria di impiegati....ma a questo mondo ognuno avrà le sue fobie ....concordo con te 

[Velvet]

5 minuti fa, ar3461 ha scritto:

.e poi non capivo il perché della scelta della categoria di impiegati

Avessi scelto uno del catasto, un giardiniere, un architetto, un cardiochirurgo o millemila altre professioni sarebbe sicuramente saltato fuori qualcuno a dire "ma perchè proprio un..."?

Dai su, un po' di leggerezza ragazzi che la vita è già complicata di suo. 

[OLIVER10]

seconda puntata di thrue detective...non mi prende

doppiaggio asettico

trama ben confusa e stagnante

scena di sesso triste che nemmeno gli amatoriali su pornhub

non so se continuo 

 

[Velvet]

9 minuti fa, OLIVER10 ha scritto:

doppiaggio asettico

Felice di non essere l'unico ad avere questa impressione. La voce/recitazione della Foster in particolare è allucinante, pare abbiano preso un trapper (maschio o fluido) con l'anello gigante al naso e l'abbiano messo lì a leggere i dialoghi con dizione monocorde e parole ciancicate. Pazzesco.

 

9 minuti fa, OLIVER10 ha scritto:

seconda puntata di thrue detective...non mi prende

Si in effetti stenta a decollare. La trama ha tanti fili che si dipanano in giro e c'è molta carne al fuoco ma finora si vede più che altro fumo.

Qualche bella trovata visiva, ma forse anche buttata via.

Boh, attendo la terza e vediamo se si riannoda qualche filo vagante.

[argonath07]

Vista le prime tre puntate di Barry (Now tv)...geniale!

 

[LUIGI64]

1 ora fa, OLIVER10 ha scritto:

doppiaggio

Terrificante

[lello64]

incuriosito da commenti di alcuni veneti che ho letto da qualche parte ho cominciato a guardare Kubra su netflix

la cosa bizzarra è che il protagonista ha un nome che suona come "diocan"

per cui per tutta la puntata è una continua risata

tipo: c'è la polizia diocan!

oppure: hai ragione tu diocan!

la serie, meno che mediocre, regala comunque, per questo motivo, molta ilarità

[spersanti276]

@Velvet Pessima notizia, ci tenevo parecchio. Certo che la prima è impossibile da replicare...

[Velvet]

31 minuti fa, spersanti276 ha scritto:

@Velvet Pessima notizia, ci tenevo parecchio. Certo che la prima è impossibile da replicare...

La prima è stata una vetta altissima nel panorama TV. Ma già con la seconda si erano persi... 

[pino]

Son già arrivato alla ottava stagione di Dexter,tantissima roba ,quasi ai livelli di Breaking Bad.