Espressioni colorite in lingua locale

[Gaetanoalberto]

Appeeeeeeee, chiudiiiiii!

[extermination]

Am so rot e caz

ta me rot e caz

la ma rot e caz

[Gaetanoalberto]

 

 

L’omu di vintottu e la fimmina di diciotto

 

[garmax1]

50 minuti fa, audio2 ha scritto:

" un pranso senza vin a xe na colazion "

Questo dedicato a @Akla

[Akla]

Adesso, garmax1 ha scritto:

Questo dedicato a @Akla

Cambia i cupertun del vott e mess sa sent udur da Grem..bagai. X garmax@1

[Guru]

2 ore fa, Martin ha scritto:

"El gato avéa 'na barca... e pa' un pésse a l'à vendùa..." 

Il gatto aveva una barca e per un pesce l'ha venduta?

[Guru]

Riflettevo sul fatto che in tanti modi di dire ricorrono i peoci... Oggi parlare di pidocchi e pidocchiosi è solo una metafora, ma all'epoca i pidocchi li avevano veramente.

[Martin]

@Guru esatto

[Fabio Cottatellucci]

Romanesco:

 

In cūlus te c'entra, in testa no.

Traduzione: sei talmente testone che questo concetto ti entrerebbe perfino lì, ma in testa proprio non ti ci entra.

[Martin]

51 minuti fa, Gaetanoalberto ha scritto:

L’omu di vintottu e la fimmina di diciotto

Mi ha ricordato una notizia letta qualche anno fa: Degli esperti Usa (amano questo genere di cose) avevano calcolato l'età ideale media per la compagna di un uomo. Era risultata pari a (età uomo/2)+19. 

Da notare che fino ai 30 anni circa di lui vi sarebbe un benefico effetto nave-scuola, fino ai 45 circa fuoco e fiamme, e successivamente un graduale avvio alla stagione delle minestrine di dado...

[samana]

U ciucciu coombo’ acqua a vojja muu tiri daa capizza

 

[Folkman]

C’era un freddo pipone, ma mi son bardato bene bene“

 

Oppure c’era un freddo che si pipa , (Tromba ) oppure un freddo che si pela .

 

 

[Akla]

Boja Faust ma basta la .....neeh....

 

(Klingoniano di Pinerolo)

[Martin]

39 minuti fa, Guru ha scritto:

in tanti modi di dire ricorrono i peoci... Oggi parlare di pidocchi e pidocchiosi è solo una metafora, ma all'epoca i pidocchi li avevano veramente.

I pidocchi peggiori sono i peòci-refài, cioè i pervenuti, gli arricchiti. Seguono i peoci volontari, ovvero quelli che sono particolarmente attenti alle uscite di cassa, pur potendo permettersele. Solo dopo questi viene, nella scala della disapprovazione il peocio involontario, che anzi gode di una certa compassione e viene piuttosto definito con l'aggettivo: Peociòso, una constatazione dello sfortunato stato di fatto più che un giudizio morale. 

Quanto ai pidocchi propriamente detti, i simpatici Pediculus humanus capitis, pagai pegno pure io (alla polvere MOM) in 2a elementare me li attaccò Icio-Scapeà   e in 4.a  Berto-dée-Narànse.  Diedi infine un passaggio ai simpatici animaletti in una domatio greca quando di anni ne avevo 30, untore ignoto, in quel caso risolvemmo col metodo del sacchetto-e-baygon. 

[Martin]

Usciamo dall'area veneta: La suocera al nipotino:  "Supiàt mo al nàs cat ga la pirìna..." 

(soffiati subito il naso che sta uscendo un orrido ammasso mucoso piriforme)

[hifi_marco]

3 ore fa, audio2 ha scritto:

" i rompicojoni no i more mai "

https://youtu.be/GBRl-Dq_JyA?si=JYerrsMOcc1o1OTN

[appecundria]

Il king: Ogni scarrafone è bello a mamma soja.

 

[appecundria]

Grazie Totò: A cuoppo cupo, poco pepe capa