Gli Animals pubblicano “The House Of The Rising Sun"

[appecundria]

8 Agosto 1964, gli Animals pubblicano negli Stati Uniti “The House Of The Rising Sun", la loro interpretazione dell’omonima canzone tradizionale popolare statunitense. Il celebre brano inizia con il leggendario arpeggio di accordi del chitarrista Hilton Valentine, che in seguito dichiarò di aver preso la sequenza di accordi di Dylan e di averla arrangiata come un arpeggio. La canzone, già pubblicata in Inghilterra il 19 Giugno, diventerà un grande successo internazionale e dopo aver raggiunto la vetta della Official Singles Chart britannica arrivò in vetta anche alla classifica statunitense, divenendo la prima hit al primo posto della British invasion non collegato ai Beatles. La Rock and Roll Hall of Fame ha inserito il brano nella loro lista delle canzoni che hanno definito il Rock and Roll e nel 1999 ha ricevuto il Grammy Hall of Fame Award.

 

[appecundria]

C'è una casa a New Orleans

There is a house in New Orleans

 

Lo chiamano il Sol Levante

They call the Rising Sun

 

Ed è stata la rovina di molti poveri ragazzi

And it's been the ruin of many a poor boy

 

Caro Dio, so che ero uno di loro

Dear God, I know I was one

Mia madre era una sarta

My mother was a tailor

 

Ha cucito i miei nuovi blue jeans

She sewed my new blue jeans

 

E mio padre era un giocatore d'azzardo

And my father was a gamblin' man

 

Giù a New Orleans

Way down in New Orleans

E l'unica cosa di cui un giocatore d'azzardo ha bisogno

And the only thing a gambler needs

 

È una valigia e un baule

Is a suitcase and a trunk

 

E l'unica volta in cui è soddisfatto

And the only time he's satisfied

 

È quando è ubriaco

Is when he's a drunk

Oh, mamma, dillo ai tuoi figli

Oh, mother, tell your children

 

Non fare quello che ho fatto

Not to do what I have done

 

Trascorrere la vita nel peccato e nella miseria

To spend your lives in sin and misery

 

Nella casa del sol levante

In the house of the rising sun

Ho messo un piede sulla piattaforma

I got one foot on the platform

 

E un altro sul treno

And another on the train

 

E tornerò a New Orleans

And I'm going back to New Orleans

 

Indossare quella palla al piede

To wear that ball and chain

C'è una casa a New Orleans

There is a house in New Orleans

 

Lo chiamano il Sol Levante

They call the Rising Sun

 

Ed è stata la rovina di molti poveri ragazzi

And it's been the ruin of many a poor boy

 

Caro Dio, so che ero uno di loro

Dear God, I know I was one

 

Caro Dio, so che ero io

Dear God, I know I was the one

 

Compositori: Alan Price / Leo Leandros / Arno Flor

[OTREBLA]

Un capolavoro di interpretazione quella degli Animals.

[loureediano]

Grandissimi gli Animals, adoro Eric Burdon

[bost]

mi piace molto la versione dei Frijid Pink, specie l'intro proprio devastante...

 

[Mighty Quinn]

Grandissimo Eric burdon 

E ancora di più ma non c'è nemmeno bisogno di sottolinearlo Bob Dylan 

Ma al di là della data di pubblicazione 

La storia questa canzone l' aveva già fatta e era al Greenwich Village parecchi anni prima 

E il suo artefice fu il grande Dave van Ronk 

È uno dei pezzi grazie ai quali il folk ebbe i suoi anni ruggenti il famoso folk revival 

Qui una versione dagli anni 70 bellissima 

 

[Mighty Quinn]

Aggiungo aneddoto:

Bob tornando dalla registrazione del suo primo disco che appunto contiene questa canzone, incontra Dave (che era il riferimento di questo pezzo al Village), parlano un po' della sessione di registrazione e a un certo punto Dave gli chiese:" non avrai mica registrato anche house of the rising sun?"

Ehm.....

Dave non se la prese, era molto sportivo 

[UpTo11]

Uno degli ingredienti del successo di questa canzone, nonostante non fosse un brano ballabile, è la struttura estremamente semplice. Un giro di accordi che si ripete all'infinito, con un arpeggino che sembrano pensati apposta per chi comincia a strimpellare la chitarra. Uscita nel momento dell'esplosione dei "complessi" sul modello beatles, dove tutti i ragazzini che potevano rimediare una chitarra sognavano di diventare come loro, divenne la loro palestra, uno di quei brani che chiunque aveva in repertorio.

[ferdydurke]

A me piace molto la versione di Sinead O’Connor

 

[analogico_09]

La voce di Eric Burdon, intendo la potenza del gido "proletario", la forza della dolente espressione che ti "inchioda(va)" - tra i primi bianchi a farlo - evocavano le voci "negre" dei blues cantati ad harlem, era senza eguali, perlomeno in quegli anni fine '60 quando, giovinetti, scoprimmo l'increato che si liberava dall'"ingombrante" fama dei B. e dei R.S.

Bob Dylan era ancora alla ricerca di un modo per "liberarsi" di V. G. 
Grande Burdon, brindo alla memoria della sua grande voce che mi/ci fu tanto cara anche allora.
 

Il 11/08/2025 at 07:40, UpTo11 ha scritto:

Uno degli ingredienti del successo di questa canzone, nonostante non fosse un brano ballabile

 

 

Mica vero.., alle festicciole domenicali fatte in casa si trovasva il modo di ballare la "ballata" in una sorta di slow rallentato e ove possibile di "paccare" ... 

[UpTo11]

9 ore fa, analogico_09 ha scritto:

Mica vero.., alle festicciole domenicali fatte in casa si trovasva il modo di ballare la "ballata" in una sorta di slow rallentato e ove possibile di "paccare" ... 

Immagino. Intendo dire che non è certo un twist che passavano alla radio e TV a tutte l'ore.

[appecundria]

15 ore fa, analogico_09 ha scritto:

la forza della dolente espressione che ti "inchioda(va)" - tra i primi bianchi a farlo - evocavano le voci "negre" dei blues

Perfetto! 🙂

[smarmittatore]

 

[analogico_09]

Qunatum mutatus ab illo.

 

 

https://youtube.com/shorts/t_uV_tzlMhk?si=pv0p4xhX43e2x0BA

 

 

[smarmittatore]

44 minuti fa, analogico_09 ha scritto:

Qunatum mutatus ab illo.

https://youtube.com/shorts/t_uV_tzlMhk?si=pv0p4xhX43e2x0BA

Eh...passa per tutti, se non passa è peggio .... comunque la loro "versione" è inarrivabile , anche se mi piace molto quella di Bibb e Peters che ho postato più su 

[OTREBLA]

Io ci ho sempre trovato qualcosa di epico vecchio West nella versione degli Animals. Mi viene proprio in mente Clint Eastwood o John Wayne.

 

Alberto.

[micfan71]

@OTREBLA Anche io: saranno i sentori morriconiani che scorgo nel pezzo degli Animals, o sono i sentori animaleschi in Morricone?

Chi lo sa, ma l'effetto - per me - è quello.

[spersanti276]

Il 13/08/2025 at 00:10, analogico_09 ha scritto:

La voce di Eric Burdon, intendo la potenza del gido "proletario", la forza della dolente espressione che ti "inchioda(va)" - tra i primi bianchi a farlo - evocavano le voci "negre" dei blues cantati ad harlem, era senza eguali, perlomeno in quegli anni fine '60 quando, giovinetti, scoprimmo l'increato che si liberava dall'"ingombrante" fama dei B. e dei R.S.

Bob Dylan era ancora alla ricerca di un modo per "liberarsi" di V. G. 
Grande Burdon, brindo alla memoria della sua grande voce che mi/ci fu tanto cara anche allora.
 

Mica vero.., alle festicciole domenicali fatte in casa si trovasva il modo di ballare la "ballata" in una sorta di slow rallentato e ove possibile di "paccare" ... 

Lo sentii dal vivo al Palladium della Garbatella, credo nel 1984 ma potrei sbagliare. Gran bella serata!