The Zone of Interest, affinità e divergenze tra libro e film

[P.Bateman]

Affinità il titolo e la collocazione geografica, divergenze tutto il resto.

Il film mostra la banalità del male, la vita borghese della famiglia del comandante di Auschwitz, la mostruosità è sullo sfondo nota a tutti ma ignorata salvo piccoli incidenti.

Questo nel libro non esiste.

Il libro è sarcastico, boccaccesco a tratti (con un'ombra di sturmtruppen), la famiglia è del tutto disfunzionale, l'inferno è in primo piano, i protagonisti sono tragici pagliacci.

Il film m'ha lasciato freddo, il libro lo giudico notevole.

Capolavori della letteratura hanno ispirato film mediocri e opere mediocri capolavori, la transizione non è facile.

PS Leggendo qualcosa dopo aver visto il film (lo faccio sempre quando un'opera acclamata mi delude) ho scoperto il giudizio di Spielberg: il più bel film sull'olocausto dopo il mio.

Se avevo dubbi me li sono tolti.