Proverbi

[Guru]

Non quelli scontati, ovviamente.

"Da soli si va più veloci, insieme si va più lontano"

Proverbio africano.

[mom]

O porti almeno una soluzione o anche tu fai parte del problema.

(Confucio)

[luckyjopc]

Cogli l’acqua quando piove (mia nonna)

[paolosances]

"La gallina che cammina,torna con la pancia piena "

[melos62]

'O cucchiere te piglia c' o "Signurì" e te lassa c'o "chi t'è mmuorto"

[UpTo11]

Dalle mie parti un proverbio in dialetto recita più o meno così:

Le prime cose che saltano all'occhio sono le palle dei cani e i soldi dei pidocchiosi rifatti.

[daniele_g]

non so se sia un proverbio, ma il padre di mia moglie (io non l'ho mai conosciuto) diceva: "a capire niente si fa mica fatica".

è una frase che mi viene in mente sempre più spesso.

[Guru]

"Rosso di sera mal di testa la mattina"

[Panurge]

" se sei una ballerina" 

[Schelefetris]

a tempu i puorci puru i rutta parunu  sospiri

[bungalow bill]

Riguarda i soldi " tra averne e non averne è come averne il doppio " .

[Aghis]

Chi c'ha li commodi e nun se ne serve, nun trova 'r confessore che l'assorve...

Mia bisnonna, rione Parione.

[Guru]

Nei proverbi in dialetto potete inserire la traduzione? 🙄

[giaga]

Mia nonna, in dialetto e riferito a persone molto ricche

"el pö pisa a let e di che'l ga sudat"

Traduzione: può pisciare a letto e dire che ha sudato!

[Panurge]

Quando c'la mela la munta a scagn, o  la spusa o la fa dagn. 

Quando il guano sale sullo sgabello o puzza o fa danni, trattasi di ardita metafora naturalmente. 

[Panurge]

La mela? C'è una deficienza artificiale all'opera.

[Guru]

7 minuti fa, giaga ha scritto:

Mia nonna, in dialetto e riferito a persone molto ricche

Qui si diceva "Al liga i can cun la sulsica" (lega i cani con la salsiccia"

 

[Schelefetris]

19 minuti fa, Guru ha scritto:

ei proverbi in dialetto potete inserire la traduzione?