Il diario dei film

29 Agosto

Lo vidi anch'io (e registrai) su Fuori Orario dato che quando uscì al cinema ero totalmente ignaro della grandezza dell'opera. Non so (non ho Prime) se la copia disponibile su quella piattaforma è doppiata, ma anche se non si conosce il tedesco è preferibile vedere gli episodi in lingua originale con sottotitoli in quanto gran parte dei personaggi principali parla nel dialetto dello Hunsrück, mentre non parlano dialetto solo alcuni dei personaggi più acculturati. Il regista pose molto attenzione all'aspetto linguistico ed è giusto tenerlo in considerazione.

Per chi volesse approfondire dopo la visione c'è l'approfondito libretto della serie "Il castoro cinema" dedicato al regista.