A Complete Unknown

[analogico_09]

Il 07/04/2025 at 16:58, analogico_09 ha scritto:

Il 03/04/2025 at 11:01, Mighty Quinn ha scritto:

Cose che mi lasciano perplesso nonostante la qualità e l'ammirevole impegno: TC è ovviamente bravissimo ma la sua voce scolastica e troppo concentrata a ripetere ogni nuance di quella originale,  risulta troppo troppo artificiosa.  Peraltro lontanissima dalla complessità e dalla sincerita' di quella di bob dylan.  Lontanissima. 

Ovvero, - parlo basandomi su tale recensione che trovo ponderata - lontanissima da ciò attraverso cui dovrebbe passare lo spirito poetico/musicale del musicista, di tutti i musicisti dei quali si azzarda il rischiosissimo genere cinematografico biopic, nello specifico caso di Bob Dylan (tra i più difficili da "rappresentare" dato l'aspetto particolamente controverso della sua personalità privata e artistica).
Vanificato il proposito centrale, tutto il resto che abbia il sapore di una perfezione formale dei contorni meno significativi ed essenziali, alla portata di quasiasi regia professionale, si potrebbe verosimilmente ipotizzare un cedimento dell'intero film.... etc.

 

 

Tanto per precisare, come scrivo a chiare e comprensibili lettere scritte in italiano rustico ma schietto, mi riferivo alla recensione dei @Mighty Quinn basandsomi sullo specifico aspetto da egli analizzato e da me quotato, in seguito al quale ho espresso opinioni di carattere generale sul genere cinematografico biografico e in particolare sul film in questione a fronte del quale ho solo ipotizzato, senza dare nulla per certo e per scontato, non avendo visto il film, stimolato dalle parole del suddetto recensore che rappresentano anche il mio pensiero sul genere cinematografico in generale,  a fronte del fatto che i biopic sui musicisti  dove i protagonisti vengono cantati e/o suonati da altri, in misura più o meno maggiore o minore per me sono film ad altissimo rischio di floppare. Ho già argomentato e motivato meglio tale opinione. E' la mi personale idea suffragata dall'esperienza di cinefilo di lunghissimo corso che di film del genere ne ha smazzati in quantità "industriale" che ritrovo anche nell'intervento cho quotato, e mi piace condividerla, nei limiti del mio personale intendimento mai dato come assoluto, nel pieno e legittimo diritto di dirla in maniera motivata e circostanziata, senza nessun preconcetto e senza prendere direzioni univoche od equivoche che le eventuali tifoserie locali potrebbero paventare. ...

[analogico_09]

Il 12/04/2025 at 14:51, samana ha scritto:

Riguardo alla voce, non e’ che se fanno un film su Pavarotti, per dire, ci si debba aspettare che colui che ne recita la parte ne ricalchi anche la potenza e tonalita’ della voce.

 

 

Non sarebbe quello il solo problema, il problema vero è  centrale  è che il "doppiatore" non potrà mai "ricalcarne" l'espressione, la poetica vocale e musicale del personaggio interpretato. Il paragone con Pavarotti c'entra nulla copn DXylan, ma anche si. Poi ci si può accontetare di tutto, dei surrogati, dell'orzo al posto del caffè, ci mancherebbe altro. Perfino il doppiaggio delle voci nei film, del parlato, dialoghi, benchè ci si sia fatta oramai l'abitudine, risulta essere un espedienten pessimo, affatto penalizzante per l'inteprete la cui voce, il timbro, l'inflessione, l'espressione vocale vale, parte integrante, quanto l'espressione del volto, degli occhi, del corpo. La voce viene dal profondo, è un elemento fisico e metafisico. Senza la sua vera voce l'interprete cinematografico è un interprete quasi a metà... Provare a vedere i film non doppiati e sottotitolati per credere. Figuriamoci cosa succede con un cantante.., impossibile "sottotitolare" la musica.., e il bello è chi vi sia anche la credenza da parte di taluni secondo cui con questi film musicali "doppiati" il pubblico impara a conoscere e apprezzareil vero musiciasta, la sua vera musica. In realtà vede della buona o meno buona ma anche ottima fiction.., ci si accontenti di quella, si prenda il melodramma come tale e la musica come musica ed è un bel vivere per tutti. Ai tempi, i primi classici film musicali, ricordo alcuni di jazz, gli interpreti erano gli stessi musicisti prtotagonisti.., ma parliamo di altri tempi, altri mondi, altri modi di concepire l'arte... meglio, peggio di ora, chissà.., ognuno per se stesso avrà la sua npropria risposta.

[analogico_09]

 

Il 12/04/2025 at 09:38, Mighty Quinn ha scritto:

Rimane il disturbo di sentire quello che ho nel cuore cantato da un altro

Se fosse una cover andrebbe benissimo 

 

Ecco la chiave di svolta. Una cover come si usa nella più edificante normalità, non già un "doppiaggio" impossibile.

[analogico_09]

Il 12/04/2025 at 09:38, Mighty Quinn ha scritto:

assolve i poliziotti bianchi, li "deresponsabilizza" cioè assolve quelli che hanno ammazzato medgar evers, l'attivista!! Roba da matti

Tipico dylan,  assolutamente ingestibile 

 

Secondo fa di peggio, li fa apparire come burattini del sistema incapaci di non rispondere ad un ordine di uccidere. Medgar Evers non fu assassinato dai poliziotti, bensì da un pazzo criminale del KKK che con giurie composte solo da bianchi la fece franca, per essere condannato 30 anni dopo all'ergastolo dove morì avendo vissuto ben 30 anni in libertà da criminale e chisà quante ne avrà fatte ancora di peggio nel frattempo. Altro che "pedina del gioco da non incolpare". 

Per me la canzone di Dylan è ambigua se non anche qualunquista; mi sbaglierò, provo a riflettere e non trovo altre spiegazioni...  Pasolini a cui inevitabilmente corre il pensiero si riferiva ai poliziotti figli del proletariato mandati contro gli studenti figli di borghesi, cosa in parte vera, ma è altra storia, altro mondo, altre stature e tempre umane ed artistiche. Le pedine umane sono manovrabili per costrizione e necessità, per bisogno, per prepotenza, ma ce ne sono anche di quelle che vogliono essere manovrate in un gioco che è anche loro, non è la dama le cui pedine le manovra il giocatore. C'è dell'approssimazione qualunquista in * ONLY A PAWN IN THEIR GAME La difesa dei nazisti autori di stragi fu improntata su questo: obbedivamo agli ordini. Non faccio paragoni stringenti e diretti, ci mancherebbe altro, ma le tecniche difensive sono analoghe. Visto che la canzone parla anche di polizitti e tu li citi, mi viene in mente pure 'sto pensiero. Le parole sono importanti, provocano reazioni di vario tipo.

 

*... Dalla misera capanna,
guarda dalla crepa verso il viottolo,
ed il rumore degli zoccoli gli martella il cervello.
E gli viene insegnato come far parte di un branco
a sparare alla schiena
con i pugni stretti
ad impiccare e linciare
a nascondersi sotto il cappuccio
per uccidere senza dolore
come un cane alla catena
Non ha alcun nome
Ma non è da incolpare
È solo una pedina nel loro gioco....

 

Col cavolo!! Il KKK per una banda di criminali ben radicata e consapevole nel loro delirante ideologismo, sono una parte dell'essenza primigenia degli USA .., per me questi versi sono inqualificabili. Comunque nel video che hai postato vedo anche molti volti di "negri" straniti, per nulla "rapiti" dal Dylan che a quanto pare ci tiene a tenersi buono il pubblico bianco e banalizza la tragica questione razziale in America mentre esplodeva nefgli states.., ne vorrà fare anche lui pedine bianche per la sua causa? errebbe da pensare... come diceva  Andreotti... ? A questo mi fanno pensare questi versi, mi auguro di sbagliare, non a un Dylan "soprannaturale" più che altro "paraculare"... E non sarebbe il primo episodio nel quale manifesta il suo smisurato ego che io ritrovo nella sua musica.

 

[rebus]

Io in questi biopic musicali nelle parti cantate userei le voci originali... visto che le abbiamo

[Mighty Quinn]

8 minuti fa, rebus ha scritto:

Io in questi biopic musicali nelle parti cantate userei le voci originali...

Per chi ama il personaggio ovviamente sarebbe la scelta migliore 

Ma capisco che il film è fatto per un pubblico molto più vasto 

E se vuoi coinvolgere le nuove generazioni forse è meglio così, fai cantare la star che spopola oggi 

Che è Chalamet, non certo Bob Dylan 

 

[analogico_09]

3 ore fa, Mighty Quinn ha scritto:

E se vuoi coinvolgere le nuove generazioni forse è meglio così, fai cantare la star che spopola oggi 

 

 Il modo di dispensare modelli di riferimento sfocati al "giovane" apprendista che non capirà nulla della realtà musiciale del personaggio che viene rappresentato. La logica dell'arte come industria che produce il prodotto da vendere come sia sia, l'importante è che sia "star"e purchè arrivi l'incasso dai suoi dischi. Nessun scrupolo verso le nuove generazioni. Fattore anche questo concausa della terribile crisi musicale che affligge il mondo.

[giorgiovinyl]

Chi ha visto il film si potrà rendere conto 

10 ore fa, rebus ha scritto:

Io in questi biopic musicali nelle parti cantate userei le voci originali... visto che le abbiamo

E gli attori fanno finta di cantare? L’effetto sarebbe ridicolo

 

[giorgiovinyl]

Comunque per apprezzare il film bisogna avere l’umiltà di non considerarsi il massimo esperto dylanologo mondiale. 
L’ho già scritto anche io a cinema ero partito diffidente pronto a fare le pulci ad ogni imprecisione o al canto di Timothy poi per mia fortuna mi sono lasciato andare e mi sono goduto il film. 
E dire che potrei rientrare nella categoria del Rock Snob, ma per fortuna non sono così pieno di me da non rendermene conto. 
Per chi capisce l’inglese vi posto il The Rock Snob’s Dictionary, uscito nel 2000 su Vanity Fair rimane formidabile. 
https://archive.vanityfair.com/article/2000/11/the-rock-snobs-dictionary

[rebus]

13 ore fa, giorgiovinyl ha scritto:

E gli attori fanno finta di cantare? L’effetto sarebbe ridicolo

Possono anche cantare davvero, ma poi la loro voce verrebbe sostituita nel doppiaggio, come succede da sempre nel cinema e anche nei video musicali.

Io apprezzerei, poi son scelte artistiche, e come tali sempre opinabili.

[giorgiovinyl]

6 ore fa, rebus ha scritto:

Possono anche cantare davvero, ma poi la loro voce verrebbe sostituita nel doppiaggio, come succede da sempre nel cinema e anche nei video musicali.

Io apprezzerei, poi son scelte artistiche, e come tali sempre opinabili.

Rimango della mia idea, artisticamente sarebbe un disastro. Inoltre sorgerebbero problemi di diritti e altro. 
Curiosità, hai visto il film?

[rebus]

34 minuti fa, giorgiovinyl ha scritto:

Curiosità, hai visto il film?

Sì.

[Alessiodom]

Ciao, l'ho visto un mesetto fa ma mi ero dimenticato della discussione. In ogni caso, l'ho trovato un po' disneyano.

Potevano spingere un po' di più, l'ho trovato un filmetto proprio fatto per abbracciare o darlo in pasto al grande pubblico. Cioè mi aspettavo qualcosa un po' più selettivo, tagliente è invece è la storia di Dylan da immaginario collettivo. Uscito mi è venuta una gran voglia di riascoltare East-West.

Personalmente mi è piaciuta di più la prima parte che è un po' più gossipara che segue da vicino le vicende personali di Dylan. Ho rivisto i'm not there e trovo più affascinante quest'ultimo.

 

PS.a livello di interpretazione, (Triumph motorcycle eccellenti a parte) è mancato da poco Val Kilmer, non è un paragone, ma un ricordo..

[Morenik]

Il 03/05/2025 at 20:49, Alessiodom ha scritto:

l'ho trovato un filmetto proprio fatto per abbracciare o darlo in pasto al grande pubblico

Ecco, me l'aspettavo, sensazioni, sembrava tutto troppo bello. Devo ancora vederlo...e adesso?

[spersanti276]

5 ore fa, Morenik ha scritto:

Ecco, me l'aspettavo, sensazioni, sembrava tutto troppo bello. Devo ancora vederlo...e adesso?

Guardalo, è un bel film.