Django e Sam

[ilbiffo]

Appena arrivati i due titoli di Django Reinhardt  Dial 214 e 218 realizzati con la solita cura maniacale da Sam Records.

Note dal sito :

"Il 1947 fu un punto di svolta importante nella carriera di Django Reinhardt. Fu uno dei suoi anni più produttivi e importanti, segnato da numerose registrazioni, esibizioni radiofoniche e sessioni in studio prodotte da Eddie Barclay.

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, Django si riunì con il suo ex partner musicale Stéphane Grappelli e continuò a godere di grande successo in Francia, in particolare con la sua famosa composizione "Nuages". Tuttavia, la sua direzione musicale cambiò significativamente dopo aver scoperto il bebop americano grazie alle registrazioni di Charlie Parker e Dizzy Gillespie. La velocità, la complessità e l'innovazione di questo nuovo stile lo impressionarono profondamente. Così Django radunò un nuovo Quintette du Hot Club de France, con il clarinettista Hubert Rostaing e un batterista: una formazione in qualche modo simile a famose band swing americane come i piccoli gruppi di Benny Goodman.

Alla fine del 1946, Django accettò un invito da Duke Ellington per un tour negli Stati Uniti. Django si esibì in 22 città, si esibì alla famosa Carnegie Hall e guadagnò l'ammirazione di importanti musicisti americani, tra cui Les Paul. Il tour lo introdusse anche più pienamente alla chitarra elettrica. Suonando una Gibson ES-300, Django scoprì nuovi suoni e tecniche che ampliarono le sue possibilità musicali e influenzarono il suo lavoro successivo. Nonostante difficoltà personali come barriere linguistiche, nostalgia di casa e aspettative insoddisfatte, Django tornò in Francia nel febbraio 1947, profondamente ispirato da ciò che aveva vissuto in America. La sua esposizione al bebop e alla chitarra elettrica trasformò la sua visione musicale, rendendo il 1947 un anno decisivo nel suo sviluppo artistico.

 

Le sessioni di The Blue Star / Ristampe Dial

Grazie alla libertà artistica concessa da Eddie Barclay, Django poté scegliere il proprio repertorio, che includeva composizioni originali, standard jazz e arrangiamenti di melodie popolari. Questa selezione mette in evidenza la capacità di Django di trasformare canzoni esistenti in interpretazioni altamente personali. Brani come "Anniversary Song" e "I'll Never Smile Again" mettono in mostra la sua virtuosità, la profondità emotiva e le idee melodiche innovative. Le sue versioni di standard come "Night and Day" e "Brazil" rivelano anche il suo crescente interesse per il bebop.

Queste sessioni includono anche diversi brani blues. Sebbene alcuni chitarristi americani mettessero in dubbio l'approccio di Django al blues, sviluppò uno stile altamente originale che in seguito influenzò musicisti come B.B. King, che lodò il tono amplificato della chitarra e l'uso delle linee cromatiche di Django.

Più in generale, queste registrazioni rappresentano un momento importante nella storia del jazz. Django è descritto come un musicista che fa da ponte tra l'era dello swing e il nascente movimento bebop. Come Charlie Christian, contribuì a ridefinire il ruolo della chitarra nel jazz moderno, ma con una personalità distintiva e una visione artistica.

Nel complesso, le sessioni Blue Star del 1947 dimostrano la capacità di Django Reinhardt di abbracciare l'innovazione musicale pur rimanendo fedele alla sua identità artistica, rafforzando la sua reputazione come una delle figure più influenti e lungimiranti nella storia del jazz."

Musica per palati fini,realizzata bene considerata la difficoltà ad avere un qualcosa da cui partire ancora in buono stato,considerati gli anni mono di livello alto.

Nota alla realizzazione :Sam Records dopo aver lavorato con Pallas e Optimal (valide) da un po' fa stampare da Les Disques Garcia e finora i vinili sono perfetti: piatti,centrati,col le etichette perfettamente centrate ,cosa che una volta era la norma,ma oggi con la fretta di fare numeri abbiamo vinili ondulati, fuori asse ed etichette messe a caso.  

 

 

 

[OTREBLA]

Interessante. Le note di Sam Records le hai tradotte con l'intelligenza artificiale? Sono tradotte bene, per questo te lo chiedo.

Alberto.

[ilbiffo]

13 ore fa, OTREBLA ha scritto:

Interessante. Le note di Sam Records le hai tradotte con l'intelligenza artificiale? Sono tradotte bene, per questo te lo chiedo.

Alberto.

Le ho tradotte cliccando sull’icona a in alto a dx ,tutto visualizzato sul laptop.

 

 

 

 

[ilbiffo]

16 ore fa, OTREBLA ha scritto:

Interessante. Le note di Sam Records le hai tradotte con l'intelligenza artificiale? Sono tradotte bene, per questo te lo chiedo.

Alberto.

c

[OTREBLA]

Ah ecco, perché non è la solita traduzione molto letterale e quindi poco naturale, da traduttore automatico.

Alberto.