Chi parla dialetto?

[Panurge]

Qui generalmente il dialetto non si usa se non in ambito familiare e anche in quel contesto poco , i  controlli regi sull'istruzione partono a metà del diciottesimo secolo con i primi tentativi di introdurre classi elementari con l'insegnamento dell'italiano, probabilmente questo ha influito sulle abitudini.

[Velvet]

13 minuti fa, Superfuzz ha scritto:

ricordo male o sei friulano?

 

Friuli Venezia Giulia.

Io appartengo alla parte sottolineata, cresciuto in un paese definito nel '700 "giardino della Serenissima" e caratterizzato dalla parlata veneto-orientale,  quindi banalmente una delle centinaia di varianti del dialetto veneto.

Da noi non esiste una parola di friulano che sia una perchè siamo "di qua dall'aghe" ovvero ad occidente del fiume Tagliamento che divide il FVG in due ceppi di parlata differenti.

 

Ma anche questa è una semplificazione, perchè già 10 km a nord del mio paese d'origine si mescola parlata veneta a parole friulane arrivate dagli spostamenti lungo la fascia pedemontana.

 

Poi in regione ci sarebbero anche i  bisiachi  e decine di altre minoranze linguistiche compreso l'Ur-Deutsch di Sauris. Nell'alto tarvisiano fino ad un paio di generazioni fa gli abitanti erano quasi tutti quadrilingui (friulano-carnico, italiano -poco-, tedesco e sloveno).

A noi i confini e i muri ci fanno una pippa.

 

[senek65]

Con molte persone io parlo solo in dialetto.

[Dufay]

Questa mi ha sempre fatto scompisciare il tipo lo conoscevo...

Il camorrista napoletano che si finge Ferrarese.

 

https://www.estense.com/2017/598472/catturato-a-tresigallo-noto-latitante-di-camorra/

[Armando Sanna]

1 ora fa, P.Bateman ha scritto:

A casa si parlava in italiano, il dialetto l'ho dovuto imparare a scuola per non sembrare strano.

Parole sante, io l'ho dovuto imparare per "non essere preso per i fondelli" non a scuola ma per strada, venendo da altri posti mi dicevano che "parlavo strano"... 

A casa si parlava in italiano non miscugli vari.

Molti termini le nuove generazioni non li conoscono, purtroppo come la lingua italiana, il vocabolario si è ridotto a tutti i livelli ...  

[mattia.ds]

Parlo perfettamente la lingua veneta. Il padovano per essere più precisi. Ma capisco senza alcun problema anche tutte le altre versioni del veneto, che sono tantissime. 

[Superfuzz]

39 minuti fa, Velvet ha scritto:

 

Friuli Venezia Giulia.

Io appartengo alla parte sottolineata, cresciuto in un paese definito nel '700 "giardino della Serenissima" e caratterizzato dalla parlata veneto-orientale,  quindi banalmente una delle centinaia di varianti del dialetto veneto.

Da noi non esiste una parola di friulano che sia una perchè siamo "di qua dall'aghe" ovvero ad occidente del fiume Tagliamento che divide il FVG in due ceppi di parlata differenti.

 

Ma anche questa è una semplificazione, perchè già 10 km a nord del mio paese d'origine si mescola parlata veneta a parole friulane arrivate dagli spostamenti lungo la fascia pedemontana.

 

Poi in regione ci sarebbero anche i  bisiachi  e decine di altre minoranze linguistiche compreso l'Ur-Deutsch di Sauris. Nell'alto tarvisiano fino ad un paio di generazioni fa gli abitanti erano quasi tutti quadrilingui (friulano-carnico, italiano -poco-, tedesco e sloveno).

A noi i confini e i muri ci fanno una pippa.

 

un sacilese quindi... ecco io invece appartengo al Friuli vero e proprio, diciamo parte centrale della regione. Friulano doc quindi,  per quanto ad Udine il friulano vero e proprio non sia parlatissimo (vabbè basta spostarsi in prima periferia e ridiventa la prima lingua parlata, con bestemmioni annessi).

[UpTo11]

42 minuti fa, Dufay ha scritto:

Questa mi ha sempre fatto scompisciare il tipo lo conoscevo...

Il camorrista napoletano che si finge Ferrarese.

A me verrebbe da chiedermi che ci faceva proprio lì? Inquietante come minimo.

Non che dove sto io non ci siano infiltrazioni, anzi, ma beccarne uno così grosso non succede proprio tutti i giorni.

[Roberto M]

Bisogna conoscerlo bene

 

 

[Ulmerino]

@Dufay quando ci vuole, e quando è opportuno...parl la lengua d la terra mie', quann nen zerve allora pòss pur parla' bbe' come m'ha nzgnat à la scola...😉

[rebus]

1 ora fa, Superfuzz ha scritto:

per quanto ad Udine il friulano vero e proprio non sia parlatissimo (vabbè basta spostarsi in prima periferia e ridiventa la prima lingua parlata, con bestemmioni annessi).

È un peccato! Io ho frequentato un po' Udine negli anni '90 (ambiente universitario) e rimasi colpito dal fatto che tutti, anche i ragazzi, si parlavano in friulano. Non è più così?

Da me in Emilia, già allora, a parte qualche frase fatta nessun giovane parlava più in dialetto.

[Velvet]

5 minuti fa, rebus ha scritto:

È un peccato! Io ho frequentato un po' Udine negli anni '90 (ambiente universitario) e rimasi colpito dal fatto che tutti, anche i ragazzi, si parlavano in friulano. Non è più così?

Ma vale un po' ovunque, le ultime generazioni di ragazzi sono cresciute con lo smartphone h24 in faccia, lontane dai vecchi che un tempo trasmettevano oltre al saper fare anche la lingua, ed è più facile parlino col birignao pseudomilanese orrendo della Ferragni piuttosto che col loro dialetto locale. 

Si salvano ancora - forse- le realtà piccolissime dove i rapporti umani reali sono ancora molto stretti e quotidiani.

 

All' università (Trieste) ho fatto giocoforza corso immersivo di triestino (variante peculiarissima del dialetto veneto/veneziano) e di friulano poiché convivevo con 3 ragazzi carnici.

[extermination]

No dialetto - no accento.

[garmax1]

1 ora fa, extermination ha scritto:

No dialetto - no accento.

No dialetto ok, ma no accento? Come si fa ad eliminare? 

Corsi di dizione forse? 

[Dufay]

34 minuti fa, garmax1 ha scritto:

No dialetto ok, ma no accento? Come si fa ad eliminare? 

Corsi di dizione forse?