Vai al contenuto
Melius Club

“Gli” e “li”


Messaggi raccomandati

2 ore fa, appecundria ha scritto:

altra è la contaminazione con lingue straniere come l'inglese

Anche qui ne succedono di tutti i colori. Ad esempio colleghi che devono parlare in occasione di corsi o convegni dicono di aver preparato le "slide": perchè non dire in italiano diapositive ?

L'uso di termini stranieri quando esiste un corrispondente vocabolo italiano è aggravato, e a volte sfocia nel ridicolo, quando si incappa in parole che hanno assonanza con la nostra lingua ma significano altro. Al lavoro, ma anche ai congressi, sento spesso parlare di "anemia severa", ma in inglese l'aggettivo severe significa semplicemente grave (almeno in questo contesto)

Link al commento
https://melius.club/topic/5352-%E2%80%9Cgli%E2%80%9D-e-%E2%80%9Cli%E2%80%9D/page/3/#findComment-283208
Condividi su altri siti

Vogliamo parlare della tastiera di@cactus_atomo?Ma poi detto tra noi,al momento dell'iscrizione a Melius non occorreva presentare il diploma di maturità ( che poi non fa testo...) o la laurea.Se pure, (o seppure)come dice qualcuno,si leggono strafalcioni,cisipassa sù ddai.

Personalmente quello che leggo  lo collego  alla persona ,o meglio al Nik,e mi interessa il discorso sorvolando su errori semmai ce ne fossero.(o Ve ne fossero)

Link al commento
https://melius.club/topic/5352-%E2%80%9Cgli%E2%80%9D-e-%E2%80%9Cli%E2%80%9D/page/3/#findComment-283210
Condividi su altri siti

io sono un "no gramatix", i poteri forti ci vogliono robotizzare usando tutti linguaggi catalogati e schematici come il basic, il cobo, il pascal delle macchine. Ognuno ha il diritto di crearsi la grammatica ed i vocaboli che vuole.

LIBERTA'!!!

  • Melius 1
Link al commento
https://melius.club/topic/5352-%E2%80%9Cgli%E2%80%9D-e-%E2%80%9Cli%E2%80%9D/page/3/#findComment-283216
Condividi su altri siti

  • Moderatori
16 minuti fa, fastdoc ha scritto:

Ad esempio colleghi che devono parlare in occasione di corsi o convegni dicono di aver preparato le "slide": perchè non dire in italiano diapositive ?


fa più trendy

Link al commento
https://melius.club/topic/5352-%E2%80%9Cgli%E2%80%9D-e-%E2%80%9Cli%E2%80%9D/page/3/#findComment-283230
Condividi su altri siti


×
×
  • Crea Nuovo...