Torna il Latino alle medie?

[Membro_0022]

44 minuti fa, mom ha scritto:

Il cliente cercava di venirti incontro nella comprensione utilizzando il termine in spagnolo. Temeva che se ti avesse parlato della souris ti saresti messo a ridere! 😁

Ossignur... cercava di spiegarmi in spagnolo che voleva quel coso che tutto il mondo civile chiama "mouse" ? 

Certo che i francesi sono strani, hanno persino preteso che apprezzassi agnello con riso e uva passa. Peggio della pizza all'ananas che inorridisce appecundria.

(per la cronaca l'agnello non è tra le mie carni preferite e il riso lo preferisco con salsiccia e funghi, comunque la fame prese il sopravvento e mandati giù ugualmente)

 

 

[Jack]

5 minuti fa, lufranz ha scritto:

l'agnello non è tra le mie carni preferite

[mom]

@lufranz Ti ha offerto un famoso piatto etnico della cucina marocchina, il tajine d’agnello con uvetta e cipolla.  Non è un piatto del Massiccio centrale.

 

[Martin]

Nel  Massif Central @lufranzha perso l'occasione di farsi preparare una Pompe-aux-grattons    😁

 

 

https://chefsimon.com/gourmets/cuisine-maison-d-autrefois-comme-grand-mere/recettes/pompe-aux-grattons

[LaVoceElettrica]

52 minuti fa, Martin ha scritto:

è davanti all'ospedale di Venezia

Ed è un peccato che non entrino, perché un ingresso di ospedale più solenne di quello devo ancora vederlo.

[Martin]

14 minuti fa, LaVoceElettrica ha scritto:

Ed è un peccato che non entrino,

Entrano, entrano. Li trovi vaganti e fotografanti nel corridoio d'infilata principale...

[daniele_g]

1 ora fa, Jack ha scritto:

di sti tempi ci manca giusto il nazionalismo lessicale...

non si tratta di questo

[daniele_g]

1 ora fa, Martin ha scritto:

tecnicamente: Incocàlìi

mia nonna diceva 'incrocalìi', con la r fra c e o; ma era di Agna, fra VE e PD.

[Martin]

@daniele_g  Nella parte bassa della laguna, ad esempio a Chioggia, il cocàl diventa infatti crocàle. 

[daniele_g]

avendo avuto per anni degli amici a VE (poi si sono trasferiti all'estero 😞 ), penso di averla girata un po' più del 'turista medio Rialto/Carnevale', ma vedo che mi mancano ancora cose importanti da visitare -nè del resto avevo la pretesa di conoscere tutto, figuriamoci.

un ennesimo buon motivo per tornare. 🙂

Venezia è una città che non mi stanca mai; sono arrivato a pensare che potrei viverci volentieri, contrariamente al vecchio adagio 'bella, ma non ci vivrei'.

[Membro_0022]

1 ora fa, mom ha scritto:

Ti ha offerto un famoso piatto etnico della cucina marocchina, il tajine d’agnello con uvetta e cipolla

Erano una specie di spiedini di agnello probabilmente arrosto, e un mucchietto di riso con uvetta. Da quel che ricordo non c'era aroma di cipolla.

 

[Membro_0022]

@Jack L'agnello arrosto se appena si raffredda dopo essere uscito dal forno è immangiabile.

L'animale veramente nobile e degno del mio piatto è questo

[Membro_0022]

1 ora fa, Martin ha scritto:

Nel  Massif Central @lufranzha perso l'occasione di farsi preparare una Pompe-aux-grattons 

La cucina francese non mi ha mai esaltato. Per dire, ho mangiato meglio sia in Spagna che in Austria.

Però riconosco che moltissimi prodotti da forno e pasticceria sono di un ordine di grandezza superiore ai nostri. A Parigi avevamo a due passi dall'alloggio un forno, la mattina facevamo certe colazioni da levare di sentimento, comunque perfettamente adeguate ai 25-30Km che ogni giorno percorrevamo a piedi. Le baguettes erano talmente buone che le prendevamo per mangiarle così come erano, come se fossero stati dei biscotti.

 

 

[Membro_0021]

Sbaglia chi crede che il Latino sia inutile perché lingua morta. Il Latino serve per comprendere meglio l'Italiano, la nostra lingua madre. Andrebbe studiato non soltanto alle Medie, ma in tutti gli Istituti Superiori (Professionali compresi). Io toglierei qualche ora d'Inglese per darlo al Latino, visto che l'Inghilterra non fa più parte della U.E.

[Martin]

Togliere il latino potrebbe anche andar bene a patto di sovracompensare con le ore di greco, che  è un po' trascurato. 

[Jack]

@veidt bella battuta! 👍

[Jack]

https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/italiano_dialetti/Trifone.html

 

piccolo estratto

1861: due milioni di italofoni, forse

 

Tullio De Mauro ha stimato che al momento dell’Unità la percentuale della popolazione in grado di affrancarsi dall’uso del dialetto fosse pari al 2,5%, una quota comprensiva di coloro che avevano frequentato la scuola postelementare (meno dell’1%!), nonché dei toscani e dei romani semplicemente alfabetizzati, ammessi per la contiguità dei loro dialetti con la lingua comune. A questa ricostruzione alquanto pessimistica si è opposto Arrigo Castellani, il quale ha esteso ad altre zone del Lazio, dell’Umbria e delle Marche il criterio applicato da De Mauro per la Toscana e per Roma, ha incluso nel computo quasi tutti i toscani, italofoni «per diritto di nascita», e ha aggiunto tra gli italofoni per cultura anche i religiosi e chi avesse fruito di un’istruzione domiciliare. Rifacendo i conteggi su queste nuove basi, Castellani ha calcolato che negli anni dell’unificazione gli italofoni fossero circa il 10% della popolazione, ovvero più di 2 milioni di parlanti.

 

 

 

[Martin]

Nella prima guerra mondiale c'erano i caporali traduttori, praticamente rimossi dalla memoria forse perché ritenuti imbarazzanti. 

Oggi la fonologia dell' italiano-standard si sposta sempre più, grazie alla forza mediatica, da  una neutralità tonale a base toscana verso cadenze più segnatamente romanesche. 

Indicando come parametro il "grado di dialettizzazione" tonale dell'eloquio italiano, ponendo pari a zero una dizione perfetta  e pari a 10 un eloquio caricaturale da film dei Vanzina, direi che la tolleranza dei dialetti delle grandi città Roma Milano Napoli si pone a livello 3, mentre è più basso col ridursi del contesto nativo di riferimento. 

Io credo si parlare un buon italiano standard, ma se mi registro per quanto mi sforzi non riesco a scendere sotto il 5 a livello tonale. 

Consiglio a tutti gli interessati alla dizione di registrarsi, altrimenti è molto comune la sovrastima.