Torna il Latino alle medie?

[mom]

4 minuti fa, Martin ha scritto:

A me succede in

Italia  e in Francia dove mi scambiano per francese. 😂 

Ma, modestamente, ho anche un buon accento tedesco. Molto brutto invece l’inglese in GB, solo brutto negli USA e EIRE. 🤗

[audio2]

martin, in uk perchè ero italiano all' inizio ne ho passate diverse anche io, poi quando si convincevano che venivo dal nord est dopo adeguate spiegazioni un pò migliorava.

[tomminno]

Il 23/2/2022 at 15:14, mozarteum ha scritto:

Alle medie si studiava inglese nelle scuole pubbliche anche all’inizio degli anni 70.

Ma se un compagno delle elementari al momento dell'iscrizione alla scuola media sceglieva francese e avevi la sfiga di andare nella stessa scuola media (che andava in base alla residenza), nessuno ti toglieva il francese, perchè vorrai mica separare compagni delle elementari.
E poi anche alle superiori non vorrai mica buttare via 3 anni di francese e borda francese anche alle superiori.
E no la doppia lingua straniera ancora non c'era.

[Membro_0021]

2 ore fa, Jack ha scritto:

bella battuta! 

@Jack no anzi sono serissimo 

[mom]

10 minuti fa, tomminno ha scritto:

sceglieva francese e avevi la sfiga

Mio figlio che ha da subito imparato l’inglese, ha studiato con un po’ di sufficienza anche il francese: sosteneva fosse inutile perché quando già si sa l’inglese… Dopo laurea e master negli States, il primo bel lavoro che gli ha aperto la carriera è stato a Casablanca dove  parlavano francese e arabo.  Potrei citare anche Fabrizio B., un mio ex studente che, grazie alla buona conoscenza del francese, sta facendo un’ottima carriera a Bruxelles: quando mi capita di incontrarlo ridiamo insieme perché il test iniziale di assunzione comprendeva anche la conoscenza delle coniugazioni dei verbi, argomento che io ripetevo fosse molto importante e testavo frequentemente. 😂

Capitano anche queste storie. 🤗

[Membro_0022]

Giè parle fransè comm' en bef espagnòl.

E quando m'è capitato di doverne mandare affanc... qualcuno, di francesi, l'ho fatto in chianino. Così imparano !

 

 

[mom]

@lufranz sicuro non fosse une vache espagnole ? 😂

[Membro_0022]

6 minuti fa, mom ha scritto:

sicuro non fosse une vache espagnole ? 😂

Moooh... ?  E chi lo sa ?

 

[Jack]

@veidt anche io

[Membro_0021]

8 minuti fa, Jack ha scritto:

anche io

@Jack si vede che non hai mai insegnato lingua italiana nelle scuole.  

[Jack]

@veidt a 1500€ al mese… ma ti pare 😆

[LaVoceElettrica]

7 ore fa, mom ha scritto:

Italia  e in Francia dove mi scambiano per francese. 

A me mi(*) scambiano sempre per qualcun altro.

E quando la imbroccano dico che invece sono quello là.

Poca brigata, vita beata.

(*) a me mi non si dice, dietro la lavagna!

[mom]

6 minuti fa, LaVoceElettrica ha scritto:

*) a me mi non si dice, dietro la lavagna!

Egregio prof, son certa che lei non ignora che questa forma rafforzativa del complemento di termine, retaggio latino, è permessa e utilizzata e anche suggerita in molte accezioni nella lingua italiana dalla stessa Accademia della Crusca. 
Io, che mi esprimo molto sovente in francese, utilizzo spesso il rafforzativo anche nel soggetto: «moi, j’aime… » etc.   😁

[LaVoceElettrica]

1 minuto fa, mom ha scritto:

Egregio prof,

Macché prof.

Al massimo ho fatto un po' di correzione di bozze e ho visto cose che voi umani...

Riguardo all'Accademia della Crusca, la mia modestissimissima impressione è che ultimamente sia divenuta alquanto possibilista e larga di manica.

Poi vabbe' - mutatis mutandis - pure Manzoni usò l'anacoluto, ma noi piccoli mortali non dovremmo.

Ad ogni modo, il me plait que toi 't'aime quelqu'un.

Felicitazioni.

[Fabio Cottatellucci]

1 ora fa, LaVoceElettrica ha scritto:

A me mi(*) scambiano sempre per qualcun altro.

Ciao Luciano, ci sei più andato a giocare a calcetto con Marco?

 

1 ora fa, LaVoceElettrica ha scritto:

Riguardo all'Accademia della Crusca, la mia modestissimissima impressione è che ultimamente sia divenuta alquanto possibilista e larga di manica.

Sono d'accordo.