Il Papa a Montecarlo

[analogico_09]

16 ore fa, mozarteum ha scritto:

Se ci passa il cammello ci passera‘ anche il borsello

 
Benchè rigonfio di banconote da depositare nel luogo dei paradisi fiscali.. Marcinkus non aveva capito nulla nel dirottarli verso la polonia... 

[extermination]

Il Papa fa il Papa - non il CT della nazionale!

[ediate]

Quando ho sentito che il Papa era andato a Montecarlo, ho pensato subito "i ricchi vanno dai ricchi". Infatti, si è guardato bene dall'andare a Niscemi dove c'è gente che ha perso tutto, casa, lavoro, terreni. Non dico di andare a Gaza, che non lo avrebbero guardato manco di striscio, ma in un posto dove c'è ancora gente che crede, nonostante tutto, questo sì, me lo sarei aspettato. Sono un ingenuo.

[UpTo11]

E alzando il calice disse: "Il banco vince!"

[Fabio Cottatellucci]

Il 29/03/2026 at 09:31, gibraltar ha scritto:

a causa d'un errore di traduzione, il povero cammello non sia mai stato menzionato nella storia originale,trattandosi invece d'una grossa fune.

Esatto.
Gesù disse "E' più facile che una gomena passi per la cruna di un ago..." e questo paragone era ben comprensibile alla sua platea di quel momento, composta in gran parte da pescatori. abituati a riparare le proprie reti passando con l'ago un filo sottile, non certo una gomena.

[Fabio Cottatellucci]

Il 28/03/2026 at 11:48, eduardo ha scritto:

In effetti ci si potrebbe chiedere quale ne sia l'utilita'

Qualche mia idea:
a) consistente raccolta fondi;
b) esistenza in Segreteria Apostolica di una sorta di protocollo per le visite estere che prevede che prima o poi i Paesi cattolici europei vadano visitati tutti; 
c) qualche privilegio riservato alle famiglie regnanti cattoliche da soddisfare.

[analogico_09]

@Fabio Cottatellucci Tra gomena e cammello ci sono analogie di suono che nel tempo avranno portato allo scambio dei termini. La versione filologica ed opriginale mi piace di più perchè ha un senso storico reale. 

[mozarteum]

Un cammello con strumenti antichi insomma

[Fabio Cottatellucci]

@mozarteum Il famoso "Cammel pescatore". 

[Panurge]

[analogico_09]

1 ora fa, mozarteum ha scritto:

Un cammello con strumenti antichi insomma

 E accordato a 415!