Le professioni che verranno ridimensionate dalla AI

[ediate]

Un settore veramente in pericolo è quello dei traduttori professionisti. Per questi specialisti la vedo dura, purtroppo.

[Dufay]

59 minuti fa, UpTo11 ha scritto:

I presidi hanno le ore contate.

I prèsidi o i presídi?

Voi comunisti avete una passione per i presídi

[UpTo11]

6 minuti fa, Dufay ha scritto:

I prèsidi o i presídi?

Voi comunisti avete una passione per i presídi

I presidì.

[Velvet]

9 ore fa, ediate ha scritto:

Un settore veramente in pericolo è quello dei traduttori professionisti. Per questi specialisti la vedo dura, purtroppo.

Rimarranno solo quelli letterari in grado di "adattare" il testo alle varie lingue e culture.

 

Alcuni degli altri faranno revisori di traduzioni AI, il resto ciao. E come questa decine di altre professioni sono già sul baratro oggi, figuriamoci domani.

[Gaetanoalberto]

10 ore fa, UpTo11 ha scritto:

presidi hanno le ore contate.

Col cavolo: non abbiamo un obbligo orario di servizio

Semmai, il problema sarà avviare al mattino la piattaforma IA delle lezioni e firmare digitalmente tutti gli scrutini dei Consigli di  classe IA.

[UpTo11]

34 minuti fa, Gaetanoalberto ha scritto:

emmai, il problema sarà avviare al mattino la piattaforma IA delle lezioni

Ci pensa il bidello maniscalco.

[LeoCleo]

16 ore fa, extermination ha scritto:

L’AI non sostituisce; risolve problemi a amplia le capacità di chi la sa utilizzare.

Non posso essere più in disaccordo.

L'AI ti istupidisce, nel breve risolve i problemi, poi ti sostituisce. 

[8Franz]

@ediate

È già dura. Ne hanno parlato anche nella puntata di "Presa diretta" di domenica scorsa. Licenziamenti massicci nelle agenzie di traduzione e calo drammatico del fatturato. Trend che continua dall'avvento dell'IA generativa e che quest'anno ha assunto dimensioni preoccupanti.

[audio2]

prendetela sul positivo: dicono sempre che c'è scarsità di manodopera.

taaac, problema risolto.

[extermination]

1 ora fa, LeoCleo ha scritto:

L'AI ti istupidisce, nel breve risolve i problemi, poi ti sostituisce. 

Certamente! Asini e somari tutti doverosamente a casa.

[Dufay]

10 minuti fa, 8Franz ha scritto:

@ediate

È già dura. Ne hanno parlato anche nella puntata di "Presa diretta" di domenica scorsa. Licenziamenti massicci nelle agenzie di traduzione e calo drammatico del fatturato. Trend che continua dall'avvento dell'IA generativa e che quest'anno ha assunto dimensioni preoccupanti.

La chiamerei degenerativa.

Non ci resta che andare a pulire i cessi.

Io sono favorito perché già l'ho fatto 

5 minuti fa, extermination ha scritto:

Certamente! Asini e somari tutti doverosamente a casa.

A chattare sui  forum.

[LeoCleo]

8 minuti fa, 8Franz ha scritto:

Licenziamenti massicci nelle agenzie di traduzione

Eh be', siamo a livelli di aprire oggi un negozio Blockbuster. 

Non è tanto la AI, è proprio cambiato il mondo.

[8Franz]

@LeoCleo

Parlavano di agenzie che lavorano da decenni, non aperte in questi ultimi anni.

[simpson]

26 minuti fa, 8Franz ha scritto:

@LeoCleo

Parlavano di agenzie che lavorano da decenni, non aperte in questi ultimi anni.

Sì, ma come hanno chiuso i blockbuster e i negozi di dischi, calzolai e maniscalchi, gli sportelli bancari, la maggior parte delle agenzie turistiche, i kodak express e mille altre attività, chiuderanno anche i traduttori.. 

[mozarteum]

23 ore fa, Renato Bovello ha scritto:

Questa non l'ho capita

Tutti morti di inedia