Espressioni colorite in lingua locale

[indifd]

50 minuti fa, Sognatore ha scritto:

barese con le espressioni Mò e Meh

https://www.youtube.com/watch?v=J6oNiD0Y1mU

[31canzoni]

Tempo cul e siori i fa quel che i vol lori.

[31canzoni]

I siorii se pissa addosso e i dise che ià sudà.

[Gaetanoalberto]

47 minuti fa, Oscar56 ha scritto:

esclusiva del paese mio per una storia di balletti rosa negli anni sessanta.

scrivo ho perché è come suona in dialetto.

Quando ta paset da Castelmelho alzho miho el cul da la selho

Quando passi da Castel Mella non alzare il cūlus dalla sella.

Bresciano?

[gibraltar]

"Ora se vengo costà, i'ttu'coolo vede i'mmi'viso!" (la mi' povera nonna, quando da bambino combinavo qualche marachella )

 

[Gaetanoalberto]

Attacca lu sceccu unni voli u patruni...

[Martin]

"No ghe xé camisa de vecia sensa m3rda"

[audio2]

" Magname a renga e dopo copàte in cèsa "

.

discussioni tra uomini duri, saranno almeno 40 anni che non le sento più.

[hifi_marco]

16 ore fa, UpTo11 ha scritto:

Credo di aver capito che siano le morchelle o spugne/spugnole.

sono le vesce, che quando sono vecchie si seccano e fanno lo sbuffo di spore quando si pestano

[Martin]

9 minuti fa, audio2 ha scritto:

Magname a renga e dopo copàte in cèsa

Questa è sottilissima: Il copàte in cesa fa riferimento all'epoca nella quale i suicidi non potevano avere funerale religioso e nemmeno essere sepolti in terra consacrata.   "coparse in cesa" avrebbe tolto all'autorità religiosa ogni dubbio sull'intenzionalità del gesto, dando quindi certezza della dannazione eterna allo sventurato. 

Il "magnime a renga" (mangiami l'aringa) apre una parentesi sull'evoluzione dell'igiene personale intima... altrove è anche "magnime el bacalà". 

 Nella Dominante è "Magnime el ton" ma qui l'allegoria dimensionale prevale su quella olfattiva..

 

[audio2]

se provi adesso a parlare così, a parte che non ti capiscono più, nel caso ti prendi una denuncia da ergastolo

una volta invece se capitava a una donna questa rispondeva a super tono

quale aringa, quel micro pesce li, dov'è, vuoi farmi morire di fame ecc ecc

[Oscar56]

2 ore fa, Gaetanoalberto ha scritto:

Bresciano?

si, di paese.

[Oscar56]

questa è brutta ma così dicevano i bisnonni

fonne e ca come sa ga jusa sa ga ja

ora che c'è la parità

om e ca come sa ga iusa sa ga ja

[hifi_marco]

1 ora fa, audio2 ha scritto:

" Magname a renga e dopo copàte in cèsa "

fa il paro con: "màgnameo col pan, e chissà che te te sòfeghi"

[simpson]

se càto una ch'el ghe piaxe mòlo, la stufo! (andrebbe chiusa con una bestemmia)

 

sulla stessa linea: òci e man, ga sempre vint'àn