L’economia del baratto e dello scambio sociale, qui sui colli Euganei.

[vaurien2005]

Premessa, mi tocchera’ scrivere un po’ anche in veneto, spero non vi offendiate, ma si perderebbe parte del pittoresco; 

luogo: Teolo, altitudine ben 160mslm

 

squilla forte il campanello ore 16,30, vado ad aprire, chi e’ ? “ so mi la Diomira, ma sito orbo, quela dee oche”, buon pomeriggio signora, aveva bisogno di qualcosa ? “ ma sicuro, pensito che sia qua par perdar tempo “ la Elena dove sea ( mia moglie). E’ fuori signora, “come fuori xe fora dal gnaro ?  (gnaro- casa-nido) 

 

ma la saveva che bisogna che la me spuncia co na puntura, che go male ala vita ( mal di schiena situato alle vertebre lombari)

 

te si solo ti qua’ ? Par carita’ , Maria Vergine, voi omani non servite a gnente, si al mondo solo parche’ xe posto.

 

ma Diomira, posso farle io l’iniezione ? “ ti un omo ? Ma sito bon?”

certo signora. Nota bene Diomira va verso le 90 primavere.

 

“ma sito davero bon de fare punture ? Sito dotore” certo sono dottore

 

“ben dai visto che so qua  fame ti sto spuncion”

 

eseguita iniezione, “ orpetina no gavaria mai pensa che ghe fusse omani che serve a calcossa, sentio gnente, te si un bravo puteo proprio “

 

“pena che cavo i pomi cotogni te ne mando un plato’ ( cassetta ) poso vegnere doman par n’altro spuncio ? “

 

Ma certo, “ alora doman te porto 6 ovi de galina e 3 de oca pae tajadee”

 

risultato : economia di baratto/ scambio qui funziona perfettamente😂

 

[audio2]

dopo la punturata però le potevi anche offrire uno spritz china, che razza di cavaliere.

[vaurien2005]

@audio2 le ho chiesto se voleva un caffe, ma visto che non avevo la sambuca per la correzione ha declinato😂

[Schelefetris]

@vaurien2005 a parte l'accento, che rende difficile comprendere bene, le parole le capisco con facilità, sarà che alla fine abbiamo avuto molte dominazioni si,mili 😄

anche qui funziona spesso così, un amico avvocato per consulenze non "gravi" ricava vino, galline, prosciutti etc. 😄 

Noi si fa più in maniera comunista, oggi cambiamo il mio scaldabagno e qualche tubo, poi passiamo a casa tua e alziamo un tramezzino, poi dalla sora Adele a ripararle le tegole che si muovono... 😄 

[wow]

46 minuti fa, Schelefetris ha scritto:

parte l'accento

Io oltre a capire riesco a immaginare anche l'intonazione veneta ... 

@vaurien2005 fino a quando non hai specificato che la Diomira era una novantina pregustavo un risvolto picaresco ... 

[regioweb]

mi par di leggere un Camilleri delle tre Venezie... 🙂

[Guru]

1 ora fa, wow ha scritto:

fino a quando non hai specificato che la Diomira era una novantina pregustavo un risvolto picaresco ... 

Il nostro Vaurien xe mica un buéo...

[Gaspyd]

Mi pare che nel baratto tu ci abbia guadagnato 😁

"6 ovi de galina e 3 de oca" mica male... 

[appecundria]

Puteo? Xe orba!

[Martin]

6 ore fa, vaurien2005 ha scritto:

economia di baratto/ scambio qui funziona perfettamente😂

Questo è niente: Aspetta che la Diomira diffonda la notizia... !  Ti conviene far scorta di siringhe 😁

[alberto1954]

@vaurien2005

 

Fantastica la signora Diomira..

Sono vissuto diversi anni in Veneto e leggere quella lingua .. mi apre il cuore...

[vaurien2005]

@Martin tu devi essere un indovino ! Poco fa la Diomira si e’ appalesata con il solito squillo, ma stavolta in compagnia della Ottavia ( ottantina)

ben eco so vegnua co me comare Otavia, che forse marti xe ga da fare anca ea un spuncion, te gheo farisi vero ? Anca el farmacista me ga dito che te si dotore, pero’ no te ghe conta’ proprio scieto; el me  ga dito che ti te si dotore dei mati. Beh comunque va ben istesso.

eseguita iniezione.

Sentio gninte anca stavolta, qua’ xe i ovi, e grazie.

sigra ottavia, “ mi me so parmessa de portarghe in anticipo un toco de pinsa; fata da mi co tuta roba de casa, fighi-nose-ueta corinto- farna da poenta, ma solo meta strutto e meta oio dei me olivari, che tutto struto fa incombensa de stomego” ma grazie Ottavia, non serviva, faccio volentieri.

eh no che mi no vojo vere debiti co nisuno; anca me fradeo setimo che xe madego( non sposato) me ga dito par carita’ porteghe un toco de pinsa che xe bona, ma par carita’ no sta portarghe a torta paradiso, che come che tea fe ti xe piu’ torta purgatorio😂. Ecco e per oggi sabato questo e’ tutto ( spero davvero non si sparga la voce)

comunque la pinsa molto buona.

 

[Jack]

@vaurien2005 😄👏

[vaurien2005]

Comunque, ho pensato, se si sparge la voce; in un paio di mesi potrebbero arrivare anche quarantine😂 a farsi la puntura.

[audio2]

eh beh, dopo le bisnonne poi le nonne e giù a scendere con le madri e le figlie. secondo me ci arrivi anche sulle trentenni, magari a queste te ghe fè uno spuncion de botulin..